由天声人语开始的本人心水贴~~~~嘿嘿~~~

freak

  一直很喜欢朝日新闻的社论——天声人语，也曾试着翻过几篇，只是自己太差的水平觉得对原文是种糟蹋 …… ~~   咖啡重开了 ~~~就把天声日语贴出来给大家看吧~~~~ 欢迎翻译啊~~ ~~~~
- I$ \) ^! U8 F  j我会尽量做到每日更新~~~~
4 }) r+ _$ ?2 L$ B
# t. [+ [, G* D1 ^第一篇~~

: Q2 [) p- q3 ?: V% s% F) u【天声人語】2005年05月09日（月曜日）付

5 q! h( x' f# N  ゴールデンウイークが終わって、きょうから大学のキャンパスも活気を取り戻す。講義もそろそろ本格化する頃である。

! T; z$ C) A+ h　かつては、英語以外にフランス語やドイツ語を学ぶことは、知的な背伸びをしているようで、大学生になったという実感を持ったものだった。最近は、第二外国語を必修から外す所も出てきて、語学学習の風景もだいぶ変わった。

) x8 u" G4 n% {  K& }& j　都内の私大で第二外国語のスペイン語を教えている知り合いによると、年々辞書を持たない学生が増えているという。毎年、最初の授業で何冊かの辞書を推薦（すいせん）するのだが、今年３回目の授業で尋ねたところ、クラス３０人のうち購入したのは３人だった。かなり前なら、外国語を学ぶのに辞書を買うのは常識だった。いまの学生が辞書を買わない理由は「高い」「重い」「引くのが面倒くさい」の三つだという。

　別の私大のベテラン教員は、一昔前のこんな話を教えてくれた。辞書の持ち込み可でフランス語を訳す試験を行ったところ、ある学生は仏和辞典だけでなく、国語辞典も持ち込んだ。訳文に正確さを期するためだった。これまた失われた風景だという。

　いま書店の外国語コーナーをのぞくと、「超やさしい○○語の入門」「１０日でマスター」といったようなタイトルの薄っぺらい本であふれている。詳しい文法は省略だ。辞書を買わない学生もこういう本は購入する。
) t' z1 b' b4 G* r" V
　辞書を片手に難解な原書に挑戦するなんてことは今時、はやらないかもしれない。だが、外国語は地道な努力が習得の基本である。それはいつの時代も変わらない。
# l6 B. M( c3 p  B: X- ~
$ d' G" i" J# o9 H9 ?7 |6 P) x単語：
2 q: N1 O( `7 _6 j0 N
5 C, j5 n7 k( Yゴールデンウイーク：（golden　week）四月末から五月初めにかけての、一年中でいちばん休日の多い週。元来は映画興行界の用語。黄金週間。

/ M6 {& S# w$ Z9 |6 ?背伸び：（せのび）実力以上のことをしようとすること。また、自分を実際以上に大きく見せようとすること。
* r, d$ P( f/ Y  i9 ?2 u. N1 w: ^
1 \9 @) E& Z& \9 `" ~; n& Z% f5 Qベテラン：（veteran）長年の経験を重ね、その道に熟達した人。
: l( U! c6 `0 w0 m
9 f1 R4 z% s' V! d4 t3 e流行る：（はやる）：流行する、病気などが人々の間に広がる、商売などがうまくいって繁盛する。
$ O3 g- S" ~1 N

) T' a; M  }7 ?3 W) n   嘿嘿~~~第一篇就正好碰上这个话题 ~~~~ 好的预兆啊~~    那个~~解释了的单语是我单方面不会的~~~~~顺带学习~ ~~最后~希望大家也会喜欢天声人语的说~~   

Jennifer

  嗯，谢谢 freak 的好意，
6 f% q- Y" g8 e" p实在很不好意思，
4 _6 X, ^0 ?0 Z! ?4 E; P其实从去年一月开始咖啡里就一直在连载天声人语
http://219.153.11.176/coffeejp.c ... ;toread=&page=1

