两个语法问题

zhanglongen · 发表于 2005-10-27 16:39:36

終わってしまったことなんかどうでもいい＿＿。
1.　な　2.　や　3.　とも　4.　もの

为什么选2呢？

今晩とどけなきゃいけない仕事なんですが、手伝って＿＿ますか。
1.いただき　2.いただけ　3.いただかれ　4.さしあげ

为什么选2呢？

秋秋sh · 发表于 2005-10-27 16:50:42

我的理解,你参考吧
第一题: や做终助词, "....吧"
第二题: 敬语

佐助佐助 · 发表于 2005-10-27 17:14:47

感覺第一題比較極端阿，不知道怎麽選阿阿
下面是我查到的資料
(や)感動・詠嘆を表す。現代語では文末用法のみ。
わあ、遊んで暮らせるなんてすばらしいや

第二個是：2（能動行，可能行），
整個句意是：因爲是今天晚上不能交貨的工作，可以幫我嗎？

因爲，想的到別人的幫助，所以就問，可以幫我嗎？
選項3，是變型錯誤，4是給予幫助。

秋秋sh · 发表于 2005-10-27 18:50:48

下面是引用佐助佐助于2005-10-27 17:14发表的:6 y/ }/ f2 L4 S5 d. c8 c% m3 z
感覺第一題比較極端阿，不知道怎麽選阿阿
# J, V3 a! ~. `" ^4 g+ x下面是我查到的資料( q: C$ [. `4 p1 y( a
(や)感動・詠嘆を表す。現代語では文末用法のみ。
+ g% J( c* y5 n& j F0 Q" j8 `' Cわあ、遊んで暮らせるなんてすばらしいや. Q* @. c, K! m2 N. {
' d9 x+ M$ l- {
.......

第一题是比较难些, 要我选肯定错, 谢谢楼上的解释.

acepilot · 发表于 2005-10-28 10:36:23

呵呵，也就是第一题有点意思啊，明天去问老师哈。

80988995 · 发表于 2005-10-28 21:05:47

第1题，3，4肯定先排除，1.な，2.や不好分，我认为这里的や有感动的语感，这也是な所不具有的。说的不对别怪我，还请权威人事请教下。
第2题的句子意思2楼翻译的不对，恰恰相反。
译为：今天晚上有一定要交貨的工作，可以幫我嗎？

		自动登录	找回密码
密码			注～册