求助,能帮忙翻译一下吗

baku

社会学家考察了深圳特区人际关系和生活方式的变化.具体地说,主要反映在下列的变化上.一.竞争观念  二.平等观念  三.时间观念  四.效率观念   效率就是生命  五.自信观念  六.信息观念 七.人才观念  八. 就业观念 九.自强观念  十.法律观念 十一.交流观念.特区的交流是不分生与熟,男与女的,也不分地位的高低,而是以兴趣为主,开放式交流情感. 有人能帮忙吗

nightkid

社会科学者は、深圳特別開発区における人間関係及び生活スタイルについて考察した。具体的に言うと、大体下記の変化がある：一　競争の観念　二　平等の観念　三　時間の観念　四　効率の観念　効率は生命だ　五　自信の観念　六　情報の観念　七　人材の観念　八　就職の観念九　 十　法律の観念　十一　交流の観念。深圳特別開発区には『内』と『外』とか、性別とか、地位の高低などを問わず、主に興味を持ってォプン的に感情を交流する。

586san

　　社会学者は、深圳特別開発区における人間関係とライフスタイルを考察した。具体的に言うと、大体以下の変化にある。 　　一、競争観念　二、平等観念　三、時間観念　四、効率観念　”効率は命”　五、自信観念　六、情報観念　七、人材観念　八、就職観念　九、向上観念　十、法律観念　十一、交流観念 　　深圳特別開発区における交流は「内」と「外」、「男」と「女」、地位の「高」と「低」、いずれも問わず、興味を主として、自由的に感情交流をしているのである。

nightkid

呵呵，受益菲浅～～

暂停

厉害厉害!!!