2 E3 e: h% J# m  [( E能不能请你到那个帖子里为大家继续贴呢
' Z  b- r8 f5 I8 ?2 Z. M, I2 T     

黑咖啡

是的哦，翻译篇也可以贴到[译文讨论]里，可供大家参考和讨论。

freak

   原来咖啡早就在连载啊…… 居然没发现过……
那个~~~稍微有点遗憾的说，重复用功了~……
不过~没关系啊~~~这个帖子既然都开了~~我就贴些自己喜欢的文字吧~ ，不只是天声人语啊~~~ 使我感兴趣的东西（日语的）我都贴就好了~~~ 嘿嘿~~~ 当然还是会有单词的解释和问题的~
那么~~~就让这个变成我的心水贴好了~~
9 H+ k, _. g. w9 ]谢谢楼上的两位大人~~~~

freak

  基于楼上的原因~~~~ 今天贴的是很喜欢的一首歌的歌词~~附上下载地址~~~mp3格式的~~大家可以一边听歌一边看歌词呢~~~
http://qinglan.nease.net/kazuki/zhuiyi/down/song/Rapheal-qiufen.mp3
: K2 @2 m7 \1 D' e0 N8 P2 `    秋風の狂詩曲
作詞・作曲：華月　編曲：Raphael , 土方隆行
1 f. @8 Z0 k, B) v1 v1 Z
. r* o* B3 v- A. n風が木の葉の色を変え　琥珀を纏えば
響き渡る正午の鐘に　告げる片想い

& B  U! ?& H% {3 M. t$ m枯れ葉ざわめく並木道　初めてあなたを見た場所
9 O- u. q& i" p' \0 H0 `今日もひとり読書のフリ　あなた探して
1 t2 l* ?4 J# b, k+ o( r/ G
落ち葉のように募る想い　あなたへ散り積もるの
震えるほど切ない風　あなたへのマドリガル

! F) C3 M3 W' G& g木枯らしが窓を叩き　踵を鳴らせば
響き渡る孤独の音に　切ない溜息
2 C, s2 t( G$ _1 N
9 E: i2 M$ d: W; h$ G- x. V! ~すれ違う恋人達　愛も深まる秋の午後
こんな素敵な季節を　あなたと過ごせたら
9 P7 J2 f2 Y# F7 k
神秘のように深い想い　私のすべては今・・・
震えるほど切ない風　あなたへのロマンシア
  k* G$ G+ \7 V0 d) Q% }
4 R, B+ l* o& o& c9 q" h  d1 ]秋の風が奏でる旋律　あなたへの狂詩曲
迷うことを知らぬ想い　あなたへと駆け抜ける
) _# F+ U3 J- d+ L
3 v  n$ h5 e3 {好きよ　ずっと　どんな時も　あなたを愛してるわ
震えるほど切ない恋　あなたへ届けたくて
8 U/ |6 X! w1 ~+ a" W# s. \" P
単語

琥珀：（こはく）
% N9 E- j: O- H, U& M3 @ざわめく ：ざわざわと騒がしいようすになる
- v4 _1 W  l: R. I( ?募る：（つのる）ますます激しくなる。こうじる。広い範囲に呼びかけて集める。募集する。
マドリガル（madrigal）一四世紀にイタリアで栄えた牧歌的叙情短詩。また、それにつけられた二～三声部の歌曲。マドリガーレ。
* D9 b9 f- o" q2 w
很振奋的一首曲子~~！！看着歌词听这首歌好像音符都跳动着色彩……秋风，落叶，林荫道，还有点缀在这幅画面里的那个人…… 心情随秋风卷落叶般狂舞~~~~名不虚传的狂诗曲！！挖哈哈哈哈哈哈哈哈~！
/ U% J; [; f' A
2 {+ ~8 k0 s" [( X……怀念华月大人中……
华月大人官网地址

