练练手
0 \% V2 w- p6 C0 [) s% u) C. c$ e1 P
4 x' g, ?' S8 R' o( L
: P# d. f4 }: ?7 r1 z
! l8 X0 b, V: |: u+ ?: p( M! f) t! x0 r# D/ }8 r5 E
标准日本语第八课
( M. `" V9 Y0 X$ [: \; w9 X, q
9 f. K! L! i; ` A' N, Z' v" S/ y5 b部屋に机があります。________房间里有桌子
7 I1 k! k) u$ g4 i/ R
9 _+ M* `: S% W/ m+ J+ ~: n. ~1 {- [. t5 ?, b
, x# G% a" O W（１）
; ^# N' ]+ x6 T/ x$ a4 a0 u' x/ H4 F3 {
部屋に机があります。________（在）房间里有桌子。) p; B+ a. a E8 p% a3 Q
3 V: n% N( o7 l( j. x! z5 i* P
机の前にいすがあります！________（在）桌子的前面有椅子。+ {% d% c6 r' s9 _
0 g+ G/ M! y6 p4 {+ l8 D+ p机の上に花瓶があります。________（在）桌子的上面有花瓶！# G: i+ m; p$ Z" _0 l. a
; c* i# D7 q; G
花瓶のそばに本があります。________花瓶的旁边有书。
# a" `2 U& h7 e/ q- u* R
6 P* \7 y1 b+ S0 n3 A- R; }; p5 w) cいすの横にかばんが有ります。________椅子的边上有皮包。! n; {' u; X' T, \
4 @8 a" d4 l( l) d( q. b
机の下に猫があります。________桌子的下面有猫。
" M% J; {0 H+ p! g; C7 i- A* _" }8 i/ W* T. W* D+ z
9 r7 _. x: v' g. u, n8 l: T6 [3 s. d8 L) n
（２）
* C; D, J4 p \, C& s' V
9 Q( s2 i9 p: j$ q田中さんの家は吉祥寺にあります。________田中先生的家在吉祥寺。" j6 ]) O4 x! T
$ B% \- j1 q) u0 S玄関の前に庭があります。________门前有个院子。- R" c0 g! X! }: A; R
6 C: D8 X: |. f9 q. E- [
庭に犬があります。________院子里有狗。" @3 n! h7 q, H
+ g$ r/ y4 B$ n' X* x6 l田中さんの家は２階建てです。________田中先生的家是2层建筑。- J* V5 W2 N( S* b( K7 u: R) W
. J) S9 H0 q4 m/ H/ Y; g- E応接間は１階にあります。________客厅在一楼。 W: r3 W/ m, I2 F" Z
; O8 I3 n" c+ T- U
居間も１階にあります。________起居室也在一楼。/ D% K$ F; f: ]0 B$ Y8 L
4 |3 O7 G- S* u/ J5 _/ Mテレビは居間にあります。________电视机在起起居室里。+ s8 ~% s( a0 t% ~% j- q! v$ r
0 X" ?+ y3 m7 h/ Q
# ]8 S' A; S3 z* X. ?/ o# e: o+ \/ C: O! e: B6 v
田中さんの部屋は２階にあります。________田中先生的房间在二楼' \0 V) s/ A! ~& q! W
- [1 { f1 E& S+ @純子さんの部屋も２階にあります。________纯子的房间也在2楼2 Z7 O/ d" @9 X3 r5 z
' A$ w; ]# f" ]/ R* H% v2 ]- S4 W% gカメラは田中さんの部屋にあります。________照相机在田中先生的房间里。
* l. e* R/ Y7 m7 R
/ q/ X0 F( u: G! }+ \" G; lカメラは純子さんの部屋にありません。________照相机不在纯子的房间里。
/ v% F. J- `& [7 a, Q- }/ O5 B) q' P, X! m; m
! L8 Y s1 V9 E! p
; D6 V+ X7 [6 m! @奥さんは今台所にいます。________夫人现在在厨房里。
6 P* w3 J" ?* Y/ o7 d: w8 `. }) M# p3 O
田中さんは今自分の部屋にいます。________田中先生在自己的房间里。1 a3 o2 e m+ S1 G7 C/ k
/ i! `# s' e G
純子さんは今自分の部屋にいません。________纯子不在自己的房间里。
) @" _! p: W) j' c$ x1 L% M% H" b% V8 H4 g8 B- p: L, s
& C" w7 S/ Z6 v4 X* V. N+ b5 C5 ]& r+ ?
