小林讲日语（2）

yu_chunying · 发表于 2003-11-11 23:00:00

助詞「ね」

日本語で話をするとき、助詞「ね」の使い方をわかっていると、とても役に立ちます。

「ね」の役割

「ね」にはいくつかの役割（やくわり）があります。

・      同意（どうい）する

・      同意を求（もと）める

・      確認する

・      自分の意思を相手に伝えるときに柔（やわ）らかい表現にする

・      勧誘（かんゆう）する

・      相手に自分を注目（ちゅうもく）させる

同意の「ね」

「この映画は面白そうだ。」「そうだね！」

　　「見て、この時計前からずっとほしくて、高いけど買っちゃった！」「お、いいね！」

同意を求める「ね」、確認する「ね」

　　「この前見た映画はおもしろかったよね？」「うん、おもしろかった」

確認する「ね」

　　「京都に行くのは日曜日だよね？」「そうだよ」

自分の意思を相手に伝えるときに柔（やわ）らかい表現にする「ね」

　　「奈良に行きたいんですが、奈良はいいところですか？」

　　「奈良もいいところなんだけどね、僕は京都がお勧めだな」

　　「最近、日本語がますます上手になったね！」

勧誘（かんゆう）する

　　「今度は焼肉を食べに行こうね」「いいねぇ、行こう行こう」

　　　前のねは勧誘のね、いいねぇのねぇは同意のね。

相手に自分を注目（ちゅうもく）させる

　　「えーっとね、実は・・・」

　　「ねぇ、ねぇ、ちょっと聞いてくれる？」

助詞「よ」

「よ」の役割

「よ」にはいくつかの役割があります。

・      新しい情報（じょうほう）を相手に知らせる

・      許可（きょか）する、許可しない

・      相手に許可を求める

・      勧誘する（ねより強い）

・      

新しい情報を相手に知らせる「よ」

　　「お湯が沸（わ）いたよ！」

　　「口の周（まわ）りがアイスだらけだよ！」

　　「危ないよ」

　　「この本はとってもいいですよ」

許可する「よ」（許可しないの「よ」）

　　「その漫画貸してくれる？」「いいよ」

　　「この漫画貸してくれる？」「だめだよ。まだ読んでないんだから」

相手に許可を求める「よ」

　　「え？だめなの？すぐ読んで返すから貸してよ」

勧誘する「よ」

　　「今度は焼肉を食べに行こうよ」

「今度京都に行こうよ！」

「今度是非（ぜひ）家に遊びに来てくださいよ。ご馳走（ちそう）します」

問題１次の文章では「ね」と「よ」どちらが正しいか選びなさい。

（１）「この字（猫）はmao1と読むのですか？」「そうです（ね、よ）」

（２）「これ（猫）はmao1という字です（ね、よ）？」｢うん、そうだよ｣

（３）「これ（猫）はmao1という字です（ね、よ）」｢ああ、そうか！｣

問題２次の文章のニュアンス(weimiao chayi)の違いを説明しなさい。

（１）「今度は焼肉を食べに行こうね」

（２）「今度は焼肉を食べに行こうよ」

参谋长 · 发表于 2003-11-11 23:00:00

好,謝謝~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册