请问"のみ"和"きり"的区别

小猪 · 发表于 2004-6-12 23:00:00

请问"のみ"和"きり"的区别

ytzhangjiandon · 发表于 2004-6-12 23:00:00

のみ

（副助）

「だけ」「ばかり」の意のやや改まった表現。

用例・作例

学歴―を問題にすべきでない

あとは返事を待つ―〔＝ばかり〕だ

表記

漢字による表記は、「耳・｛而已｝」。

きり

（副助）

〔口頭〕

1　関連するのはそれだけで、他には及ばないことを表わす。

用例・作例

机が一つある―の部屋

一人―で住んでいる

もう百円―残っていない

あの人は中学―行っていない

返事はまだ君からっ―もらっていない

2　関連する動作・作用はその時点で終わり、本来その後に期待される動作・作用がついに行われないことを表わす。

用例・作例

朝出かけたっ―まだ帰らない

アメリカへ行った―、向こうに住みついてしまった

大きくなった―で、もとにもどらなくなってしまった

彼とは去年クラス会で会った―だ〔接尾語のように使うことも有る。例、丸っ―分からない

あれっ―か？〕

小猪 · 发表于 2004-6-15 23:00:00

「のみ」について、いろんな説明をもらいました、ありがとう！

けど、「きり」について、なんか少しだけ説明をもらいませんか？

hiling · 发表于 2004-6-15 23:00:00

きり

（副助）

〔名詞「きり（切・限）」から。主として話し言葉で用いられる語で、「ぎり」「っきり」の形でも用いられる〕体言またはそれに準ずる語や活用語の連用形・連体形、一部の格助詞などに付く。

(1)ある事柄について、その範囲を限定し、それ以上には及ばない意を表す。

(ア)かぎり。だけ。

「あなたとふたり―でお話ししたいと思います」「あの人には一度会った―で、その後はつきあっていません」

(イ)ずっと…している。…のままである。

「そばにつきっ―で看病する」「立ちっ―で仱盲皮い俊筡

(2)（多く下に打ち消しの語を伴って）事物の存在・状態などの限度・限界を示すのに用いられる。「…を最後として」「…のままで」などの意。

「ドイツへ行った―帰ってこない」「それっ―会っていません」「離婚した―今もひとり暮らしらしい」

(3)（「まるっきり」の形で）そのまま全部の意を表す。

「スポーツはまるっ―だめだ」「あの子はまるっ―いくじがない」

hiling · 发表于 2004-6-15 23:00:00

のみ

（副助）

体言、活用語の連体形、一部の助詞などに接続する。古くは、活用語の連用形、副詞などにも接続する。

(1)他を排除して、ある事柄だけに限定する意を表す。

(ア)

「学歴―がはばをきかす時代は過ぎた」「あの人のおもかげが夢に―見られて、いつまでも忘れられない」「事に触れて、数知らず苦しき事―まされば、いといたう思ひわびたるを/源氏（桐壺）」

(イ)「のみならず（また）」の形で慣用的に用いられる。

「経理があいまいである―ならず、不正出費もかなりあるようだ」

(2)（文末に終助詞的に用いられて）それ以外に致しようがないというような意を込めて、強く言い切る。

「なんとかしてこの苦境を逃れようと、ただあせる―」

(3)ある事柄を取り出して強調する意を表す。

「世の中はかく―ならし犬じもの道に伏してや命過ぎなむ/万葉 886」「御胸―つとふたがりてつゆまどろまれず/源氏（桐壺）」

〔(1)語源は「の身」で、「…それ自身」と強調するのが原義といわれる。(2）(1)は漢文における文末助辞「耳」の訓読から生じた用法。(3)現代語では主として書き言葉に用いられ、これに相当する助詞としては、一般に「だけ」「ばかり」の語が用いられる〕

hiling · 发表于 2004-6-15 23:00:00

来源：http://dictionary.goo.ne.jp/index.html

个人理解，需要区别的地方在于：
きり----ある事柄について、その範囲を限定し、それ以上には及ばない意を表す。
のみ----他を排除して、ある事柄だけに限定する意を表す。

hjlinux · 发表于 2004-6-17 23:00:00

好贴

candy0219 · 发表于 2004-10-19 14:38:11

ありがとう

いろいろ勉強できた

		自动登录	找回密码
密码			注～册