（３）+ X# d$ Y" `$ x/ a0 e
" F- d. O7 z+ @ Y8 Q1 |
王 ：こにちは。________中午好（你好）
~4 E/ { I) n1 V+ _' B6 n: x( S
& H- o0 w8 V5 H5 Q1 P/ v) R田中 ：いらっしゃい。________欢迎，$ p! `+ Y2 C' l% e
9 ?( U7 E$ z# G: y; I7 l5 k奥さん：いらっしゃい、どうぞこちらへ。________欢迎，请进( [( B- `. q. c) D7 r3 D6 M' A V
' [; X3 N* ~- `3 W4 K2 b
王 ：庭に犬がいますね。________院子里有狗呀！: H# ~6 X A; _4 i7 P& M
7 H- t* i) N, X田中 ：はい。娘の犬です。________是的，女儿的狗。9 V8 \3 p& k" B* n
" Q- U6 ]2 f+ i# \9 b- F% u. j# |
王 ：お嬢さんはおいくつですか。________你女儿多大了（令爱芳龄几何呀）8 i: _) L4 L& r/ I0 h# Y6 r
- p7 ]* Z$ V" j* W( n8 ?, p. }田中 ：九歳です。小学校３年生です。________9岁了，小学3年级学生: q* ]5 ?& l- k, T
( J1 _. k- a# \# R, Y
娘は今家にいません。________女儿现在不在家. H" D; l) T1 v ?8 l0 o
1 T. e3 w% D# I$ \8 x: n1 E 友達の家へ行きました。________到朋友的家里去了。1 U; y) K1 X+ P- e2 q/ G0 E
- T4 v* V0 i# I9 e3 W# y* T+ X
奥さん：紅茶をどうぞ。________请喝红茶。
- Y6 N$ H1 M& w" F8 h |# w* l, S+ M3 P$ `* u( `2 s# b& [
ミルクと砂糖はテーブルの上です。________牛奶和砂糖在桌子上。
# M% o; B- n \$ f& | h# C0 z0 ^' U9 l
王 ：ありがとうございます。いただきます。________非常感谢，那我不客气了！, C: |8 p, o: P, B9 {8 a' ~
$ t2 n1 J4 h2 R/ {# [, D田中 ：王さん。テレビでテニスの試合を見ますか。________小王，看电视里的网球比赛吗？
6 D; [: p% P' j. ^5 K" r! X1 \9 @0 h- k+ y* h9 r
王 ：はい。テレビはどこですか。________好的。电视在哪？
; C0 ` A( y' Y( k
% _5 V. ~% J4 B/ J( s7 a田中 ：居間です。もうすぐ始まりますよ。________起居室里，马上就要开始了！
( J) y# k z+ B) K
X. l+ H6 i7 |3 d6 j" y& ^3 O7 I5 H- f# C
% S$ D, U0 k4 e% D& G" f% A% L" s& f3 x/ x# J% H- Q0 J
9 ] h, P- R2 v' l
++++++++++++++++
, j# [3 ]0 j1 y9 W& w0 i. ]
" r( b- g x" Z) A" A, d" s, o, @単語
" s7 w. \- ~3 x. K* M0 o1 k* C* S5 ]: b, k$ m2 I7 Z! T( X2 u
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
~3 a, f+ e7 j! n9 w) W0 X ?8 j$ m3 U# Q# R3 ?
