たら和て在这个句子中的区别 谢谢

lilyidt

  しごとが （  ），でんきをけして くださぃ。
A。ぉゎったら    B。 ぉゎって， 为什么这里选第二个不行呢

千尋薫

在这里用たら更好。（如果）工作完了，请把灯关掉。虽然前面加个如果会很别扭，但是表达的其实就是这个意思。可以想象一下这个语境，是一种请求。 て 可以用于动作的先后，也可以表示伴随状态。一般不会用在请求的句子中，往往是陈述动作发生的状态。
不知道这样解释能不能理解？

hj8848

动作先后不是加から吗？
只加ら也行吗？

千尋薫

这里的たら是表示假设或者条件，不是动作先后哦～

lilyidt

下面是引用千尋薫于2005-11-26 11:38发表的:
在这里用たら更好。（如果）工作完了，请把灯关掉。虽然前面加个如果会很别扭，但是表达的其实就是这个意思。可以想象一下这个语境，是一种请求。 て 可以用于动作的先后，也可以表示伴随状态。一般不会用在请求的句子中，往往是陈述动作发生的状态。
不知道这样解释能不能理解？

谢谢你,我明白了