|
楼主 |
发表于 2007-6-8 10:17:42
|
显示全部楼层
11.狂言 狂言
" l1 Q# B/ j; _: K6 P. A6 y8 Q4 R" u 狂言は、能の出し物の合間で演じられているうちに独立した喜劇である。現在、狂言は能舞台で演じられるので、背景や舞台装置なども同じであるが、笛や大鼓・小鼓などの音楽は使われない。狂言は演者自が独特のセリフを回して語り、動作も一定の型はあるもののリアルである点などは、能ときわめて対照的である。. O3 T# M8 [4 z! `6 t; n' H8 x. ~
, S7 i, `# g+ j j5 ^: S7 X& j
3 \1 z6 v: T Q+ {4 _- @" x
翻译:“狂言”当初是在“能”的演出节目的空档里所表演的独立喜剧,现在,“狂言”因为是在能剧舞台上表演,所以背景及舞台设置等和“能”一样,只是不使用笛及大小鼓等音乐。“狂言”是表演者本身重复说着独特的台词,动作也有一定的模式,其逼真度和“能”相比,真是鲜明的对比。 |
-
-
11.rar
381.81 KB, 阅读权限: 10, 下载次数: 325
|