咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1506|回复: 4

◆日常口语日语版◆(第三弹)!

[复制链接]
发表于 2005-5-24 19:50:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
  自作自受:自業自得     9 q7 r% t6 @) S0 Q
     今日は徹夜だね。 今儿晚上得熬夜了。( A7 ^! r: E: V7 f
     自業自得。前もってやっとけば良かったのに。自作自受,早干不就行了。 / S' E- V  k! `" H2 Q5 v' d  [3 S
; w( a0 M4 N% B5 Z  {( ~( n
装可爱: かわい子ぶって( C* Z$ S$ O9 R( x8 J: D
     ; e' m6 i6 s' j& d
只有懒女人,没有丑女人:ぐうたらはいるが、ブスはいない
- j- d; f8 `) x" Y" s            ; H% I! j1 q) L  H* X
睁一只眼,闭一只眼:見て見ぬぶり
7 b, Q8 t6 K8 u# c, c1 `. E1 c6 Z          このぐらいは見て見ぬぶりしてやってよ。这种事就睁一只眼,闭一只眼吧。1 h8 v+ y, f5 |: r% r5 J
          しかたないな。 没有办法呀。! _1 T6 ?% v8 k: N
/ G  L6 ^' o/ `, d, W* g
真恶心:キモーイ(気持ち悪いの略)
/ s9 U- Y  M( `" N- Q    ) \3 S; ?# \3 {& B
幼稚:幼稚8 i$ \" k6 _6 X
   誰だ ? 猜猜我是谁?
, ^9 B$ ?% T7 O7 \   幼稚!  幼稚!
1 i4 L6 N) @: c5 X& |: `" u/ p+ j) \  K
有本事你做给我看: やれるもんならやってみろ                口先ばっかりで、やれるもんならやってみろ!+ ~5 L7 E0 q$ h
                   光会耍嘴皮子,有本事你做给我看!+ r+ n9 j5 S) b- l1 p1 H( F

4 @& @7 [* }; Y' u4 \我上辈子欠你的:前世の借り
' h% K: E2 d" O4 K! M/ N% ?, h        なんでこんなに良くしてくれるの? 为什么对我这么好?
$ m. k: v! s& ?7 \; @3 _        前世の借りかな。 我上辈子欠你的。
( S7 I' q5 a- k( b- }  y  D7 x' I8 _$ H8 o0 ?# j) c
+ H' k& E1 ^' z( R7 e/ z
这几天发的帖子都是摘自《原来这句日语这样说》一书,我觉得内容很实用,所以打出来大家分享,因为有些地方可能买不到这本书。如果可以在网上查到此书的内容,希望热心人提供地址,这样更多的人就可以受益了!
2 K0 M: B- H# @0 t: h# W. r谢谢了!

6 F  A6 G! b; ]6 m3 Z+ q
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-24 20:11:48 | 显示全部楼层
好东西,受教了。谢谢楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-24 21:31:49 | 显示全部楼层
ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-24 21:38:09 | 显示全部楼层
如果还不能在网上查到的话,我继续写吧,毕竟这样很多人都可以学习到了。6 f6 z' Z9 s, c
谢谢支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-25 08:45:36 | 显示全部楼层
好东西啊!书本上是没有的啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-3 21:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表