以上/以上は　と　上は　どんな区別ですか？

ringo811 · 发表于 2005-12-28 10:47:32

皆さん：
　　
　私はいつも表題ような問題をわかりませよ。教えてくださいませんか？

　よろしくお願いいたします！

17751669 · 发表于 2005-12-28 11:59:22

两者类似.

kazuky · 发表于 2005-12-28 12:02:09

没看明白是什么意思。

17751669 · 发表于 2005-12-28 12:02:57

名词+である＋以上/以上は、动词+以上/以上は
动词た形+上は

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-28 12:05:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2005-12-28 12:09:33

下面是引用zxy04于2005-12-28 12:05发表的:

用四个字概括:"如题,请教."

我说的是题目下面的东西。

小可猫咪 · 发表于 2005-12-28 12:11:35

中文的以上和上有什么区别，可以想一下。

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-28 12:12:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

倒灶 · 发表于 2005-12-28 12:16:19

LZ错别字,标题,不是表题........................

kazuky · 发表于 2005-12-28 12:24:02

分かりました。

ringo811 · 发表于 2005-12-28 13:20:07

KAZUKY SAN:
  我的表达可有问题对你造成了困扰?请问是哪里让你不明白呢?
  不知你有没有更好的表达.请赐教!

summerair · 发表于 2005-12-28 13:24:49

汗，这帖有的在说什么？

越往下看越迷糊。。。。

复看了一遍总算明白了

LZ以后如果已在标题把问题说清楚的话在帖子内容里直接说请教什么的就行了

这么复杂。。。反而容易让人看不懂。。。

kazuky · 发表于 2005-12-28 13:30:17

下面是引用ringo811于2005-12-28 13:20发表的:
KAZUKY SAN:
  我的表达可有问题对你造成了困扰?请问是哪里让你不明白呢?
  不知你有没有更好的表达.请赐教!

私は標題で書いた問題がありまずが～

这种说法是不是更好一点呢？

杂鱼 · 发表于 2005-12-28 13:34:41

以上/以上は　と　上は　どんな区別ですか？

以上＝以上は　　は（強調）　　　　「動詞」以上（は）

意味：　　～から、当然　　
　約束した以上は　守るべきだ。　既然已经约好了,当然要遵守.

上＝上は　　は（強調）　　　　　「動詞ル形、タ形、ナイ形」上（は）
意味：　　～のだから
　家族を失った以上、私は独立しなければならない。　失去了家人, 我必须独立.

两者意思相近. 上   表示更多是没办法的心情,   有不得不的意思. 以上表达更多是义务性的东西.

ringo811 · 发表于 2005-12-28 13:43:00

ご回答有難うございます！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-28 12:05:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-28 12:12:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

以上/以上は と 上は どんな区別ですか？

以上/以上は　と　上は　どんな区別ですか？