请大家指点，这个听力题的中文我怎么看不懂啊？

夏之羽 · 发表于 2005-9-8 10:58:56

请教大家，这段文字的意思是什么，为什么选4？

19. 女の人が駅の人に質問しています。女の人は何番目の駅で降りますか。

女の人：すみません。
駅の人：はい。なんでしょうか。
女の人：あの、さくら駅に行きたいんですが、何番目の駅でおりますか。
駅の人：あー。さくら駅ですね。
女の人：ええー。
駅の人：えーと、ここから四番目の駅ですが、特急なら二つ目と三つ目の駅はとまりませんから、二番目にとまります。あー、一番ホームにとまっているのが特急です。あの電車なら早く着きますよ。
女の人：あー、そうですか。どうもありがとうございます。（走る音）

女の人は何番目の駅で降りますか。

1. 一番目です。　
2. 二番目です。
3. 三番目です。
4. 四番目です。

正しい答え：2

我就不太明白，这些个二つ目和二番目有何区别。明明是说特快的车是那种不停的，一站直达的，为什么不选一番目？

どうもありがとうございます．

yokisiki · 发表于 2005-9-8 13:06:36

这个好理解啊。

那个人说：桜駅是从这里开始第四站下车，可是要是特急就第二站和第三站都不停，变成了两站式的车了（第一站和第四站停），啊，一号月台停的是特急，要是坐特急就早点去吧。

明白没？本来是第四站，但是由于第二站和第三站不停，所以变成第二站了。

suguru · 发表于 2005-9-8 13:49:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏之羽 · 发表于 2005-9-8 15:45:14

哦，理解了。
我主要是那些个二つ目、三つ目给弄糊涂了。而且，对日本的交通情况不太了解。
非常感谢suguru 和yokisiki，茅塞顿开中，呵呵。。。

桃树 · 发表于 2005-9-15 14:03:31

下面是引用夏之羽于2005-09-08 15:45发表的:! Z: [: m/ K: y9 g1 I
哦，理解了。
1 g: I9 _+ f- D. ?. A' `# V5 Q; Z3 e我主要是那些个二つ目、三つ目给弄糊涂了。而且，对日本的交通情况不太了解。
( d% `; m7 i6 J非常感谢suguru 和yokisiki，茅塞顿开中，呵呵。。。( s6 {4 q# I' H/ E
2 N' Y' K. y7 ^1 |/ Z" f) G, }: {

( o/ V- `2 k. v.......

你明白了吗？？
可是，我还没有明白〉〉
好像根本没说到特快电车嘛？？

erigakusei · 发表于 2005-9-18 10:22:24

还真的是长知识了，还行能够理解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2005-9-8 13:49:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报