莉莉图

「間違いがあれば、わたしに教えてください。」
- v$ U: c  m9 oのほうがいいと思うな、(б。б;)ホッ!(∂▽∂) ホッ、余計なお世話かも～～

Jennifer

很不错呀，谢谢。
期待更精彩的帖子。
6 p$ w7 T7 V- {( {4 ~' O楼主加油。

黑咖啡

谢谢freak 的歌，收藏了，呵呵

freak

莉莉图大人~~~~ ~~谢了~~
+ B* H+ i* a; D+ D9 G0 p已经改过来了~~ ~~~~
向莉莉图大人学习~~

freak

  今天奉上的是 12星座占卜哦~~~ ~~是各个星座的气质分析~~~~看看都说了些什么吧~~占卜什么的还是有一定道理的~~ 原因嘛~~说来就长了~ ~~所以不管它了~~~嘿嘿~~
* R) }2 [* k* r1 Z. _7 E
本人是水瓶的~~~当然以水瓶开头~~~有反对意见的~反对无效~！

みずがめ座（1/20 - 2/18）
  m/ N7 t8 g0 a9 L7 S$ F2 e% `
　あなたは、芸術家肌のユニークな個性の持主です。頭の回転が早く知性的で、なおかつ独創的。物事を合理的に考えるため、感情に流されることなくクールに行動することができます。好奇心が旺盛でよりエキサイティングなものを求める傾向が強いので、ときには奇行として周りに見られることもあるでしょう。人よりも一歩先を行くあなたは、常識に縛られることがありませんから、あまり周りを気にすることなく自分の道を進んでいきます。根本的にシャイなほうですが、人の話を聞くことが好きで、いろんな人達とコミュニケーションをとろうとします。人づき合いは非常に良く誘われたらまず断ったりはしません。しかし、ひとたび理論好きなところに火がつくと、とたんに理屈っぽくなり最後には支離滅裂な結果に終ることもあるでしょう。また、合理的な考え方をするわりには、神秘的な物事が好きで夢見がちな面も見られます。

単語：
9 i9 n+ ]1 I0 B3 k" w2 J6 h4 {+ Zユニーク：（unique）  [形動]他に類を見ないさま。独特なさま 。
なおかつ：〔（尚且つ） その上さらに。それでもまだ。それでもやはり 。
クール：（cool）
% L% U+ ?6 {, g; ]6 t$ }& Q% F$ F# Dエキサイティング（exciting） [形動]人を興奮させるさま。白熱的
しりめつれつ：（支離滅裂） [名・形動]物事に一貫性がなく、ばらばらで、まとまりのないこと。また、そのさま。
1 z2 f  E0 Z. H; d2 E) F
: Z6 Q# s% G' e" B! U
' s6 f! j# v8 b# gうお座（2/19 - 3/20）
. O0 y9 U5 ~  ]1 W4 L
　あなたは、柔軟で優しい心の持主。人が困っていることを素早く察知でき、声をかけられずにはいられません。誰に対しても找猡虺证盲平婴工毪长趣�でき、ものを頼まれると嫌とはいえないお人好しの面を持っています。また、感性がとても豊かでロマンチスト。特に芸術的な感性に優れ、作品などに対する的確な批評や自らも創作活動を起こしたりします。そんなしっかりした発言や行動のできるあなたではありますが、心の中は不安定です。物事に直面するたびに頭の中では二つの考えが揺れ動き、いつも心のよりどころを求めています。その素直な気持ちは人を滅多に疑いませんから、無防備に人を信じ込んでしまうことにもつながってしまいます。ときには、その純粋さに自分自身がどっぷりつかってしまう傾向が強く、相手がどう思っているのかなどお構いなしの行動をとってしまうことがあるでしょう。

単語
柔軟：（じゅうなん）
# P: E6 i1 l' m/ S0 r5 M3 Aどっぷり ： 十分に液体をふくませるさま。また、湯などによくつかるさま。ある環境にすっかりはまっているさま。
; I9 t. j4 y" E7 [! e9 }

