ちょっと マクる?/ S/ V0 y- P6 g
テリー:おななが 空いた、 はらぺこ。( P9 p: B& G$ n+ X" A, K2 P
ひろこ:なんか 食べる?
2 ~. G$ Y4 g" G0 o+ Tテリー:うん。 なに 食べる?/ q! @5 H K" ?
ひろこ:なんでも いいよ。% l% I& Y) E ?) O% d- U
テリー:じゃ、マック。
- s8 R- Y8 W' x/ d* L1 W6 z( d/ u" N. _
特里:肚子饿得咕咕叫了。
$ V5 x: m* z& r4 }广子:吃点什么吧?
0 `% M; I5 l, b ^5 s, }5 K特里:恩。吃什么呢?
( Q0 r" w# R3 H, g广子:什么都行啊。7 O- Y, o2 ^* P2 m5 M* a* J
特里:那去麦当劳吧。
( f. K& R& K5 N, N0 O/ c, ~8 @1 a! m; t$ z2 c+ \
マクる 去吃麦当劳
, `1 H" k8 \3 R& J6 U/ Bはらぺこ 肚子非常饿" O4 V! D5 L8 ?
( ~1 W& w0 b. Rマックでも けいごだ
* p) _) y! s$ o+ H# Y2 Q店の人:おまたせいたしました。おつぎの おきゃくさま どうぞ。
2 U+ y$ N6 X% m5 {) A7 oテリー:ビッグマック ひとつと フライド ポテトの エル、それと アイス・ティー。7 x, s3 A: ^& s9 w, N
店の人:レモンと ミルクと どちらですが。8 q- ^' j8 |$ C& _( X( M
テリー:ミルク。 すみません、 ミルク ふたつね。
: Q3 _+ f* _1 c2 H0 L店の人:かしこまりました。 こちらで おめしあがりでしょうか。 お待ちかえりでしょうか。
7 u; A7 f# n" j1 Uテリー:ここで。
x3 I6 i" e; Y5 @% d4 R, ^店の人:少々 お待ちください。 かいけい 先に よろしいでしょうか。 670円で ございます。6 B d( o/ |" d/ D6 C; {, G
テリー:はい。
0 P& @( ^. g) _) t" `% s店の人:330円の おかえしに なります。ありがとうございます。 ごゆっくり どうぞ。。。8 ]; Z. B. }, s4 ^" r$ w
, U+ ?' k3 O) `: `
店员:让您久等了。请下一位点餐。
2 m( \- S& j( q% n; A8 \特里:一个巨无霸,大袋炸暑条和冰茶。2 `7 J7 `5 @2 _' L, i& Q
店员:加柠檬还是牛奶?* i( W" Y0 Q- C) P% t# K, H( c
特里:牛奶。麻烦你给我2个。8 @1 E2 T3 G' z" l1 m# [/ M3 ^# l J
店员:好的。您是在这儿吃,还是带走?, P. @! s* W: q% y
特里:在这儿吃。$ J, v9 F- i1 Y N" Q& r
店员:请您稍等一下。请先付一下钱。一共是670日元。9 K. I9 C4 L. z z; ?
特里:给。% C5 [6 \2 M& v
店员:找您330日元。谢谢,请慢用。。。
: W- T6 m1 G: I8 K; l, U: @# w3 _- I
かいけい 结帐,付帐; V4 ` L5 r7 ~& V) Z
おかえし 找零,零钱! ?. F( C- I6 a, W3 X1 r- o
, w6 t6 e1 K' [3 ]
レストランで ちゅうもん
' |- x- i3 w: e9 n店の人:いらっしゃいませ。 なんめいさまですか。
; U1 T* b! c0 @0 Dテリー:ひとりです。% j7 x+ Y: n0 \4 e& X6 ^
店の人:おたばこば?6 a* P1 V7 C& K) v
テリー:すいません。
3 Z0 h2 l4 U3 s9 }; W6 i$ v3 o( j9 Y(テーブルで)
5 N) q5 y, i! _0 f( u5 Q店の人:いらっしゃいませ。おきまりですか。
( I8 J0 c1 p9 m& K( W bテリー:てりやき チキンサンド おねがいします。 それと コーヒー。. n1 l$ |2 T9 f- F1 k) S; H
店の人:たんぴんより セットのほうが おとくですよ。
8 T' {+ {# r$ Uテリー:セットには 何が ついてるの?& l1 A4 Q3 w, `! m& ]$ f
店の人:サラダと 飲み 物が ついて 840円です。
% ]) b/ [# W6 X% iテリー:飲み 物は なんでも いいの?
