另类促音！

wozaideng · 发表于 2004-5-25 23:00:00

日语中，有没有因为是口语而将原来的读音　稍加以改变的时候和特殊用法呢？

例如，こいつ！胜负しようってのか，ぉもしろい．　　全句如何译？ぉもしろい改变为ぉもしれい　这是一种什么样的变化呢，在什么时候会有这样的变化，日语中还有其它的词有类似的情况吗？多吗？って是一起表示的简略吗？っ是仅仅是表示在句中的语

kyukyu252 · 发表于 2004-6-9 23:00:00

“って”在此处为“という”的缩略语。全句意为：这小子！说是要一决胜负呀，有意思。日语中变音现象有不少，儿歌、方言、古语等都可以将原来的读音稍稍改变，具体规律及用法就不得而知了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册