! d8 J3 [8 n4 Z/ K% D. }おひつじ座（3/21 - 4/19）

1 ^) x0 d8 K! J$ n, \& n7 v3 i) c　あなたは、物事に対して独りきりでも推し進めていける、優れたバイタリティーがあります。また、その積極性は、集中力と忍耐力を兼ね備えており、周囲を統率していくためには持って来いの素質であるといえるでしょう。あなたの経験の中に、周りに人が集まるときには必ず先頭に立たされてしまう、ということはありませんか？　もちろん嫌な場面もあるでしょうが、ほとんどの場合は信頼を寄せられた結果だといえます。

　ただし、ときとして自分が思ったとおりに行動を起こしてしまうことがあり、周りが忠告をしても聞く耳を持とうとしないのは玉に傷。自分がやることは正しく、間違っていないはずだという自分中心の気持ちでいっぱいになってしまうのです。ほんの少し気持ちに余裕を持つことで、周りがどう感じているのかがわかり道を誤ることはなくなります。肩の力を抜くことはあなたにとって必要なことだということを忘れないようにしましょう。

単語
' e- d5 p8 @& e! _* uバイタリティー：（vitality） いきいきとした生命力。活力。活気 。
かねそなえる：（兼ね備える）二つ以上のものを合わせ持っている。兼備する。


おうし座（4/20 - 5/20）
! Z- ~/ y  j' ?* v0 L, s3 a
　あなたは、周囲から好意的に見られやすいという資質があります。特に初対面の人には柔らかく優しい印象を与えるため、街でよく道を尋ねられるなんて経験もあるはずです。そして会話をしてもその印象が変わらないというのは、あなたの中にある安定感と熱い情熱が相手に伝わるからなのでしょう。おっとりしていて見栄を張らないところがあなたの良いところ。ときには落ち込むこともあるでしょうが、優れたバランス感覚を持つあなたは、自分の気持ちを上手にコントロールしじっくり思考することができるのです。

+ R  \9 X+ [$ [% ]7 Q/ R　ただ、安定を好み変化を嫌う部分がありますから、周りからすると頑固者、堅物と見られることもあるでしょう。食わず嫌いは損をすることもあることだけは肝に銘じておくことが大切です。また、情に熱く諏gなあなたですから、友達からの誘いは幸撙摔膜胜�ることが多いということを忘れないようにしましょう�

freak

       我的图怎么回事啊~~~~~~~~~~~~~!!!!!!贴不了吗~~枉我辛苦找了半天^~~~~~ ~~~哭啊~~!!!!有人知道怎么办吗?

freak

  有谁喜欢rap的说~~   ~这段词用rap的曲调唱出来感觉真的是一级的~~~ ！！难道庆应里的学生都是这样复习课本的吗？？？强啊~！！！（对正在应付期中考试的某人来说真是刺激啊~~ 强烈推荐中~~~可惜没找到声音和动画~~~ ~不然可以放给大家听了~~~这里只有词但还是很有意思~~~要试着用rap来念啊~~~~　忘了说了~这是 日本tbs电视台的一档娱乐节目　[学校へ行こう]　里的 co。慶応大人的表演~~~   附上地址co。庆应 　　这是一系列节目~~~有办法看到的~~就看电视吧~~没办法的……就和我一样看词吧……然后自己念着玩~~~嘿嘿~~~

5 P, b" A2 k  f3 ^+ Z新しい　Ｓｔｕｄｙ
1 D4 `' B* R$ [
: M) d* Y0 Q9 R+ kそろそろ寒い季節になってきたけどもみんな調子どう？
3 Q+ |3 s2 ]( G, `3 K  u. uこういう時期は乾布摩擦がいいっていうからね！
3 K# ]# D  a2 ?! A# ]7 n; jちょっと試してみてはどうでしょうか？

真っ赤なお鼻のトナカイさんが真っ白なおヒゲのどでかいサンタ
と共にやってくる季節が除々に到来！
) R& q" p; a# u2 }, O: u寒くて勉強しづらいが絶対後退しちゃダメダメ
9 u/ b- Q7 j' p, E2 h, ^6 u全ては自分の為バテハデだろうがあとこの時期だけ
仱暝饯ù氦稳詹瞍筏紊浃狗饯匦肖长Δ甲钺幛蓼恰�all　the　yyay!!
7 ~- ]5 h3 b& _8 {6 o
じゃあいつも通り年代の復習からやっていこう！

