【词汇问题】報連相

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 12:11:12

最近は、お客さんから「報連相」という単語が　日本ではやっていることを聞きました。
ここで、みんなと一緒にこの単語の意味を分析します。

報は報告の意味で、いわゆる、仕事で何があったら、まず、上司（会社）に報告すること。

連は連絡の意味で、いわゆる、仕事で何があったら、必ず上司（会社）に連絡すること。

相は相談の意味で、いわゆる、仕事で問題があったら、相談の上で、問題を解決すること。

多分、日本の会社で仕事のやっているみんなに役にたつと思います。

よろしく

酸菜白肉 · 发表于 2005-9-9 13:21:34

それに５ｓがありますよ。
５s即ち整理，整頓，清潔，清掃，躾。
五つの単語、始めのカナ発音はｓだというわけです。

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-9 13:26:41

連は連絡の意味で、いわゆる、仕事で何があったら、必ず上司（会社）に連絡すること。

連っで　多分上司じゃなくて　関係者に連絡、それども各工程に連絡と思ってるけど

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 13:35:47

そうですね
そういうふうに理解してもいいと思います

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 13:36:37

躾。
読み方がわからない
意味も

hmtfx · 发表于 2005-9-9 13:39:32

しつけ

教养，家教。

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-9 13:41:15

シツケ

Captor · 发表于 2005-9-9 13:48:09

躾

培训

。。。。。。。。。。调教

躾は、安全はもちろんのこと、整理・整頓・清掃・清潔の要であり職場のみならず、社会や家庭においても、人間形成をしていく上での基礎になるものです。
(1) うそをつかない、隠しごとをしない、言い訳をしない
(2) 守らない、守れない、守りにくい、の理由は何かを聞く
(3) 後から使う人の身になって行動する(品質管理の基本的な考えは"後行程はお客様")

躾

昼食後の１５分の４Ｓの実施
終業時の品質再チェックと切粉清掃
あいさつの励行

要和学校对比的话，相当于风纪委员会

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 13:50:03

躾ですね
わかりました

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 13:51:17

Captor さん
你回答的太详细了啊.
我完全明白了.谢谢

酸菜白肉 · 发表于 2005-9-9 16:14:01

そうですね、５ｓは工場管理の基本です。
報、連、相は仕事の基本です。

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 16:54:36

そうですね、５ｓは工場管理の基本です。
報、連、相は仕事の基本です。

同意です

夏半夜 · 发表于 2005-9-9 16:58:16

５ｓ。。。已经连续上了8天5s的课了。。。看到这个词都有点想吐了。。

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 17:05:05

那你可辛苦了啊.
不过5S是现在很多企业工厂在实行的一种管理啊.
哎,无奈啊.

tuyoki · 发表于 2005-9-9 18:11:48

結婚相手を探している時に、３カも必要だという。
顔：きれいか
金：持ってるか
母さん：権力のある人か（特に政府の役員を指してる）

sigh~

		自动登录	找回密码
密码			注～册