咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1505|回复: 3

求助:担う的读音?

[复制链接]
发表于 2005-5-26 20:01:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
  偶的水平太凹,连这个都不知道.望赐教.
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-26 21:50:39 | 显示全部楼层
になう
$ P# N5 ^1 c( z: f2 X/ a& [0 Z' B# ^! u3 a
水平太凹???( b5 L. B8 |8 W1 k6 @! e2 m* e
) \6 P6 G% O! [2 {
看来我该补习汉语了,这是啥意思啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-26 22:54:28 | 显示全部楼层
にな・う [担う(▽荷う)]  " U' i& O* A4 r: j

( }4 d5 E! N4 N5 e; p3 Cニナフ [他五]: j( v  f; L+ |; t9 G! E& |* U
①物を肩でささえて持つ。かつぐ。 「肩に米俵を―」 「担かつぐ」に比べて、文章語的な言い方。2 k% b1 s! I! V1 e7 A0 s3 h/ f2 n
②自分の責任や役割として引き受ける。 「重責を双肩に―」「わが国の未来を―若者たち」  担える
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 08:32:09 | 显示全部楼层
下面是引用juanapkxb于2005-05-26 21:50发表的:3 z6 J7 N+ W9 r3 v( r% o
になう! J9 c# c2 L! o
) u% |3 w6 ^8 L, _  ^
水平太凹???
9 E: F! w5 Z# v1 p4 O
' p0 o8 t. U& h# v看来我该补习汉语了,这是啥意思啊
就是水平太低的意思,不好意思,一激动竟把方言给带出来了。这是东北大连地区的方言,偶一直是这么用的。还有谢谢你的解答。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-24 06:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表