|
|
. u/ D& f L$ `; N% r2 b6 `% I8 }3 s9 c6 X, g1 m# p2 A1 R
2 U, J+ J1 O b0 R3 t: `3 f/ q; v/ J
7 X0 K% ?4 H6 i
17 ～とは比べものにならない／～の及ぶところではない
1 l' V( F- e' j/ `- l3 p$ B- w) X$ x, X, v& G2 Q* z# P6 s/ I
名詞Ａ：× ＋ は、名詞Ｂ：× ＋ とは比べものにならない ・
7 B% `1 ^- u8 a# S! a: h: n& _& A
7 R2 p& u$ p2 c) ^6 C の及ぶところではない ・2 W# U, `% J0 `
1 ^+ j! f! w7 d; R# o3 v+ m" ?- O の足下にも及ばない ・ ]" K( b( ^$ t
& b( j# ^, \. W7 a
: m4 G1 n- t3 N2 V. }
# n% v% | ?- I U$ n$ j会話 ♪ 4 ^- `" J- J; U
: {' V; E Y2 y8 j+ s5 p3 G2 h% j* i
部長：最近のステレオは小型で性能もいいし、値段も昔とは比べものにならないくらい安くなったな。しかし、レコードが使えなくて困ったよ。
. g! R) M. O3 w9 |5 v' }2 c
" u9 c2 v1 ?: @2 F$ G9 r( h& o7 I真理：部長はCDを御存じですね。でも、もっと新しいＭＤは御存じですか？とても便利ですし、音質もCDの及ぶところではありませんよ。9 X! d* R0 M( W# n/ T, o Z& v4 H
% ?0 d8 d# f, _1 M$ g
! I- ]. o* ~0 t }0 j$ s' g% u; [. [: ^* ?
♯ 解説 ♭
1 g. ]& f! R/ X' ^8 e6 z; x/ @% {/ y4 r' i' d* o
「～とは比べものにならない」は比較文型の一種で、「ＡはＢと比べたら問題にならないほど～だ／Ａの方がはるかに～だ」と強い断定を表す表現です。なお、同類の表現に「AはＢの及ぶところではない」「AはＢの足下にも及ばない」がありますから、一緒に覚えましょう。" [: R$ J: z, o- n
$ [0 G; _. O- t" \ 注意してほしいのは、「～とは比べようがない」は文脈によっては「～とは比べものにならない」と同じ意味を表しますが、本来の意味は「～と比べる方法がない」という意味です。→例題1)2)
+ l8 Q4 `% h; c, w# m' m; I3 u0 Y4 F
$ p1 c0 J6 _3 I3 m9 w0 N4 U+ c& E" ^8 G5 \- ~8 O9 ]
* y) S3 O( l, X0 c§ 例文 §
* u$ w7 J0 R9 S( K" t. }9 m
5 N$ X0 y: F, a! g& l6 ~7 T/ r１．それよりこちらの方が、比べものにならないほどいい。
$ S" k. h3 j6 i! _7 @. B
& Y6 I8 ~7 j' _/ J6 \２．いくら彼女がピアノが上手だといっても、プロとは比べものにならないよ。- q1 G& g! V- x2 O4 D3 p
9 Z3 E2 o+ k% ~! Y$ z３．彼が今日になるまでの努力は、君なんかとは比べものにならないよ。3 C& p" k: K4 c9 ^% b; Q
1 l7 E1 L; h- c$ C3 F+ A# Z４．北欧諸国の充実した福祉政策は、日本の及ぶところではない。% s, P+ G# I3 p6 {4 e& P8 u- ~
3 t# Q! w% w/ P
５．彼の中国語は中国人も顔負けだ。いくら逆立ちしても、 僕は彼の足下にも及ばない。
; U" @: {8 Y% }) h4 m0 O$ n
6 @5 c6 a/ P! q! c [7 c- ]4 Y5 T0 d6 F4 b' ~; J7 ^0 v
3 F2 h& M6 g8 A s' T/ L- U$ ?# t
0 _9 D5 z+ g* N4 _5 y4 _, Q: r
+ ~- k0 b7 a# a
★ 例題 ★ 4 E# D/ P0 e* x( I
* u, O& P A! s7 w
1) どちら（は／が）がおいしいかと（言っても／言われても）、比べ（ものにならない／ようがない）よ。
h6 D8 Y1 {4 {7 S, M. ^. V
- V' F* F4 A2 l2) サービス面（ ）（ ）言えば、今のＪＲは以前の国鉄とは比べようがない（ ）（ ）（向上する→ ）。# W4 o0 N- p+ D# r# |2 g- Y' f; |) C
, L5 J% j; G7 y4 v4 k* {% ?
7 }- [3 n0 r& c0 x! j" P( B% H$ L+ m6 m9 T
|
|
发表于 2004-3-15 23:00:00
提升卡
变色卡
楼主