高手们请进！！请教几个词的说法~~   [U盘] 和 [移动硬盘]

抹茶兔 · 发表于 2006-4-23 13:31:59

请教大人们:
[U盘] 和 [移动硬盘] 怎么说?还有……[汉语拼音]的说法
顺便问一下
"我把DVD借给同学了"   和   "我把文件传给你"咋说?
希望大人们能把读音一起标一下~~~
拜托了

抹茶兔 · 发表于 2006-4-23 13:49:53

引用第0楼抹茶兔于2006-04-23 13:31发表的“请教几个词的说法”:
请教大人们:
[U盘] 和 [移动硬盘] 怎么说?还有……[汉语拼音]的说法
顺便问一下
"我把DVD借给同学了"   和   "我把文件传给你"咋说?
希望大人们能把读音一起标一下~~~
.......

melly · 发表于 2006-4-23 13:55:22

[U盘] Uディスク-

[移动硬盘] 移動（いどう）ハードディスク-

汉语拼音]　漢語ピンイン？？

"我把DVD借给同学了"
私はＤＶＤをクラスメートに貸しあげた。（？？？）

"我把文件传给你"
私はファイルをあなたに送りあげます～～～～～

抹茶兔 · 发表于 2006-4-23 14:00:53

ありがとう～～～

助かったよ～～

龙猫 · 发表于 2006-4-23 21:18:43

引用第2楼melly于2006-04-23 13:55发表的“Re:请教几个词的说法”:
[U盘] Uディスク-

[移动硬盘] 移動（いどう）ハードディスク-

汉语拼音]　漢語ピンイン？？

"我把DVD借给同学了"
私はＤＶＤをクラスメートに貸しあげた。（？？？）

"我把文件传给你"
私はファイルをあなたに送りあげます～～～～～

.......

建议翻译后的词句用日文YAHOO或狗狗搜查一下：）
あげ都可以省略。。。

miaomiao1214 · 发表于 2006-4-23 22:33:20

勉強になりました、どうも～～

melly · 发表于 2006-4-24 23:01:25

私も勉強になりました～～～～～～

龙猫さん、どうもありがとう～～～～～～

twjp · 发表于 2006-4-24 23:42:22

移动硬盘：モバイルディスク　

外付型ハードディスク（3.5inchHDD）

ポータブル・ハードディスク

U盘是什么样的东西？应该不说Uディスク

狂语者 · 发表于 2006-4-25 00:02:06

U盘是什么样的东西？应该不说Uディスク

===＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
USBフラッシュメモリー

twjp · 发表于 2006-4-25 00:19:06

谢谢队长，我懂了。
也叫做USBフラッシュディスク

		自动登录	找回密码
密码			注～册

高手们请进！！请教几个词的说法~~ &nbsp; [U盘] 和 [移动硬盘]

高手们请进！！请教几个词的说法~~ [U盘] 和 [移动硬盘]