【词汇问题】下面惯用语是什么意思？

lsh_miss

  歯を食いて缚る
頭を貸す
手が出る
手が出せない
心を奪う
心を打たれる

上面的我在字典上找不到，请教各位大大了。。。

maje

>歯を食いて缚る
「歯を食いしばる」の誤用では？
無念・憤怒・苦痛・困難などをこらえるさまにいう。

>頭を貸す
「知恵を借す」の誤用では？
いい考えや方法を教えてあげる。
又は「手を貸す」の誤用では？
手伝いをする。手助けをする。助け起す。「仕事に―」「倒れている人に―」

>手が出る
「手を出す」と同じ意味
1.進んで物事に関係をもつ。「相場に―」
2.手をあげて、打ったりなぐったりする。「子供には―な」
3.物を盗む。「倉庫の備品に―」
4.女性と関係をつける。「若い女に―」

>手が出せない→手を出すの逆

>心を奪う
「心を奪われる」
他の事に関心が向かないほど、ある対象に夢中になる。「彼女の魅力に―」

>心を打たれる
「心を打たれる」
深い感銘を受ける。感動する。胸を打たれる。

lsh_miss

谢谢MAJE。。之前翻查字典时，也看过上面词汇的肯定意思和被动态的，只是仍然担心自己查的并不对。。。

谢谢你了。^_^

wkr

歯を食いしばるって、中文の意味はどういったらいいか

CSVGF

下面是引用wkr于2005-11-11 12:23发表的:
歯を食いしばるって、中文の意味はどういったらいいか

咬紧牙关

木棉

是不是因为要吃苦耐劳，所以要咬牙切齿啊！

冗談です！