咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1400|回复: 2

誰か助けってくれませんか。~ていないと~ていなかったの違い

[复制链接]
发表于 2005-6-26 20:27:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  最近、この問題が時々頭に浮かんでくる。考えるほど、頭が痛くなる。誰か教えていただけませんか。: k( w9 _$ Y" R- ?
たとえば:" y! k! R8 F; z0 P9 c2 N0 I; T# L- X
1こんなこと言ってない  と  こんなこと言ってなかった; M+ O$ z  p, n2 [7 S( `
2本に書いてない   と   本に書いてなかった
, \6 z9 L6 M' y9 H3この声はテープに入ってない   と   この声はテープに入ってなかった+ y* l/ `% E. {  D- e" p
二つの言葉が一体どんな違いがありますか。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-5 00:40:12 | 显示全部楼层
一个是现在,一个是过去。  Y. a; {0 r9 E' d: t
こんなこと言ってない→正在说话当时,表示我没说这样的话。
6 y2 B% }6 i/ d2 U' ]7 _& _こんなこといってなかった→表示对方提出的话题,我之前没有说过
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-7-6 20:38:33 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-8-26 07:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表