请问＂と一緒に＂和＂とともに＂的区别．

川口隆志 · 发表于 2004-5-25 23:00:00

请问＂と一緒に＂和＂とともに＂在表示＂和什么一起＂时候有什么区别？
父と一緒に帰りますた.
父とともに帰りますた.

juanapkxb · 发表于 2004-5-25 23:00:00

基本差不多

不过一緒になる有结婚的意思

ICE · 发表于 2004-5-25 23:00:00

とともに还有一种伴随的意思

在JAY难逃 · 发表于 2004-5-25 23:00:00

沧浪主人 · 发表于 2004-5-25 23:00:00

前者更为口语化！

川口隆志 · 发表于 2004-5-25 23:00:00

多谢７楼先，有别的吗？

恩泽天下 · 发表于 2004-5-25 23:00:00

とともに口语一般不用，文言词

shuhai830531 · 发表于 2004-5-26 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

川口隆志 · 发表于 2004-5-26 23:00:00

多谢10楼的朋友。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-26 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报