, M) X9 v9 m1 h: T [+ I) |店の人:コーヒーか、オレンジジュースか こうちゃです。
4 g) U7 {, v/ A2 E$ v0 t0 Mテリー:じゃ、セットに する。飲み物は コーヒー。3 _6 W+ _- a5 n- }" X. |
店の人:かしこまりました。# Z' A. }- Q! W% O' F8 J% z
; S Y1 G' w. _& K; s2 I) I s& G8 P
店员:欢迎光临。请问几位?
% V# w B8 I/ y, W6 C2 `特里:一个人。
8 y+ }4 _& b2 A# ^1 P. q- D( v店员:您吸烟吗?9 n, I( b* |: J1 Z' I4 c4 c6 L# [
特里:不吸。
5 Q' ?6 n/ C0 ]) Y! b" H: U1 q(在餐桌旁)
) D! m. _( g/ ]7 A, w店员:欢迎光临。请问点什么?8 i" W- v- V/ {& [1 V
特里:我要照烧鸡肉三明治。再来杯咖啡。
6 N; f, b3 G7 U4 n9 t4 y2 W! ]" N店员:套餐要比单点合算。
% _! |7 x1 n% ]特里:套餐里都有什么?
, B0 P0 T G2 a. [, c. b: [' X店员:带沙拉和饮料,一共840日元。4 K" y( j. S5 I7 V! k) c: H
特里:点什么饮料都行吗?* i$ J @1 S! x7 P2 e" O* m- T
店员:限于咖啡,橙汁和红茶。4 p$ A Z4 ]) Y
特里:那就要套餐。饮料要咖啡。
' N/ S6 o% u3 B, Q6 o- X! R$ C店员:好的。
0 G5 B9 k) O ]: u0 s9 O2 x
/ ~4 v3 S0 g. ~6 u/ z' H$ {てりやき 照烧
) ~' B. ?' ^8 D8 C7 \5 vたんぴん 单点
5 \ e+ j# X! `% s2 Zセット 套餐1 Q7 |0 |: |+ r+ q1 i. X
おとくです 合算,划得来: I; h0 z: E; ^5 A+ `! d/ l( O
ついてる 附带
/ J6 v' Q) T2 b7 Q3 S1 i, l
, ?0 G e* s0 x. P" z6 S寿司屋の ねだんは ミステリー' C- y: d3 s' X1 [! f
店の人:いらっしゃい。! V( ?. P1 u" ~) d5 r
マン:ひとこ、どこに どこに すわる。テーブル? カウンダー?; @8 z' m, \) P3 G: q' w
ひとこ:カウンダーに しよう。
) L4 ]; k8 p k* @( G4 }(カウンダーにすわる)% N( [4 i' `- |3 F% J
いたまえ:お飲み 物は?
