【词汇问题】くんずぼぐれつ

猫啡咖 · 发表于 2005-9-21 18:17:50

くんずぼぐれつ　是什么意思,　　
、抜きつぬかれつ、和、おいつおわれつ、有什么区别

谢谢

无边落木 · 发表于 2005-9-21 18:30:58

應為“くんずほぐれつ”。

くんずほぐれつ【組んず解れつ】反复撕扭在一起fǎnfù sīniǔzài yīqǐ,激烈地┏战斗〔活动〕jīliède zhàndòu〔huódòng〕.¶組んず解れつの格闘／猛烈měngliè撕扭的格斗gédòu.(小學館·日中辭典)

无边落木 · 发表于 2005-9-21 18:33:53

ぬきつぬかれつ【抜きつ抜かれつ】不相上下bù xiāng shàng xià『成』,势均力敌shì jūn lì dí『成』,你追我赶nǐ zhuī wǒ gǎn.¶抜きつ抜かれつの大熱戦／你追我赶的激烈竞赛.

其同義詞為“追いつ追われつ”。區別：“抜きつ抜かれつ”為詞組，“追いつ追われつ”為副詞。

melly · 发表于 2005-9-21 19:32:31

这位大侠可否分享一下您的这本“天下无敌，所向披靡”的宝典啊~~~~~~~

Captor · 发表于 2005-9-21 19:33:03

おみごとです！

取っ組み合ったかと思うと、すぐ離れたりすることを何度も繰り返すこと。

无边落木 · 发表于 2005-9-21 20:00:21

下面是引用Captor于2005-09-21 19:33发表的:
おみごとです！

取っ組み合ったかと思うと、すぐ離れたりすることを何度も繰り返すこと。

慎用此词！

go down like a submarine 《俗》〈女が〉せっせとおフェラをやる; 《俗》《速い動作で》くんずほぐれつ(セックスを)やる, しこしこやる.(研究社リーダーズ)

horizontal dancing　n. 《俗》 [euph.] 性交, セックス, くんずほぐれつ.(同上)

laid, relayed and parlayed 《卑》くんずほぐれつ激しく愛し合って; 《俗》すっかりだまくらかされて.（同上）

dance on the mattress 《俗》セックスする, からみ合う, くんずほぐれつやる.（同上）

「宝典」ってなんのこと？

melly · 发表于 2005-9-21 20:02:59

难道这些都是您自己输的吗？不是从其它地方引用的吗？

无边落木 · 发表于 2005-9-21 20:07:04

下面是引用melly于2005-09-21 20:02发表的:
难道这些都是您自己输的吗？不是从其它地方引用的吗？

晕～

从辞典引用的部分已经注明出处。

melly · 发表于 2005-9-21 20:10:01

网上的字典吗？？给网址啦，谢谢，谢谢~~~~~~~

无边落木 · 发表于 2005-9-21 20:13:55

自己去选，然后download就可以用啦。

http://coffeejp.com/bbs/thread.php?fid=22

http://coffeejp.com/bbs/thread.php?fid=44

melly · 发表于 2005-9-21 20:16:17

太多了，晕~~~~~~~~

罢了~~~~~```

谢谢 all the same ~~~~~``

无边落木 · 发表于 2005-9-21 20:18:29

什么意思？
那两个网址里明明有那么多辞典的。俺都是从那里下过来啊。
不信拉倒。
    the end ～

melly · 发表于 2005-9-21 20:20:30

刚刚改帖，加了三个关键字------“太多了”~~~~~~~~

因为太多了，所以干脆一个也不要了，不过谢谢你ALL THE SAME ~~~~~``

----------The last end --------------

猫啡咖 · 发表于 2005-9-21 21:44:03

谢谢啊我打错了都帮我了,
趴在地上崇拜ing.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【词汇问题】 くんずぼぐれつ

【词汇问题】くんずぼぐれつ