三级语法

lilyidt

  わたしは日記を妹に————a読まれました  b読ませました. 为什么不能选第二个呢？表我让妹妹读日记。选一的话是不是表示我的日记被我妹妹看了。谢谢

melanie

文法的には両方ともあっています。
しかし、日記というのは本来、人に読まれたくないものです。勝手に読まれたらいやだし、ましてやわざわざ人に見せるものではないでしょう。
そういう一般的な感覚の上では、ａが正しいとなります。

（最近はブログが流行っていて自分の日記をパソコン上で公開する人もいますから、感覚が変化してきていますが。）

lilyidt

谢谢,我还查了下字典才看明白了,觉得你日语学的好好呀,是专业的吧