咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 770|回复: 10

“はいいん”为何意?

[复制链接]
发表于 2005-5-21 17:20:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  デザインはいいんですが、高いので、買う気になりません。
その気になってがんばれば、すぐ覚えられますよ。
请问第一句中的はいいん是何意啊?
第二句为什么要用到被动形,被动的意思理解起来有点困难。请教了。谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-21 17:27:48 | 显示全部楼层
は 提示主语

いい 一个很常见的形容词

られる  在这里表示 能,可能
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-21 17:32:55 | 显示全部楼层
んです=のです表示强调
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-21 17:33:14 | 显示全部楼层
は+ いい + ん「口語」 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-21 17:38:51 | 显示全部楼层
は是提示助词, いい是形容词, ん表示强调
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-21 17:39:03 | 显示全部楼层
は是助词 いい是好 ん是口语意思是式样很好但是太贵了,没有买的打算
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-21 17:44:27 | 显示全部楼层
这里的られる 是可能态,表示能够。
られる :一共有三种用法除了上述两重外还是敬语的一种表达方式。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-22 16:29:59 | 显示全部楼层
わかります、ありがろう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-22 17:24:06 | 显示全部楼层
ん是の变化过来的。表强调。口语形式!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-22 21:45:42 | 显示全部楼层
第一句不用详细解释了
重点说说第二句为何用被动。
日语中动词有自动词、他动词。他动词一般带目的宾语表受到人力的作用产生了某种结果。强调人施加的动作含义较强;自动词 自然而然的发生的行为,不强调人的作用当然有时候没有人的作用是无法产生效果的,如:生まれる、聞こえる、見える、等虽然都是被动态,但是不作为被动意义存在,例如:
私は1980年に生まれた。不能翻成我是1980年被生的。诸如此类。
有时候使用被动型是想强调物而不是人的动作。第二句的主语其实是被记住的东西。强调只要用心努力就能记住(人把东西记住)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-22 22:45:43 | 显示全部楼层
to 9楼
谢谢。对于“覚えられる”我原先认为它可能是一个被动态,但是后来看到咖啡上战友的提示才知道在这里它应该是一个可能态。因为“覚える”这个动词的被动态和可能态都是“覚えられる”,所以起先我把它认为了被动态。但是看了你的解释,觉得也行的通。所以现在的问题变成了上下一段动词的被动态和可能态在一个句子中该如何确定。我想最起码的应该从句意上来看吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-9 01:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表