通訳お願いします

angel_luo88 · 发表于 2006-1-4 12:51:28

尚、既にｂフリーへ対応して頂いている仕入先様、及びボピンにつきましては継続してｂフリー端子での生産/納入対応をお願いいたします

may520 · 发表于 2006-1-4 13:33:15

既にｂフリーへ対応して頂いている仕入先様、及びボピンにつきましては継続してｂフリー端子での生産/納入対応をお願いいたします

这句话本身好象有点不通顺.
ｂフリー可能指的是某某产品中不含有'b'物质.
另外,已经按我方要求在进行不含b物质处理的供应商,关于ボビン(电子产品名称不明)也请同样使用经过不含b物质处理的端子进行生产和供货.

angel_luo88 · 发表于 2006-1-4 16:16:48

ご返事ありがとうございます
今分かりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册