先土器　縄文　弥生　古墳　飛鳥
) ~9 B7 `! Z  m+ y7 |
弥生時代　米を守る為ねずみ返しを使って
米を守ったんだ！！
* l7 P: I- ~& G: Sねずみにチューチュー注意

9 G8 a. ]8 q% x2 ]6 h奈良　平安　鎌倉　南北朝　室町
' l5 W4 u& L2 C
8 F; M/ G7 n* W日本書紀の続編は続日本紀（しょくにほんぎ）
& k$ I- |! K6 O. z) q7 H9 P読み方が間違いやすいから気をつけて！

" S. X9 A7 Z- x( U% F* i# }! ]& y- x- V戦国　安土・桃山　
江戸　明治　大正　昭和　平成
( W  ]4 X7 M* T" O1 D5 F7 E$ v. Y
. j4 v, I  m& x, C/ xじゃあ今日はみんなの苦手科目?1
7 Z, c7 H( m* w( f  j数学をやっていこう！
. X( E* A( U$ F" f! Y7 u6 d8 N　　　　　　　　
7 B. l9 a+ [, T1 P5 h円周の長さ（直径）×３．１４だ！

円周の求め方は面積の公式と似てるから要注意！！
4 B1 J( d7 Z0 ^4 u' F
球の表面積　（心配あるある）４兀ｒ2　皆要チェキ！　
" _. K3 s7 I6 t! V! z  X0 ?ちなみに球の体積は4/3兀ｒ3
! g& u6 M5 f/ x, Q( W/ m　　　　　　　　　　　　　　　　　　
身の上心配あるあるある！！って覚えよう！！
/ l/ s+ s& g: H% m　　　　　　　
: f( d) J3 ~( u2 }& a4 U3 s「三角形の内角の和は180度」
What!?　これは重要　yo!!
, X$ \& t$ A# J: a9 {Sin, cos, tanがわかれば
, _8 ~& z* F( Jお前もtriangleフリーク
9 F  d, ~, L5 o7 hcheck the　ピタゴラス定理
( `- j5 t8 S4 U( o% E3 j* X1 B; Yａ2＋ｂ2＝ｃ2
だがこれは直角三角形
7 A5 R- H1 C1 }の場合だけだからpay　attention! （注意をしろよ）

4 l3 k! g3 T* a& `分度器・コンパス・定定定規・グラフ用紙

ｙ＝ａｘ2 のグラフは物を投げた時の軌道を描くから
放物線と呼ぶんだ

5 m- T; ?# N( M, b  ~+ g1 x) U: f円周率は3.14159265・・・
' R4 p# p$ E1 q
上底たす下底かける
3 {7 x4 f9 D& O! W8 _" a高さを2で割る台形面積　
' k* T- d+ {  t( j  ?3 G  I' C
, B, b( Z4 i+ t算数は英語でマスマチックス!
みんなもますます勉強に精進しよう!

単語：
乾布摩擦：（かんぷまさつ）　
& G1 }( m8 ^7 V
% c, s, u! y3 d$ m; {2 O/ s先土器：(さきどき)　　縄文(じょうもん)　　弥生(やよい)　　古墳(こふん)　　飛鳥(あすか)　　弥生(やよい)　　奈良(なら)　　平安(へいあん)　鎌倉(かまくら)　　南北朝(なんぼくあさ)　　室町(むろまち)　　国(せんごく)　安土(あづち)　　桃山(ももやま)　　江戸(えど)　明治(めいじ)　大正(たいしょう)　昭和(しょうわ)　平成(へいせい）
. a" F2 Y1 m, V& l  Z& l- N( a强啊~~~无语……历史年代至少清楚了~~~~　 ~~~~就是希望我的rap讲的会好一点……

Jennifer

下面是引用freak于2005-05-11 16:45发表的:
) N, h$ C# p3 P       我的图怎么回事啊~~~~~~~~~~~~~!!!!!!贴不了吗~~枉我辛苦找了半天^~~~~~ ~~~哭啊~~!!!!有人知道怎么办吗?

