歌词翻译4：“正しいと誤魔化し続け ……” 怎么翻译比较好？望得到大家帮助，谢

qings

  正しいと誤魔化し続け
继续着真实与欺骗

いつも誰かのせいにして
任何时候都不可能从任何人那里得到原因

血まみれの両手を掲げ
摊开沾满鲜血的双手

子供を抱きしめる
抱起自己的孩子

金色の星降り注ぎ 地図にない道を示す
金色的星星倾注而来 指引着地图上没有标记的道路

永遠の海に 今船を出すよ
让船在永远的海洋航行

伝えたい想いがある
传达我对她的思念（感情）

忘れないこの時を
忘记那些时刻

愛をもう一度 取り戻そう HEART of GOLD
让爱再一次回到金子般的童心

怎么翻译比较好~~~望得到大家的帮助，十分感谢~~~

zak

正しいと誤魔化し続け
继续着真实与欺骗             →拒不认错继续瞒骗

いつも誰かのせいにして
任何时候都不可能从任何人那里得到原因    →总是把原因归罪于他人

血まみれの両手を掲げ
摊开沾满鲜血的双手

子供を抱きしめる
抱起自己的孩子

金色の星降り注ぎ 地図にない道を示す
金色的星星倾注而来 指引着地图上没有标记的道路

永遠の海に 今船を出すよ
让船在永远的海洋航行        →起航驶往永远之海洋

伝えたい想いがある
传达我对她的思念（感情）   →我欲传达思念

忘れないこの時を
忘记那些时刻                →难忘这一刻

愛をもう一度 取り戻そう HEART of GOLD
让爱再一次回到金子般的童心

qings

オーナー様、どうも、ありがとう￣￣