[求助]急！现在就在翻！

mayishima · 发表于 2004-4-28 23:00:00

ずばり什么意思啊？有没有可能跟ぴったり一个意思啊？

586san · 发表于 2004-4-28 23:00:00

一针见血的意思

mayishima · 发表于 2004-4-28 23:00:00

汗……这个我也知道，不过我现在翻的跟我知道的那两个意思完全不搭界！

反而有点ぴったり的意思！汗……

狂语者 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

ずばり 2

（副）

(1)遠回しでなく、急所を突いて鋭く話をするさま。物事の核心をついて、はっきり言うさま。ずばっと。

「―（と）痛い所をつく」「そのもの―を言う」

(2)刃物で勢いよく物を切るさま。

「―（と）切り落とす」

		自动登录	找回密码
密码			注～册