誰か助けってくれませんか。～ていないと～ていなかったの違い

chinli · 发表于 2005-6-26 20:27:55

最近、この問題が時々頭に浮かんでくる。考えるほど、頭が痛くなる。誰か教えていただけませんか。
たとえば：
１こんなこと言ってない　　と　　こんなこと言ってなかった
２本に書いてない　　　と　　　本に書いてなかった
３この声はテープに入ってない　　　と　　　この声はテープに入ってなかった
二つの言葉が一体どんな違いがありますか。

ルフィ · 发表于 2005-7-5 00:40:12

一个是现在，一个是过去。
こんなこと言ってない→正在说话当时，表示我没说这样的话。
こんなこといってなかった→表示对方提出的话题，我之前没有说过

shuhai830531 · 发表于 2005-7-6 20:38:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-7-6 20:38:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报