ある________在，有: X' m* G& w3 r
2 A: K8 E( f6 r# a o) f' S$ g* K上（うえ）________上，上面1 P% z1 N( m, ]# y: n" G
: k$ G9 ^2 j8 K花瓶（かびん）________花瓶
0 l9 u* |. @+ e0 u: l
( K& J* y) N: w2 Qそば________旁边. w" N5 V* H- P* d' X7 e! p+ u) _+ J7 F
C; Q- g( t( f! @" ?4 H3 C- G下（した）________下，下面/ t4 L. t6 F8 a G. Q4 f- ^( ]
; e. _9 |! | `猫（ねこ）________猫
/ C8 m j' K r" _6 q$ m+ m S
1 ^7 G7 ]! M% g* k+ Bいる________有，在（人，动物）: v+ ^0 e2 s) A& x, K* }
: P8 o( \5 Z1 Y) z1 Z! F8 i6 p
玄関（げんかん）________日本的进门处（大门）
# c, Q9 I9 ^, R0 V
" K/ d' M+ L1 W& Y7 K( ~庭（にわ）________院子& m" r9 U& l: r; q0 Q4 k( J
" c9 @2 q9 b0 N( X; p; P& @
犬（いぬ）________狗- K" M# u8 ?( ~& O, p* B1 ?- D
! n' Y! l% n" o# ~. i# f' O. p
２階建て（にかいだて）________2层建筑4 P- O- e" _: A1 p R$ J
- m- j$ W* U+ C$ H3 [: Y9 \ ], U! z応接間（おうせつま）________客厅
- q- ^4 F$ O' m: Y2 k" w; }
m6 a9 h0 {& B0 `2 x, \0 Q7 m# [0 z3 N$ oどうぞ________请 F V5 x" B R
5 Y }9 ?/ R: Z! A. w0 b+ K+ t
こちら________这边
& `- F) Z( ~8 i# r8 F; ?/ @/ J
4 Q$ X! Y) ~4 t0 ~ g- G2 X& nいくつ________多大，几岁了
- B5 X4 d9 F! ]8 V/ w* {
2 f$ e- h5 y% F; w. W2 c1 n/ M小学校（しょうがっこう）________小学
8 L# x/ E9 f( s9 r) f# R7 `3 z
" ^3 |( M( Q/ {2 m' m4 O/ `紅茶（こうちゃ）________红茶
$ b6 m+ D' h( |* v
! G7 J1 [ f: k; B2 K; C, K/ uミルク________牛奶! [+ p/ X' C+ L2 @3 H$ m
( G2 D( F. q) E" H) h砂糖（さとう）________砂糖
, v5 ^* P1 T4 d$ `) n; @
( L! `& Q" X7 l/ C. l* `テーブル________桌子，饭桌- a& O2 w/ b9 n, Z9 }
3 J9 e8 x* H, c m* C. ?
試合（しあい）________比赛，
5 r+ @8 C6 Y! p: x( r9 U8 w" w) d/ h, J( A% a8 Q" n( x& ?
吉祥寺（きちじょうじ）________吉祥寺8 K6 e+ Q# C% M! P. [2 A
) O# e0 O ]& I# l$ z
～ね________口语，表感叹
* I2 A- Q& o! d' Y9 y8 B; D# a4 Z7 `. a4 n" Z+ W; b
～歳（さい）________岁7 j; y+ E( H, p. i
3 O9 J. e1 X3 F. [! B+ N～年生（ねんせい）________年级的学生 |" U3 s/ R! x* Y* w9 E6 i
. q" W0 {; W2 W7 i# ^そちら________那边（中称）
9 J) Z X4 k/ I. m" a8 t4 R/ {3 _; N9 b6 R
あちら________那边（远称）% c: j! y* B$ F. r+ A: l
4 B# t7 U+ V! P' l8 Mどちら________哪边 w3 b% l2 [) ~ J3 T" Q
0 ~! p* H( u& E& M4 D* e* j
写真（しゃしん）________相片$ O; w7 q6 y9 X% X' `" P6 E& {$ s
, w# c; {2 L, J E1 j: i! y/ Q
パンダ________熊猫
! Z6 X9 q, {" V6 _9 w! d
K! ]+ C Z& R# T- y- P6 w, u, ^1 D6 F地図（ちず）________地图
# X5 L6 Q0 n& I% z$ v5 |
% N' c p& X$ {5 _+ a0 J3 Y中（なか）________中，里边，里面9 @% |. D) H i; \( N1 J# Y
+ h v0 @7 h' t n& y0 I; o
会議室（かいぎしつ）________会议室% a+ }( e& r6 h) ~: { b! O
8 u+ G6 X9 u8 yノート________笔记本* c+ f# q& Y3 {/ `/ ?9 L/ S
: A( U7 x) _- o' _ q5 `$ zネクタイ________领带( W# O, @/ d7 z3 g, X" Y
+ g! U+ x! G: m! [. Z9 D* Bお手洗い（おてあらい）________厕所
/ C) e |) L8 E5 ?, v0 E3 B9 Q F) Y' E F0 P4 q# a: J' ]
薬（くすり）________药
3 v& R; r" U9 n+ Z5 u. H# W9 {8 b' x8 R; G! u
箱（はこ）________箱子3 \2 B$ X& f, C, X# g) W# h
: K% Q% ~0 A9 j- {7 ^) `
木（き）________木，树% t+ w1 p# d) }+ }% |: a9 y6 V
! d( {& C- h( p2 I" e9 W
7 J) L2 J* {7 b% O8 a W
$ u: D& a' K9 h/ _1 t |
发表于 2003-11-5 23:00:00
提升卡
变色卡