设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 这句如何翻？

发新帖

查看: 1595|回复: 9

这句如何翻？

发表于 2005-7-26 21:47:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

正好想考考你知不知道这个用法呢

回复

使用道具举报

发表于 2005-7-26 23:00:12 | 显示全部楼层

君は知ってるかどうかをちょうどうチェックしたいんだ。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-27 10:17:29 | 显示全部楼层

この使う方法はお前が知ってるかどうか、ちょうど検査したいですけど

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-27 10:38:22 | 显示全部楼层

この使い方を知るかどうかちょうどあなたに聞きたいのですが

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-7-30 06:35:48 | 显示全部楼层

そうか？ほかの言い方はないでしょうか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-30 07:06:58 | 显示全部楼层

この使い方を知ってるかどうか、ちょっとあなたに考えさせてみたいだけです。
這樣說有沒有問題???

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-7-30 14:35:22 | 显示全部楼层

もっといいいう方があると思いますけど

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-30 15:55:33 | 显示全部楼层

この使い方を知ってるかどうかを確かめたいです

回复支持反对

使用道具举报

猫咪だらけ

发表于 2005-7-30 17:07:40 | 显示全部楼层

この使い方ができるかどうか、聞こうと思っています

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-30 22:09:20 | 显示全部楼层

ちょうどうお前にこの使い方を知ってるかどうかを聞きたかった

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-10-14 14:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表