问下这句话如何说??

abe · 发表于 2005-10-14 12:52:36

  在麻烦各位一下,不知'猫吃鱼"这句怎么翻译?由于我是英语系的,估计日语里也有被动态和主动态吧?
 
  最好大家帮忙这两个语态都帮忙造下.

  谢谢

我倒 · 发表于 2005-10-14 14:01:44

猫は魚を食う。。。。。。。。。
魚は猫に食われる。。。。。。。。

悠游 · 发表于 2005-10-16 21:47:22

猫吃鱼：　　猫は魚を食べる
鱼被猫吃：　魚は猫に食べられる

abe · 发表于 2005-10-18 20:11:19

谢谢两位的回复```两个答案我不知哪个对或者两个都对了??帮忙啊``我是初学

		自动登录	找回密码
密码			注～册