问一个长久以来困扰我的问题...

reaper

  就是在表示方位时，に和で的区别，很不明白啊
什么时候该用に，什么时候该用で 呢，请各位解答！非常感谢！

reaper

自己顶，咋没有人回答啊...

はつき

に。。。はたしか。。。人に対し使う言葉かな。例。私は彼にスイカをあげた。
# T0 d  }7 y6 m  `; ~
で。。。は場所に対し使うかな。例。私は公園で彼にスイカをあげた。

reaper

学校に学生がいます。
没错吧，这个に也是在的意思吧，表示方位，
应该是"学校で"吗？

RO-ROTAI

不行，这里一定是に，这句话你把它看固定句型也可以，で一般都是在什么地方干某事的句型。

duchang110

で只表示动作发生的场所，而に则是动作静止存在的场所。还有に是自动词动作的归着点，比如電車に仱

激光

移动的用で吧

kingbigkyo

我记得好像是
ＸＸＸに勤めています
; x! @# N: \& p. U( `7 g5 }ＸＸＸで働いてます
+ L* o' J1 q+ w1 \. W& b$ D我估计也有个固定搭配的问题在里面吧，有时是挺搞的

duchang110

六楼的错了。移动自动词经过的场所用を

duchang110

ＸＸＸに勤めています
ＸＸＸで働いてます
6 f3 \) L( E0 j3 {5 c& A所谓的固定搭配也有原因。之所以勤めています用に 是因为它是自动词，表示自动词的归着点，同时它不强调人为动作，强调静止的状态。而働いてます是动作动词，其进行的场所用で

猫咪だらけ

「に」表示存在的场所 上海に住んでいます
　　　　　　　　　　家にいます
「で」表示动作进行的场所　工場で働いています
  N! L) P, \; w9 }- [( g* }4 X　　　　　　　　　　　ロビーでテレビを見ます

猫咪だらけ

下面是引用はつき于2005-01-28 15:13发表的:
: R" T8 m! _. Zに。。。はたしか。。。人に対し使う言葉かな。例。私は彼にスイカをあげた。
8 e  h. s# g/ @& b# B3 |5 ~" h3 |
で。。。は場所に対し使うかな。例。私は公園で彼にスイカをあげた。

这个に和で根本不能混在一起的。
) e' T8 T" P, ]! a( G& B$ R6 K你用的这个に是表示动作的目标对像的。
母に電話をする
# x0 p& O7 B6 p- o  A8 y友達に手紙を書く
+ `0 {4 ?5 }4 f5 B7 G, d" n% C8 l3 o先生に辞書をもらう
リーさんに荷物を持ってあげる
  w$ S: p  B$ U% Z* f# z田中さんは私に刺身を作ってくれる
这个都是用于对象目标的。

reaper

受教啊...