求助类式于~英语的主语从句的日语表达方式~并且分析列举其表达的方式~结构~谢谢了~

snk888

1做飞机从厦门到北京用了2个小时~

2要不要去开会请你自己决定~

3明早能不能去东京郊区看樱花取决于明天的天气~

4手提着一个这么重的铁球从楼上到楼下是很累的~

请问在从句中的各种词态是用什么体~或者是用类似定语从句的普通体吗~？

谢谢了~我是日语新手~请教大家~

586san

日语和英语的结构是不一样.日语的长句是非常难的.没有什么固定的模式.

有些看似很简单的句子用日语很难表达.有些相反!

把基础的句型语法弄懂了,应该就可以了!



1做飞机从厦门到北京用了2个小时~

ーからーまで、飛行機で２時間かかった。



2要不要去开会请你自己决定~

会議に出るかどうか君次第だ。



3明早能不能去东京郊区看樱花取决于明天的天气~

明日、東京郊外へ桜を見に行けるかどうか天気次第だ。



4手提着一个这么重的铁球从楼上到楼下是很累的~

こんな重いーーを手で階段の上から下まで、持ち下げるのは大変だよ。