- e y# H ~9 s; p3 o* F3 yマン:わたし、生。
6 ~+ N; h$ N. a$ o9 q& l; bひろこ:わたしは おちゃで いい。
5 U1 ~! u$ x3 H: k( x0 i' x( ]いたまえ:なにに しましょう?
6 |2 R( c8 c* Cマン:きょうは なにが いいの。, r" L8 r$ K% _8 Y% t. d/ c
いたまえ:はまちなんか どうですか。
% e* b, q6 }, M' ~ _マン:じゃ、まず、はまちね。 つまみでね。
8 ~ [. v( a) R: g# [+ @3 ?ひとこ:あ、それは なに? そのあかいの?4 k# T0 C b& r7 [( w7 g) r2 I
いたまえ:これは あかがい。 おいしいよ。0 g" ]$ z# n4 K: u
ひろこ:じゃ、それ。 にぎりでね。' d, n! l N5 j5 v- ]+ v9 K$ V$ W
いたまえ:はい。6 F8 i7 h6 d( t- ?5 |( w
マン:つぎは、 トロね。2 Z- M; }; L& L2 V1 V7 z
. a% @) ~+ W: a: R% J' g店员:欢迎光临。
_" y' X1 ]4 @ M8 o; O/ D安妮:广子,坐哪里?桌子还是柜台旁?. e1 {5 w' A& x
广子:坐柜台旁吧。* w+ k! }) }: I3 V% j% x& a" ~
(坐在柜台前)
3 |& F0 c% W9 r" {4 `& H厨师:喝什么?6 ?) {0 G0 R% L$ ` ^0 g; G% M
安妮:我要生啤。- \7 b( a% y' R/ I d# n
广子:我喝茶。" I9 N, a2 K" L, L) w( n/ q! j
厨师:吃点儿什么?
& b' f# F. g9 t: g4 O/ d6 A安妮:今天有什么推荐的?) ?3 @* q2 ~* e) ?3 L" ~
厨师:幼鱼师鱼怎么样?% |* y; H' y* z9 `
安妮:那就先来一份儿幼鱼师鱼做下酒菜。2 }& z3 b; o" {9 U
广子:啊,那是什么?红色的那个?
: g4 j( {2 A5 I9 I厨师:这是赤贝。很好吃的。0 I9 W- P2 O# V" \7 t
广子:那就要这个。做成饭团啊。
! I. x: N. O1 ~& A* o @厨师:好的。' S3 l& j( n% H6 E8 x
安妮:再来份儿金枪鱼的。
9 l- J l) J0 X) b, G2 c- ~1 J8 \4 r$ ?0 f/ j/ M# W: X
カウンター 柜台! Y9 Y! B8 n4 y4 O. s
いたまえ 厨师& Z& N8 E2 k3 X
生 生(啤)# C$ u; m0 P8 V: T& `* c: y6 K
はまち 幼鱼师鱼8 Z/ p' C0 L+ Y4 o1 P
つまみ 下酒菜,小菜
' E" V6 A1 d2 o" H赤がい 赤贝* b% H- w% S% S
にぎり 饭团9 a! c& q# P, e4 h8 N+ @$ W
とろ 金枪鱼脂肪多的部分/ c3 f8 Q" k3 u" ?
6 w+ a: Y4 ~7 Q* o d% m回転寿司は 安いね; E$ Z; c# R7 d4 `$ B: @4 A7 \0 x
ひろこ:ひとさら 100円。 安いじゃん。 さあ、 食べよう。いただきます。1 h) I+ p0 `7 R, v: M2 N3 {. r1 c
テリー:ガンガン 食おう。どれに しよっか。
, r) K0 f2 g w+ Qひろこ:おさらは こうやって かさねて おくの。 この 数を 数えて お金を はらうの。 W; i% K5 o) C- T0 d$ G; h
) k1 {6 t, y0 P3 V! k
广子:一盘100日元,挺便宜的嘛。来,开吃吧。
# r* _ V. ?" [0 I. C) z特里:猛劲儿吃吧。选哪个呢?/ T: y4 z# Y. G# K
广子:像这样把盘子累起来。然后按着盘子的数目来付钱。
) ~2 }3 G& Q3 C1 Y' J; {0 [
6 G0 k& X2 d* \1 g: R: Oおぼえることば
, f: T( J; A+ W6 bいくら 咸鲑鱼子! t: x; P' X. L' K4 D
うに 海胆/ R& W. x7 L `
ねぎとろ 大葱金枪鱼$ ^' }1 w) ?: o6 ]. A% l
