【疑难问题】语法问题求助！！！

35595512

  （1）最近、ちょっと疲れぎみなので、休みを（）。
　　　1　とりようがない　　　　　　　　　　　　2　とることにした
; v+ h6 f+ E& E# I8 o　　　3　とるどころではない　　　　　　　　　　4　とってしかたがない
（2）わたしが野球選手になったのは、ただ単純に野球が好きだったから（）
7 a6 ]1 k) N2 w　　　1　にほかならない　　　　　　　　　　　　2　にすぎない　
& Q1 d4 ^* B9 j　　　3　にともなわない　　　　　　　　　　　　4　にかかわらない
5 W9 G7 y: }' v/ C3 J( W（3）大企業のＳ社が倒産したが、それは十分（）ことだった。
8 q; j+ F2 T3 q7 R& p　　　1　ありすぎる　　　2　ありうる　　　　　3　できすぎる　　　4　できうる
（4）実は、先生に、ぜひ（）たい物がございまして、ここにお持ちしたしだいです。
' X" {& H4 h. x5 D8 \" k  X　　　1　お目にかかり　　2　お目にかけ　　　3　ごらんになり　　4　拝見いたし
2 U0 \. k7 P/ u+ }' u（5）たとえ国家のため（）、私はこのような戦争を認めることはできない。
　　　1　としたら　　　　2　といって　　　　　　3　とはいえ　　　　　4　として
4 w7 D3 \+ M% _$ A0 b/ r（6）あの会社はボーナスが　（）、残業手当もつかないという。
0 V- T5 B" s& I  N　　　1　出るものか　　2　出ないものか　3　出るばかりか　　4　出ないばかりか

参考答案分别是2，1，2，2，3，4
' I4 [% V: c. S( J+ t请教：第1题为什么不选4？第2题为什么不选2？3~6题是什么意思？

lovegill

第一题 しかたがない是不得了，受不了的意思。
2 g2 L; r9 J* k: J* z翻译为：最近因为有点疲劳。决定请假休息休息
3 b/ x: [4 l5 c" D; `% G6 k
第二题如果选择2。翻译不通 ，にすぎない　只不过的意思
而にほかならない　是无非是的意思。放在里面最合适 无非是他喜欢棒球
. S# D  A4 c  u" f第六题》 这个公司不仅不给奖金，而且连加班费也没有。
: B5 ?" ?- i( w" kばかりか不仅~而且

lovegill

3。4。5大概明白什么意思。但翻译的不太流畅所以~~呵呵

yangjian

（1）最近、ちょっと疲れぎみなので、休みを（ 2 ）。
最近感觉有点台疲劳了，决定要休息了。
　　　1　とりようがない　　　　　　　　　　　　2　とることにした
% N7 X8 G0 w. d% O$ G+ y　　　3　とるどころではない　　　　　　　　　　4　とってしかたがない
, L( Z% p/ T/ u: S9 l7 S（2）わたしが野球選手になったのは、ただ単純に野球が好きだったから（ 1 ）
我成为棒球选手，除了喜欢棒球没有其他原因了。
　　　1　にほかならない　　　　　　　　　　　　2　にすぎない　
　　　3　にともなわない　　　　　　　　　　　　4　にかかわらない
5 a4 V  Y) I5 m（3）大企業のＳ社が倒産したが、それは十分（ 2 ）ことだった。
S公司倒闭是里所应当的。
. }' Z( ~  q" v5 d7 x- f　　　1　ありすぎる　　　2　ありうる　　　　　3　できすぎる　　　4　できうる
（4）実は、先生に、ぜひ（ 2 ）たい物がございまして、ここにお持ちしたしだいです。
说实话，因为是很想让先生看看的东西，所以我们一直在这里等待。
* }  C; u& V- e0 `7 U% g6 x　　　1　お目にかかり　　2　お目にかけ　　　3　ごらんになり　　4　拝見いたし
（5）たとえ国家のため（ 3 ）、私はこのような戦争を認めることはできない。
: S5 s, X; @+ x! p就算是为了国家的利益，我也不能承认这样的战争发生。
　　　1　としたら　　　　2　といって　　　　　　3　とはいえ　　　　　4　として
（6）あの会社はボーナスが　（ 4 ）、残業手当もつかないという。
那个公司的奖金，别说是发奖金了，连加班费都没有。
/ W* }# r. ?7 n2 L6 Y　　　1　出るものか　　2　出ないものか　3　出るばかりか　　4　出ないばかりか