女孩子称呼男孩的"你"该用日语哪个?

ＨＵＩ · 发表于 2005-7-14 21:10:19

女孩子称呼男孩的"你"该用日语哪个?

kirorokl · 发表于 2005-7-14 21:33:09

あなたの方がいいとおもいます

ＨＵＩ · 发表于 2005-7-14 21:35:26

下面是引用kirorokl于2005-07-14 21:33发表的:
あなたの方がいいとおもいます

なんに？

minovsky · 发表于 2005-7-15 11:22:02

あなたの方がいいとおもいます意思大概是我想用「あなた」會適合

vivianian · 发表于 2005-7-19 21:24:02

但是用ぁなた会不会过于亲昵？

ring7576 · 发表于 2005-7-20 08:10:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫啡咖 · 发表于 2005-7-22 15:12:55

女孩子不可以随便叫别人あなた，它有老公的意思

moriyamami · 发表于 2005-7-23 09:03:53

下面是引用tyz于2005-07-22 15:12发表的:
女孩子不可以随便叫别人あなた，它有老公的意思

的确不好乱用。比较好的是在男孩子的姓后加くん，就是一般的什么君。
例如田中くん。

bbbaaaa · 发表于 2005-7-23 09:19:33

あなたでもいいですね。

moriyamami · 发表于 2005-7-23 09:24:58

好像有这样的说法，日本公司的女职员如果称呼自己的男上司あなた的话，很有可能就在搞不伦的。当然似乎没有什么准确的依据，但是如果和对方的关系不是很亲密的话，最好还是不要用。

coffeeboy · 发表于 2005-7-26 09:27:36

下面是引用moriyamami于2005-07-23 09:03发表的:

的确不好乱用。比较好的是在男孩子的姓后加くん，就是一般的什么君。
例如田中くん。

同意する。

淡蓝丫头 · 发表于 2005-7-26 23:08:18

君くん

naoko · 发表于 2005-9-17 13:31:26

あなた？？？

hdg206 · 发表于 2005-9-19 12:13:12

日剧中一般用　~ くん   、熟悉的也可以用　きみ（は）

はやし · 发表于 2005-9-19 12:45:21

但是，如果在不知道对方名字的情况下呢？应该用什么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ring7576 ring7576 当前离线积分 55 头像被屏蔽	发表于 2005-7-20 08:10:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ring7576 ring7576 当前离线积分 55 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

女孩子称呼男孩的&quot;你&quot;该用日语哪个?