咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1417|回复: 6

谚语(日语、英语) 转帖

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
下面引用由coralking发表的内容:
+ q4 l9 {0 R! N- M/ a' R% V8 K+ j4 o. z# Y9 m0 l
When things are at the worst they begin to mend.
, A' a8 v" C- S2 X8 }0 P; _: [, J- q) S& O
直訳すると
: D2 {- o$ |! f: Y+ g「事態が最悪の場合でも改善し始めます。」
9 F( D! U; E5 oとなります。  x  l% C7 z& P+ Y; D+ ^  y, h
/ Z% q- p+ O" e4 P+ R" M
【日本語】7 o6 c! L: B) E  `  L3 D5 h
窮す...
  f7 Q. Z- ?: K9 I
, h* s# o# o: V( N+ j
/ i8 G6 s8 f& h$ W* }' F1 d0 G
我加中文的,
, W1 |' c1 N$ C$ {# o
9 t1 R  C2 H& f0 N“车到山前必有路”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-4-29 12:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表