|
|
发表于 2005-9-1 10:23:31
|
显示全部楼层
下面是引用suguru于2005-09-01 07:24发表的:
, w2 m" \7 n3 S" p* [9 X楼上高手请帮我翻译下以下这段话:% {4 y8 Q* M$ T& n6 q& e5 y: h
; j; [2 Z. `5 u2 W/ I# h; T, N
お金に困ってる人、相手してくれるならそのときの费用は私が持ちます。欲しい物などでもかまいません。旦那がいるので割り切りでお愿いできるひとがいいです 。4 I% s9 o5 p# y/ l4 o
% S' f- `# o" o4 F' m& |3 c; g
感激不尽+ t& G' z5 \1 _
....... 实在非常感谢你。如果楼主的第3题理解为:我想你想得不得了应该怎么用才好?/ J% `6 z Q1 U( _0 k3 e' B
第4题里:だけに我看书上怎么写着和かえって一个意思,意为“反而”
5 }, n& @1 p4 G( u6 c- `/ v原来だけに有两个意思,是吗?请明示,谢谢你。 |
|