你的图的连接，好像不属于显示文件的范围也
$ c) {( e0 `4 ~1 m0 v有效文件类型:gif jpg rar txt zip jqf ppt torrent doc xls

Clover

ただいま～～～
$ T0 x' _9 D0 S! a: P% p' u偶之前也连载过天声人语，到1月咖啡出问题之前~~
/ \* E  h$ R+ i" p1 c2 [; `楼主的这贴偶跟定了，加油哦~~

freak

   clover~~~~谢谢支持啊~~~   很开心啊~~~自己喜欢的东西有人也喜欢~~~ 心情真爽~！！！所以~~今天来贴贴花~~~各种各样漂亮的花~~~ 各种花的日语名字~~图片~~~~花语~~~ 直观学习法~~挖哈哈哈阿哈~~~
嘿嘿~~第一个当然是clover了~~送给大人啊~~~

# c2 r5 M* i9 D

, ]9 Z! n2 ?2 m- ]7 g5 wクローバー clover
' _4 {( Q$ K; h7 ?, m
マメ科の多年草
別名・・・・・　シロツメクサ　
開花期・・・・４月～９月
+ ?0 O7 v/ ^  o8 v: o9 R原産地・・・・オランダ
花色・・・・・・白　淡紅色
葉の形状・・３個の小葉を持つ複葉
草丈・・・・２０ｃｍ～３０ｃｍ
8 H0 K6 t7 Q, l. P9 ]$ F! }花持ち・・・１週間程度

5 j' ^8 w, d3 T$ {/ m5 P花言葉
約束　私を思い出して 、（四つ葉）私のものになって　
+ ]) Y) t3 }5 ?% o
- k. j7 e9 q+ e9 M6 x$ q幸呱裨挘�伝説
/ L" n! H& E5 [( Z
アイヌの娘イロハと青年アッパは、恋人同士でした
ある夜、イロハの所へ行く途中アッパの船が沈み死んでしまいます
0 k! W0 \$ y  A7 b* Gイロハは、アッパの亡骸に自分の身体を結びつけ沼に沈みました
2 _( T6 D2 h3 R: ]8 z翌朝、沼の周りには、クローバーが咲き乱れていました
& h* C! _1 U) ^5 y( K  i
3 O: J" n9 \  C' f! \$ Oアイルランドでは、西暦４３２年にやって来た最初のキリスト教布教者パトリックが
国王や貴族の前で白クローバーの３枚の葉で三位一体を説明し
8 A- u. x  ?# d0 P様々な奇跡で病人を治しキリスト教に従わせました
そこから約束の花言葉が生まれアイルランドの国花になりました
" b6 @7 p+ ~% [7 z. P6 S7 K0 ?5 \
% k- a$ l0 q5 r) s* }今では、三つ葉は、アイルランドの国民性である
! ^9 P* {; m- g/ Z* P/ M4 }「愛情」「ヒロイズム」「ウィット」を表すと言われています

1 z: h' s0 d& ^3 Q! L単語：
; h. {. N2 V0 r3 {0 vオランダ：Holland （荷兰）
) `8 T# T% l  G2 |; S. T+ Q3 mアイルランド：Ireland（爱尔兰）　
アイヌ：北海道・樺太(からふと)（サハリン）・千島（クリル）列島に居住する民族。「s:01]

. c1 G1 ~3 Q5 u. d- o( s# F
% m" W, u" ?1 l3 P
! O, Q/ q+ [1 a. ]& Mバンジー（三色菫）
0 ]5 K, |: C' z1 _3 `8 c; _% B/ U+ o+ e
スミレ科　スミレ属の1～越年草
+ `/ t+ p4 l9 R& s3 ]' L* N! {別名・・・・・　三色菫
開花期・・・・10月から6月
原産地・・・・ヨーロッパ
花色・・・・・・ピンク　オレンジ　赤　白　青　複色
/ S) K' T4 S1 {+ |$ V9 k葉の形状・・互生　長柄より長い葉で羽状深列の託葉
( t, I4 r5 L" R4 v, S$ X* f, x7 n花持ち・・・3日から7日

