请教一下这里两处で的用法

peteryang821 · 发表于 2004-5-7 23:00:00

1､東京から関西まで大人で30日に歩けます｡
2､自定席ではなく自由席で行くことにした｡
大人で､自由席で这两处で的做用是什么?还有第一个问题红为什么30日后面用に而不是で､

duoduo · 发表于 2004-5-7 23:00:00

1 大人で   是做主语  做限定
  30日で   表示需要30天  表状态
  30日に  表示在30号

2  自由席で     。。。でいい  
   例えば    あたしはお茶でいい

586san · 发表于 2004-5-7 23:00:00

第1句  小弟有点看不懂,望指点!

第2句  表示一种状态,指做指定席去.

duoduo · 发表于 2004-5-7 23:00:00

我觉得第1句  如果把で  改为では应该也可以意思不变

如果是这样的话  可以把大人当作主语  做限定表示大人。。。。
                或者也可以理解为假定  如果是大人的话那么。。。。

如果改为には的话  也是大人做主语  表示主体。。。能力方面。。。等

呼呼  思绪有点乱  反正我的理解是这样的  有不对的话请指出  谢啦

moh · 发表于 2004-5-7 23:00:00

で为限定状态

30日，用で强调整个的事件程度，用に强调范围与广度

586san · 发表于 2004-5-7 23:00:00

谁来翻译一下第1句?

moh · 发表于 2004-5-7 23:00:00

从东京到关西大人要走30天。

duoduo · 发表于 2004-5-8 23:00:00

请问

に不是表示日期地点

で是状态程度等吗

如果是要走30天的话  为什么不用で  而用に呢？

wildthing · 发表于 2004-5-8 23:00:00

第1句的原句好像有点问题。

moh · 发表于 2004-5-8 23:00:00

用で的话就是指的时间的长度，把30天作为一个单位来计算，而に强调了30天这段期间的范围之大。可以说一个是点一个是面

duoduo · 发表于 2004-5-8 23:00:00

に应该是表示一个点吧  一个日期在哪一天吧    

30日に  在30号那天

で范围  程度  30日で  花30天的时间

frankey52 · 发表于 2004-5-8 23:00:00

1   大人で    条件

30日に    在......(时间段)之内.

2  自定席で  +   は    楼主你打字错了吧??     是: 指定席吧???!!!
      自由席で     决定的内容.

peteryang821 · 发表于 2004-5-8 23:00:00

sorry私の勘違いです正しいのは指定席です．ごめるみなさい

		自动登录	找回密码
密码			注～册