人を舐めんじゃねぇ！

sai

  皆さんご存知のとおり、中国は主に仕事の経験を重視する国です。僕もこの間日本語の勉強をおしまいにして就職活動を初めた。いろんな会社で面接を受けましたが、仕事の経験がないため、すべてあれこれといろいろ言われて断られました。気もせずに、今日また次の会社へ面接を受けましたが、最初はいろいろつまらないことと聞かれて、またきた。（下記のとおり）

（つまらない話は省略）・・・・・・
面接官：あなたはこの前毎日学校へ通ってますか？
僕：はい、毎日通ってます。
面接官：それではこの前の仕事の経験についていろいろ教えてもらえませんか？
僕：えーと、僕は仕事っていうよりアルバイトしかやったことありませんでしたが・・・
面接官：そうですか、まずいな・・・。うちは××××会社への通訳やサラリーマンなどを募集してますけど。（嫌がる顔をする）沢山の専門用語がありますので、あなたは自信を持ってますか？
僕：正直に言えば、僕は専門用語にはあんまり詳しくありませんが・・・。（この前のいろいろと合わせてやっと怒った！！）でも、僕は日本語にかけてたとえ仕事の経験がある人と比べても負けないっていう自信があります！どうして仕事の経験がある人だけ募集しましすか？それはおかしいじゃないですか？
面接官：（しばらく黙って）はい、分かった・・・（そして待合室を出て、受付が入ってきていろいろ説明してくれました。）
ＰＳ：結果どうかは知らんが、人を舐めんじゃねぇ！！ったく、頭きた！   

KAIDO

我觉得你这次有戏！

sai

下面是引用KAIDO于2005-01-24 14:35发表的:
我觉得你这次有戏！

呵呵~、是吗？
不过即使不行偶也不心疼，今天把话都说了，心里也舒坦

风中小闹儿

saiさんの行為について、僕は本当に賛成してます、今の日本と前全然違って、ばかなヤツいっぱいいるんだ。

pzsunwei

呵呵
````````同意樓上的觀點~~~~~~偶幫公司老總去面試過一次```深有體會~~~~~~~~
呵呵`````不過樓主這次有可能成功的~~~~~~~~~~

flyingwind

正直に言えば、いまのsaiさんの日本語はうまいと思います。
すくなくとも、書き言葉には問題なし。
経験ないってことを気にしないで、仕事向けの決心と自信が一番大切だ。
普通、面接官が注目するのは、素直な態度と能力及び学力、協調性とかです。

sai

下面是引用flyingwind于2005-01-24 16:06发表的:
正直に言えば、いまのsaiさんの日本語はうまいと思います。
すくなくとも、書き言葉には問題なし。
経験ないってことを気にしないで、仕事向けの決心と自信が一番大切だ。
普通、面接官が注目するのは、素直な態度と能力及び学力、協調性とかです。

ありがとう！

jinglin

没懂

Jennifer

下面是引用sai于2005-01-24 13:17发表的人を舐めんじゃねぇ！:
  皆さんご存知のとおり、中国は主に仕事の経験を重視する国です。僕もこの間日本語の勉強をおしまいにして就職活動を初めた。いろんな会社で面接を受けましたが、仕事の経験がないため、すべてあれこれといろいろ言われて断られました。気もせずに、今日また次の会社へ面接を受けましたが、最初はいろいろつまらないことと聞かれて、またきた。（下記のとおり）

（つまらない話は省略）・・・・・・
面接官：あなたはこの前毎日学校へ通ってますか？
僕：はい、毎日通ってます。
.......

いいじゃない，管他成不成，那种人呀，如果你真的在他那里干活，那才活受罪呢。