花言葉
# R& z* n7 q1 T物想い・純愛・心の平和

9 S% ]! \) Q  z4 x, g神話＆伝説
紫黄白の3色をまじえた花で三色スミレとも呼ばれています
花色の美しさと可愛らしさから恋人に贈る花とされています

. k% p, i. {; f9 Y人離れた谷間に慎ましく可憐な花が咲いていました
ある日　その谷間に愛の使命を持ったエンゼルがやって来て
( i& f/ I, b1 ?) d& w! `0 `なんて愛らしい花なのでしょう　と感激します。
それ以来パンジーは、エンゼルの使者として
/ q# v' X0 ~/ R& Q3 M愛と喜びの便りを告げるため飛び立つようになりました。

1 d' {+ m, j* M- w( f: s# t日本には、明治時代に渡来され花の形が蝶に似ている事から遊蝶花と呼ばれました
また花の形から人面草とも呼ばれた事もあったそうです

名前由来
: p8 ?, D& q2 X$ D' D! r! @2 ^フランス語の「パンセに」由来　
花色の模様から
7 j& I6 V7 w$ Q/ d5 B* `
1 X8 k4 l! j' p5 L単語：
0 l% c9 Y! ~1 `% V三色菫：（さんしきすみれ）
7 r' {6 y6 O' a7 r9 b# I3 @羽状：（うじょう）鳥の羽のような形。
慎ましい：（つつましい）1.遠慮深い態度である。控えめで、しとやかだ。2 ぜいたくで　　　　　ないさま。質素なさま。つましい。3 人に対して、気後れがする。気恥ずか　　　　　しい 。
パンジー：（pansy）サンシキスミレの別名。（三色紫罗兰。ｐ：ｓ　私の幸呋à扦埂�きれいだろうか？）　　

1 }7 T( }. B8 N- ?& l
# J3 a8 d% [9 n! v6 d
タンポポ（蒲公英）
/ ]1 j* F/ S$ v0 c+ t' D
! G. |% g! f+ |キク科タンポポ属の多年草　背丈１５～30ｃｍ
花色・・・・・・黄　白
開花期・・・・２月～5月
7 y* p$ Y5 }5 {5 |+ F; b4 G( r% i' O原産地・・・・日本
葉の形状・・ロゼット状の根生薬
花持ち・・・・７日～１０日
& Y9 w& z' h+ Z1 K8 X
6 I, z/ x( D9 N  R* w1 \4 H花言葉
  N3 r5 W% g6 H) S' O/ U, J/ b# }愛の信託　飾り気のなさ
5 s- S& z+ L  x( O1 H
神話＆伝説
春の野原を彩るタンポポ　
# H. D* U# |0 N. }+ Z# @7 c1 H夜明けとともに開花し日没とともに閉じるので
0 _% q' _9 q/ C) G別名「羊飼いの時計」と呼ばれています。

( G* @, T, c6 {' `* b恋占いの遊びとしてふわふわした種を吹き飛ばします。
- w# Z* r5 @4 b4 O) u- rひと吹きで吹き飛ばせれば想い人に熱愛されます
  K  S4 j7 B, w) ]少し残れば、相手は、移り気
0 r' c, _0 R; k+ S: E) I: f沢山　残ったらまったく脈なし、あきらめるしかありません
* G# k4 K7 q" D# F9 kあなたの愛の邉荨≌激盲葡陇丹�\

