真题请教：）

lovegill · 发表于 2005-10-27 07:27:10

1 さすがにもとアナウンサーだった　だけのことである。
里面的だけ用在这里表示什么意思？

2 田さんはもともと世話好きで、誰に対しても親切だ。そんな彼女の＿＿，
困っている友達をほうっておけなかってのだろう。
Aものだから　Bことだから　Cわけだから　Dところだから

后半句怎么翻译呢？还有为什么选择B，
Aものだから　和Bことだから的区别是什么？？

acepilot · 发表于 2005-10-27 10:11:14

第2题中ことだから一般前接名词+の表示该名词的性质和特征，后项以此位依据进行判断推测出结果，通常可以用在：“既然前者具有这样的特性，得到后面的结果也是很正常的。”这种场景中。ものながら表示原因理由，常用于解释辩白的场合。
第一题我的感觉是这样的：到底是播音员，这对他来说是最基本的事。だけ在这里表示的是很容易的，不难的，基本的意思（感觉）请高手再验证。

lovegill · 发表于 2005-10-27 14:12:21

ことだから是不是还表示自己的的判断呢

努力中 · 发表于 2005-10-27 17:06:21

さすがに～～だけのことはある.句型, "真不愧是~~啊"

lovegill · 发表于 2005-10-27 17:10:51

下面是引用努力中于2005-10-27 17:06发表的:
2 Y. u$ b% Y- Cさすがに～～だけのことはある.句型, "真不愧是~~啊"

太感谢了确实是啊

小兔喵喵 · 发表于 2005-10-28 09:13:30

第2题楼上很对,第一题,呵.我也学了一招

acepilot · 发表于 2005-10-28 10:34:10

的确さすがに～～だけのことはある是一个用法，表示不愧...但是也有句子可以让だけのこと单用。表示的意思也差不多，只是语气上有细微的差别。

		自动登录	找回密码
密码			注～册