各位gg,jj请教一下，几个翻译句子。

柯智文

  1、ここに来ないものはめったにありません。
: h& p$ P! a3 R5 v. ?
２、配達料やちっぷなどは不要で、庶民に重宝がられている。
$ a9 W5 \1 F5 m8 V; V' a: h
1句中，めった的原型是什莫？
2 y- K# [7 \) H1 e2 s
2句中，不要怎末读？
( v2 N+ w! A% A3 {
ありがどう！！！
; [  n1 r7 `; N
& z! U; j/ ]/ S5 q   

ronikon

めった
* C! ?* h9 g+ F% @3 z―な
8 X$ y3 C. x' k, T0 q〔無分別を意味する中世語「めた」の変化〕深い考え無しに、なんでもかんでもすることを表わす。
" j4 f" L# B( `8 z# k6 U0 }用例・作例
9 I6 T( w2 u8 R; d' m* R$ l* A―打ち
9 K  a, M  Z7 m! s% b; n―な事を言うものではない
/ e9 m& w( k. I4 F# n表記
「滅多」は、借字。
【めったに】

1 H* X" N) S& {8 r9 B1 m( z很少有不来的人
& _3 Z' Q* m4 A. B# N/ d0 u

& l7 _9 Z/ U: v! Q1 o9 M" h不要怎末读？
$ k1 s! N: J6 O6 n3 e3 @3 {$ ]4 Z! i( rふよう

柯智文

ど　　　う　　　も　　、あ　　　り　　　が　　　ど　　　う　！