まぐろ 金枪鱼
! ~5 `/ J8 W6 ~てっか 生金枪鱼片做成的紫菜饭团. s B. i- c0 ^0 x
あなご 海鳗
4 s# z u; b0 q2 `* J! e9 Uかっぱまき 卷黄瓜的寿司. u) }) H# D" X% Z% s6 F1 A! p
手まき 手卷寿司
. u+ j2 o+ T' v3 V" E2 c4 ^+ r/ f1 i" U" } u3 X
「レストランのメニュー」# z; c! W- v; u! H
1-どん 盖浇饭( X6 {, j* a1 |) z7 y0 ^( f9 J
牛どん 牛肉盖浇饭
0 L+ s x) ?. l) o+ N; k$ U7 c8 [ 天どん 炸虾盖浇饭1 |0 t7 ^& A3 l9 }8 D6 a$ B* @
カツどん 猪排盖浇饭3 M# l P8 n7 `' @/ Z5 B, B: K
親子どん 鸡肉鸡蛋盖浇饭
1 c+ ]8 H' C: z' m Z うなどん 鳗鱼盖浇饭4 l: K8 V3 N' L3 _; T
$ b( _6 K( N; M+ i
2 —ラーメン 拉面" h7 |$ E: `" U% V6 ^7 U+ J2 l
しょうゆラーメン 酱油拉面5 L2 w ]. V' `
みそラーメン 豆酱拉面 ' u& b5 A4 d" y5 s$ A. S% s1 F& C
とんこつラーメン 猪骨拉面" b0 ?/ O, J9 J O, g4 T0 `
5 ~" ?# `. u- T" B3 —うどん 面条
1 ~' E7 x1 B5 C2 V てんぷらうどん 炸虾乌冬面
h/ ?+ u& D8 x9 g- k0 Q; f カレーうどん 咖喱乌冬面
, K1 R9 ?$ @0 | つきみうどん 鸡蛋乌冬面. X* @. E4 m' h! {! l+ k
きつねうどん 油炸豆腐乌冬面0 _% e9 y6 ~6 H8 O
たぬきうどん 油渣乌冬面8 K: ?' G0 N% U2 G# j# k# R$ x
' a/ [0 ]- Z* P4 {- D8 w
4 —そば 荞麦面条6 ^( C. B5 o8 [1 {* R0 _
ざるそば 放入紫菜丝,汁料,葱丝,山嵛菜等使用,煮后沥水盛在小茏屉上的荞麦面条8 q8 F# Q% Z& ~3 V; p" T6 X3 @
もりそば 蘸浓味佐料汤进食,煮熟盛在小笼屉上的荞麦面条
9 b2 |. g- P) {/ P2 B: a) V% H) z( N7 M5 o* g8 w( f
5 —なべ 锅 ~. L8 w* F2 a- w7 q* N* V
しゃぶしゃぶ 涮火锅
4 \9 ]/ n% G- R, T K すきやき 鸡素烧(日式火锅)- y7 n& c5 q! ?- x
ちゃんこなべ 大相扑什锦火锅0 U- a2 Y; L+ e: Q8 j$ _
よせなべ 石狩鲑鱼火锅% K+ g, y2 f; G, X4 e- l
いしかりなべ 河豚什锦火锅
4 K; [+ n' e7 K: m3 i6 x$ i. B! n# V; L) D
カタカナのメニュー
$ y3 m, n" x* S* J5 eステーキ 牛排
1 T7 @' H5 \6 vシーザーサラダ 恺撒色拉/ u) t& a" F. r3 B: T) q ]
グリーンサラダ 蔬菜色拉
8 ]3 b" W& V8 h, zパスタ 意大利面食(的总称)
( l2 j* ^) h6 I+ z2 j. [2 wドリア 鱼贝鸡米饭
/ M% s" X3 ~: D7 oスパグティー 意大利面条+ _, h5 J& _8 A6 B, E: f! y/ R
カレー 咖喱
. E/ L6 x* Y9 ]) l- B( E' X; Hタコス 炸玉米卷
# N0 b/ Y0 F2 `/ }) [ナチョス 烤干酪辣味玉米片) e+ l. f1 `! o4 x1 A8 ~
サンドイッチ 三明治
9 V6 i7 N; Y& d" mスープ 汤
. R) K. U# @( t8 D- T7 D1 N) ~) |* l, N: \8 B" P K
本日の おすすめ3 B6 r' q$ m* k) v& i2 x8 `" E
スペシャル 特价菜
) r. l! g7 h( w$ q) E3 Aていしょく 套餐,份儿饭
, v- x! T: |/ g0 Y% h$ R8 yランチ 午饭 |