六楼说的意思是你有帮助过别人什么吗? 意思错了,不好意思.
. V$ u, S' F! \( j# |1 c% i$ x V2 n5 O& C: s2 ]* E" }
其实日语里应该是没有这种句子的具体翻译的,我想.6 n8 K0 J; k4 t# K
/ L, H5 Y( i3 T0 ~( [去商店的时候店员应该会说:何かお探していますか?(您在找什么?)
0 j) c" `, Z& O% B, H4 {8 A去吃饭时餐馆的人会说: お決まりでしょうか?(您决定了要用什么了么?)7 Y5 X3 f l6 h' K; p
平时在路上啊什么的就会说: 大丈夫ですか。(你没事吧?)
; k" d* z& m7 e非要翻的话可能就是: お手伝いをいりますか。 |