咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1698|回复: 1

桂の香

[复制链接]
发表于 2004-3-10 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
   夜、静かな通学道を通って、かつて、王様の愛媛邸の西公園から 懐かしい、薄い甘味を混ぜた馨が 悠悠と流れてきた。もう桂が 満開のシズンですね!ゴウジャスな牡丹と違って、桂の花は 緑葉に隠され、あまり黄色の花姿が見えないほど小さいですけど、静かに 香りで自分の存在をアピールして、通る方の心を癒してくれました。
3 }$ A5 _2 H2 u0 r7 J9 h3 Q( \: x; {, M7 B, \& F

% L/ I- a% ?7 k* w3 _% \* ~% h" |( a3 x3 r* P+ [4 V% _- y6 F
   だけど、まるで故郷、大陸の大川から 飛んできた一滴な水玉のような私にとって、知らず異国の渓流に飛び込み、そこの水玉と やっと合流しました。この秋の桂は 甘い誘惑を誘ってくれるほかに ちょっと薄く憂え悲しむ気持ちも 同時に 伝えてくれました。 3 C8 d. V; r1 B" A; `

' W3 J$ i# d2 R4 C6 P+ s
5 j! Z% `" E* |9 V$ j- J
- V: E1 p8 E4 {0 D, y/ _   もし 桜が 日本のシンポルと言えば、桂は 私にとって 故郷の象徴です。 かつて 建築と庭園の調和が優れているといわれた京都の名園-桂離宮に参りましたが、でも 記憶中では もっとも 浮かんでくる思い出が 桂香村、桂香藕。。。 宋女流词人朱淑贞は “弹压西风擅众芳,十分秋色为伊忙;一枝淡贮书窗下,人与花心各自香。”という名句も 残していたが、 やはり 無名な方の「且弃功名疏利禄,蟾宫折桂遍地栽」の気持ちに 羨ましいです。今 『八月桂花香』というメロディーが 何より 懐かしくて、思わず 思い出しました。
8 T- G8 Y; Y! I  C4 x7 M7 K4 N9 [
# o& c, w3 E; n
, u: m( x2 P$ u% D2 \- U9 S$ e2 ]% @+ @: P. p
   いつも 「郷に入っては 郷に従え」という気持ちで、やっと落ち着いたが、心の底では 異国の色に 染められても、どこかで ちょっと 隠したくても隠されない郷愁が 時々 流れてきます。特に 桂の馨が 漂ってきた時。。。 - Q: N' }! r0 c6 _' p/ w( |

/ G/ N- M2 g% \( x
. ]4 d% o2 |4 E# d6 t2 _4 ~( v
   桂の馨が  静かに 悠々と 甘みを 流れてきます。もう 金桂のシゼンです。桂の馨が 同じですけど、もう 故郷の桂ではないでしょう。
. v+ H* O. f% S& |* m' h" ?" Q% V% Q2 e- {' l" A

# k: a9 O2 b# C8 E) o! e6 v( C% S/ Q6 y
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-10 23:00:00 | 显示全部楼层
美文也。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-5-17 06:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表