【问题】控える的意思

skyandsea

  そのご説明を控えさせていただいております。

不知道中文对应含义是什么？

romei

控える　这里表示掌握.了解

そのご説明を控えさせていただいております。
请让我把这项说明好好了解(掌握)一下.

lianying1314

我想是：请尽快（对此事）作出解释的意思。

skyandsea

控える　
(1)他のものが動こうとするのを引きとどめる。抑制する。
「袖を―・える」「馬を―・える」
(2)あることに配慮して、自分の行動を制限・抑制する。
「酒を―・える」「公表を―・える」「言葉を―・える」
(3)後ろに退かせる。
「裏を一センチ―・える」
(4)すぐ近くにある、ということを他動詞的に表現する。
(ア)近い関係にある。
「近くに有数の観光地を―・えて発展した都市」「代議士がバックに―・えている」
(イ)時間的に間近にせまる。
「開会式を三日後に―・えて準備に忙しい」
(5)記録にとどめる。メモする。
「電話番号を手帳に―・える」
(6)和船で、櫓(ろ)を操作して船首を左へ曲げる。
⇔押さえる
(7)引く。
「其方(そなた)へ引け。強く―・へよ/義経記 5」

这里的控える对应上面的哪项解释？

hqyhattie0425

下面是引用lianying1314于2005-02-01 16:12发表的:
我想是：请尽快（对此事）作出解释的意思。

同意2楼的意见

ssy5757

(5)記録にとどめる。メモする。

これに近いと思うけど・・・・・

changchun

(2)あることに配慮して、自分の行動を制限・抑制する。
省略する。

wa_haha

6楼正确。

hai28

(2)あることに配慮して、自分の行動を制限・抑制する。
「酒を―・える」「公表を―・える」「言葉を―・える」