[資源部分轉自日文網站]荻野真《孔雀王》咒文

采采卷耳

１、早九字（日版）
　　臨兵闘者皆陳列在前
　　リン　ピョウ　トウ　シャ　カイ　チン　レツ　ザイ　ゼン
　　［全書祇有孔雀一人用到］

２、早九字（中國版）
　　臨兵鬥者皆陣列前行
　　リン　ピョウ　トウ　シャ　カイ　ジン　レツ　ゼン　コウ
　　［中國『黃家神道』道士黃海峰、黃太元用到。
　　（其實中國原文應該是“臨兵鬥者皆數組前行”被日本人搞錯了）］

３、大聖歡喜天自在法
　　那牟毘那夜迦寫阿悉地　ナムビナヤカシヤアシツチ
　　目佉寫怛姪他　モクキヨシヤチニヤタ
　　阿知耶那智耶　アチヤナチヤ
　　狩幡亭耶烏　シュバテイヤウ
　　悉曇迦耶　チツタンカヤ
　　悉波拕鉢耶　シツバタハヤ\
　　婆達薩悉耶々　ハタサツシヤヤ
　　婆達遅莎訶　バタチソワカ
　　［使婦女淫蕩失心的咒文。。。（汗）孔雀用這個咒文抓住了一個復活的死人］

４、雷神帝釋天（因陀羅）
　　因陀羅耶莎訶　インダラヤソバカ
　　唵佉皤弭唎佉　オンキヨバミリキヤ
　　那羅阿姥賢穣　ナムアラウジンジヤウ
　　［好像也祇有孔雀用了。。。］

５、不動明王（阿遮罗嚢他）火炎咒
　　南莫薩縛　ナウマクサラバ
　　怛他蘗帝幣　タタキヤテイビヤリ
　　薩縛目契幣　サラバモクケイビヤリ
　　薩縛他怛羅吒　サラバタタラタ
　　［不動明王燒盡一切的忿怒火焰。。。《花鬼》裏“蘭堂眞人”（臺譯爲“蘭童”）用過一次］

６、不動明王（阿遮罗嚢他）一字心眞言
　　曩莫　三曼多　ナウマク　サンマンタ
　　縛日羅　赧撼　バザラ　ナンカン
　　［幾乎也是孔雀專用。。。《花鬼》裏“蘭堂眞人”（臺譯爲“蘭童”）用過一次］

７、觀世音消魔法
　　南無薩婆　ナムサツバ
　　勃陀達磨　バダダルマ
　　僧祇比耶　ソウギヒヤ
　　南無阿利耶　ナムアリヤ
　　婆廬枳低　バロキテイ
　　［祇有孔雀用過。。。］

８、孔雀明王延命飛行咒
　　摩諭吉羅帝莎訶　マユキラテイソバカ
　　曩謨没駄野　ノウモボツダヤ
　　曩謨達磨野　ノウモダラムヤ
　　曩謨僧伽野　ノウモソウカヤ
　　［孔雀、俱魔羅ＰＫ使用過。。。ＰＫ掉俱魔羅以後孔雀多次使用］

９、光明眞言破地獄秘法（怎麽我記得這個叫［往生淨土咒］，和尚做法事時唱的，難道是中日翻譯不同？）
　　唵　阿慕伽　オン　アポキヤ
　　廃魯者娜　バイロシャナ
　　摩訶畝陀羅　マカボダラ
　　摩尼鉢頭摩　マニハドマ
　　入縛羅　ジバラ
跛羅韈譚野吽　ハラバリタンヤウン
　　［需要嚴重指出的是，我們的作者大人荻野眞把“入縛羅”寫成了“人縛羅”，結果中文翻譯版也跟著一起錯。。。默哀十分鐘］

１０、藥師瑠璃光眞言
　　唵　佩殺爾曳　オン　バサシエイ
　　佩殺爾野三摩　バサシヤサンマ
　　弩蘗帝莎縛　ドキヤテイサバ
　　［後高野十二神將中的宮毗羅用的，差點殺了阿修羅］

１１、大日如來咒
　　唵　阿毗羅吽欠　莎訶　オン　アビラウンケン　ソバか
　　［祇有孔雀用過。。。］

１２、金剛夜叉明王眞言
　　唵　縛日羅　夜叉　吽　オン　バザラ　ヤシャ　ウン
　　［金剛夜叉明王用過一次］

１３、摩利支天咒
　　唵　摩利支曳　莎訶　オン　マリシエイ　ソバカ
　　［祇有孔雀用過。。。］

１４、召北斗眞言
　　曩莫　三曼多　ナウマク　サンマンタ
　　那羅曩翳醯呬　ダラナエケヒ
　　曩莫　三曼多　ナウマク　サンマンタ
　　頗伊賀伊那伊　パイハイナイ
　　迦伊囉伊莫囉　カイライマラ
　　哆囉伽囉唅　莎訶　タラガラカンン　ソバカ
　　［這咒是中國人寫的，日文讀音是我擬的，僅供參考。。。再次嚴重指出的是，我們的作者大人荻野眞把“頗”寫成了“庋+頁”，結果中文翻譯版又一次跟著一起錯。。。再次默哀十分鐘］
１４、咒禁道部分咒語
　　１、神威如嶽　神恩如海（シンヰジョガク　シンオンジョカイ）
　　２、息吹永世　（イブキナガヨ）
　　［祇有王仁丸用過。。。］

１５、咒禁道式鬼召喚
　　黃泉ノ穢レヨリ　生マレシ　（よみのけがれより　うまれし）
　　八十禍津日神　大禍津日神　（やそまがつひのかみ　おおまがつひのかみ）
　　闇ヨリ来タリテ　我ニ從ヘ　（やみよりきたりて　われにしたがへ）「從ヘ」＝「従え」
　　
　　
　　
　　
　　（以上四字是傳説中神代文字，片假名寫作[ヒフミヨ　コト]，漢字是[一二三四 事]）
　　書中出現過的式鬼：（以下可能出現空格，ＷｉｎＸＰ以上系統可安裝此軟件試試軟件下載網頁）
　　𩴝(鬼+登)　 𩲐 (鬼+勿)　 𩴢 (矞+鬼)　魍　𩴇 (鬼+殺)
　　（トウ　ブツ　イツ　モウ　サツ）
　　䰢(鬼+行)　魁　𩳎(鬼+孚)　𩳐(鬼+甫)　魒　魓　𩵄(鬼+雚)
　　（コウ　カイ　フウ　ホ　ヒョウ　ヒツ　カン）
　　［王仁丸、盧遮那用過。。。］

１６、中國黃家神道－黃家或畏鬼帶法
　　左佩太極　右佩獅咬　指日則傷　攝鬼千里
　　［黃海峰用過］

１７、九字神降北斗七星秘訣
　　臨　兵　鬥　者　皆　陣　列　前　行
　　（リン　ピョウ　トウ　シャ　カイ　ジン　レツ　ゼン　コウ）
　　魁　𩲃(鬼+勺)　𩵄(鬼+雚)　䰢(鬼+行)　魓　𩳐　(鬼+甫)　魒
　　（カイ　シャク　カン　コウ　ヒツ　ホ　ヒョウ）
　　急急如律令　（キュウキュウジョリツリョウ）
　　貪狼　巨門　祿存　文曲　廉貞　武曲　破軍
　　（タンロウ　キョモン　ロクゾン　モンゴク　レンチョウ　ムゴク　ハグン）
　　［黃太元用過］
１８、古神道
　　布留部　由良由良止　布留部
　　フルベ　ユラユラト　フルベ
　　［黃泉禦前用的咒語。。。竟然是萬葉假名］