|
|
始（はじ）めまして。
' a; q' b5 R. s: P7 b3 G4 M2 S
# Y; k3 n' N Q3 [ ——初次见面。+ y, ]5 @, u; O2 M
% _1 X5 D `4 \* V4 H& wどうぞ宜（よろ）しく。
4 _5 M8 }. ?4 N! ? I4 D! c. }; P5 r* P, q3 G% A3 O
——请多多关照。. E" o' I9 [; M1 g" r w5 k2 A/ U
) M' u( e: Q) S, N; h
××です，どうぞよろしく。
. [/ X! }2 @4 k8 h
7 O+ @; Z9 I$ V; U ——我叫××，请多多关照。
/ H, ?0 X# I! m3 S/ r6 _- m. o: ]+ e: v/ E. q( E+ e
×××と申（もう）します。始めまして，どうぞよろしく。% w8 ^! |) [ [9 Z# N% D9 w
/ U$ K! }0 g9 f% W7 w" W2 a
——我叫×××，初次见面，请多多关照。
- G" t% }2 u& K- Z& O& D- S% N' a3 M" k8 G9 y s' G4 r+ d. I
こちらこそ。どうぞ宜しく（お願いします）。% w2 T; |5 g4 r' p
2 R+ }6 L5 T7 D
——彼此彼此（哪里哪里），也请您多多关照。
' b# t) _, c$ A, B$ C8 Y; {9 O1 m0 P$ N. g
6 p7 x$ F- ?- i6 i" b1 }/ Y6 E$ c9 h! t
! i! P& h. ]0 M- pお目にかかれて嬉（うれ）しいです。/ お会いできて嬉しいです。# d# S8 o6 V% a+ l2 @7 U- y
$ _/ S3 B1 `0 F P& e ——能见到您，很高兴。
/ `2 ]% {0 S3 d) g6 H# V9 U8 V7 I0 a) F1 h: W6 h; G, z
お会いできて，私も光栄（こうえい）です。
, y. h* I4 M8 C/ E! S
- r4 c; }) o7 o# D) Y" o ——能见到您，我也感到很荣幸。3 ~8 |! t3 u( d' E+ @5 A3 M6 Y
' R: \, `, r/ l* y1 n
5 n! }: k- r1 p1 i8 _+ M9 h. p% E. v
お名前（なまえ）は前からお聞きしております。4 F+ S; A5 Y. [! d6 J1 d3 J
* ^& J1 m+ ~! h$ I+ m ——您的大名我早就听说了。
! N' c, q6 D( c5 c( Y. L9 i/ {4 }1 x- r4 I h
お名前（なまえ）は存じ上げております。
5 R! a3 s8 L% V* r' Z
* X! [, o+ Q6 a- W7 R ——久仰您的大名。) ^2 v1 R3 r, N, e! @& a0 Z
/ S8 L T) Q; ?# U5 ^; i* w! R" Q$ O
ご高名（こうめい）は、承（うけたまわ）っております。
& q$ g& J) e# Y0 v" |
" D- L ]8 t2 ~# H ——久闻大名。
6 `8 H! P8 q" ^. {3 }' S
0 h7 a+ D8 }2 }" t/ s3 Jご高名（こうめい）はかねて（から）伺（うかが）っております。
2 Y, y4 v# R4 Z5 B A3 y
g9 ], y& k( L. J+ h( @. q l4 `5 { ——早就知道您的大名了。
; m, E$ t3 v( G( \3 a
$ M) M/ Z/ d2 v" O0 L! `1 @/ u- k# q. f$ w8 q3 R5 s
* h% V0 l0 _" Y; X2 I: {0 Aよろしくご指導のほどお願いします。
g, U4 A; T( Z. i
$ f7 r$ }6 |# g0 y* s/ x, @3 Y ——请多多指教。
) b7 F1 M' N# g; I* }6 k9 U5 Q
* r5 T4 t$ Z, D' B, i# N% J% q5 M( Y3 V6 P! E u8 G. G
( U/ }7 e* A/ j/ H; Uお久（ひさ）しぶりです。
# y" ^* g( }! ? e" A3 }; l/ q- v* X
. B0 g( a, e7 m( j ——好久不见了。久违了。' l, x" `/ \: }
2 E8 }, {0 p$ X+ w7 a; w) G
お元気（げんき）ですか。& a# L, s/ S7 j' E0 U/ ]3 a9 J. w
$ P$ v* |, s K+ `6 h# r
——您（身体）好吗？
5 i/ I0 s% ?" t/ X' e2 z
2 i5 }: K8 X1 eこんにちは，いかがですか。- m) p( ]" o$ `' {3 H
, S0 |* _3 h5 l: `. _2 ]' d
——您好！怎么样？+ E3 V4 ?1 Z# g
1 \0 X2 |4 V( b9 \4 q) W4 G A5 @
ご機嫌（きげん）いかがですか。
+ G9 [7 K( b2 h6 R2 F: _* U- ^* h. e, V- a( x
——您（心情、身体等）好吗？. a S) `/ Z* m3 x3 K
* D0 ~; D) g5 o8 \# a
ぴんぴんしているじゃないか。
2 n$ ?$ s6 {/ D# E, y$ E9 H7 K% n( K( J7 H. S! J6 \2 u
——你身体很硬朗啊。
8 @" T! W1 C, A1 h! [
' g' M- I& ~6 m: D# z* j体（からだ）が頑丈（がんじょう）で羨（うらや）ましい。+ o. v: A _/ g4 ]' _" F! f
9 T1 @& }# A. t6 T9 F/ v/ k2 O ——你身体那么好，真令人羡慕。
9 C3 ?% U$ |/ |* g& p5 n8 T: o$ W6 m# s* i0 t
お元気（げんき）そうでなによりです。6 C+ Q* L! R7 I4 @
, T9 i. J! C: D7 @" w
——看起来你挺精神的，这比什么都好 |
|
发表于 2003-12-15 23:00:00
提升卡
变色卡
发表于 2003-12-15 23:00:00
发表于 2003-12-15 23:00:00