这段话对我来说，很难请高手帮我翻译成日语！谢谢

mengru · 发表于 2005-9-14 12:53:35

给你添麻烦了，您能够给我这次面试机会，我感到非常荣幸。拜托您接受我成为贵公司的职员，我想我一定能够在短时间内掌握日语，胜任工作的。请相信我！

minjueli123 · 发表于 2005-9-14 14:17:56

お忙しいところ、お手数をかけまして、申しわけありません。今度の面接のチャンスが頂き、幸で御座います。私は御社の社員になると、短い時間中で日本語をうまく哂盲扦啤⑹耸陇虻５堡扦毪人激い蓼工椤ⅳ饯欷颏扭袱皮姢い筏蓼埂

syuunfly · 发表于 2005-9-14 17:16:28

お忙しいところに、面接の機会をいただき、栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏俊 私は御社の社員になることを目指しております。それを実現するために、なるべく短期間で日本語を身につけて、今後の職場で活躍できるように努力することを決心しておりました。ですから、私のことを信じていただくようお願い申し上げます。

minjueli123 · 发表于 2005-9-14 17:20:24

流石達人の作です

帅公主 · 发表于 2005-9-15 08:53:09

皆さん上手ね

kenjin1981 · 发表于 2005-9-15 09:46:57

皆様　すごいです

		自动登录	找回密码
密码			注～册