花は、薬用酒にもなり利尿や肝臓に効くそうです
コーヒー通には、根を乾燥させタンポポコーヒーがお勧めです
( X* h3 x4 i6 X/ K0 _9 K胃に優しいですよ
+ t" P+ V6 V* u7 `
3 K  J! Z/ o2 e" [; ~4 h単語：
彩る：（いろどる）1 色をつける。彩色する。2 化粧する。3 さまざまの色や物を取り合わせて飾る。4 おもしろみや趣などを付け加える
2 H5 }1 z" ~* S0 v: |
タンポポコーヒー ~~蒲公英咖啡~~~有点想喝喝看~~~记得曾近看过一个日本电影，讲的是一个おばさん一生悬命做拉面的故事……那个おばさん的名字就是“タンポポ”~~很喜欢的电影……现在想起来眼前还是浮现着她定着闹钟反复练习煮拉面的场景~~~还有那句话：“想知道拉面做得好不好吃，就去看客人是不是吃完面把汤也喝光了~~~”可惜忘记片名了……再也没看到过这部片子……



6 h% z+ c; e, h6 t# `シクラメン

サクラソウ科　シクラメン属
% i! B8 l+ K+ t0 [8 Z: v別名・・・・・　カガリビバナ　ブタマンジュウ
開花期・・・・１１月～３月
原産地・・・・地中海沿岸東部
/ d+ J2 _! q+ q9 V花色・・・・・・紅　ピンク　黄　オレンジ　白　
# {1 p& O  t7 Z( d葉の形状・・肉質で長柄
草丈・・・・１０から４０センチ
花持ち・・・5日～7日

花言葉
清純　内気な愛　はにかみ　嫉妬

神話＆伝説
イスラエルでは、昔、
ソロモン王が王冠に使おうとお花の妖精に頼みます
% _, _; Z% k' [/ g9 r6 W3 B断られ困っているとシクラメンが恥ずかしそうにうつむいて
  {( C" r$ `8 k$ I4 A「冠に使って」返事をします
それ以来シクラメンは、恥ずかしそうにうつむいて咲くようになったそうです

' ~! N- `9 ]- N) \. {古代ローマでは、シクラメンの地下茎は、蛇のかみ傷を治すと言われ
守り神として庭に植えられたそうです
8 y: d' l! }% r  g& w- mまた葉が耳に似ている事から耳の病気に効く
安産になるとも言われているそうです

ヨーロッパでは、シチリア島の野豚がシクラメンの地下茎を掘って食べるので
0 S+ r1 f9 I! v# O3 e0 b# s% a英語で「豚のパン」と呼ばれています

日本へやって来たのは、明治時代
パンの意味が解らず「ブタノマンジュウ」と呼んでいました
6 Q+ I1 ]7 J4 n  |( e* v
5 j0 h  ~& L! M& e. M6 S2 ?++メモ++
% G7 w0 k* S6 t6 D9 w花言葉は、嫉妬　誤解を招かない相手に贈りましょう
花は、炎を連想させます新築祝いには、不向きです
シクから死苦を連想します病気見舞いは止めましょう。
3 O7 E8 D1 `4 v8 S0 ^$ z
1 ]1 p5 [  d8 a: Z, Q8 ^1 W% `+ u名前由来
ギリシャ語の円に由来
, T$ n) P1 I& h* W花穂が丸く巻くことから]

単語：
シクラメン：（cyclamen）仙客来
  H8 f) c$ b) Nイスラエル ：（Israel）
) ~. ~* J! P! H4 G) e% ?はにかみ　：はにかむこと。はにかんだようす。（はにかむ：恥ずかしがる。恥ずかしそうな表情をする）
  l8 v, p$ t$ }4 s# h! [5 H2 o新築：（しんちく）
炎：（ほのお）
しく：（四苦）仏語。人間のもつ、四つの根元的な苦悩。生・老・病・死。注意啊~： 在日本看望病人不能送仙客来啊~~~
8 i. o+ k1 u; o9 ~( o. E! c# B
+ U/ k! a( U# P& P4 l$ a
2 W, w& Q+ d6 m  h发现图好大~~ ~不知道怎么把它变小……因为是计算机白痴…… 哪位大人知道的话请告诉一声……感激不尽~！   所以~今天就只能先贴这些了~ ~那个~~谁想知道自己生日的诞生花、花语和传说的~~把日期贴下来~~找到了的话，我会贴出来的~~~   ~~~再次谢谢clover和看我帖子的大家~~~