|
|
发表于 2009-12-23 10:07:57
|
显示全部楼层
爱することこそ幸福だ。 （ヘルマン·ヘッセ ） 8 I% U" f. i2 O7 I" a% ^ f' \% F: \! x2 W$ T' h/ G
被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。 i7 ]1 d* M) W$ S2 y& ^! A% y. E
3 s2 p8 p( h& z- b) L$ t, P# w" E2 r9 h
$ _4 e% Z* K9 z4 X爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。 （三岛由纪夫）
! n# w( q( G2 p+ A. z [, h( [+ |' x" Q+ U对於爱，女人往往是专家，而男人永远是外行。
6 U/ v) f$ k! t3 M/ X! w; L- k7 m! X: ^: O* d
) k8 C x' Z6 x3 x& i: O4 i) f* L4 k. u0 q! o; ^安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。 （マルセル·ブルースト） / N5 T4 j) K; b% V% G# `0 Y* A
& m0 c% M- d: l2 x恋爱在安定中灭亡，在不安中升华。 3 _( m( @6 ~) n
. \( A) n- [) [( ^6 p- C2 D- Q& y4 ]- {8 M! j9 K
* D5 N& B& l1 h% W7 q男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。 （ボルテール）
! G6 j# I# M6 @5 V" y* W9 `* i% M( U' x" G9 t不管男人有如何道理，也敌不过女人的一滴眼泪。 ) p1 L6 y& e' C0 V
& \0 x5 D5 S( ~9 Z# A3 _$ R+ r* A
; a8 H) a; W' r- q4 u# k H- A- [9 a男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。 （バイロン） 5 w. A5 ? ^ N v u6 e* t8 R7 K+ I) V' h; |" H. ~
对男人来说恋爱只不过是生活的一部分，对于女人来说爱就是生活的全部。 9 t8 z+ U7 y2 L. P6 i& u8 I* K( P B* c7 w5 {
$ [% o4 D; A, c8 y1 f& V. N9 L
6 m9 b; O+ F8 L) P男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。 （ワイアット）3 P9 ~5 y+ f1 ]; W2 N
% m6 b0 j8 ]9 z男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。
& k' q7 n1 W1 d2 j/ U2 {- u4 p8 j7 Z' i8 w) Y+ U) c8 C2 l6 q- P/ l
/ _5 D H' |( R% Q% M恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。 （フロリアン） , |9 _8 T, n* v2 q$ ~
; H" g' {) _5 i6 ^( B恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。 . s. j. [ z7 h# `; Y- F$ p3 H( W, U) `6 b. x6 v5 `' E' V
9 ~; w& E* t! K7 R: q$ Z7 h) ]
0 c: A0 m$ Y1 x4 F5 \恋人どうしのけんかは、恋の更新である。 （テレンティウス） ( o3 O& _% a2 g5 T8 v0 ^3 ^* g
, H/ g. t/ p7 c对恋人们来说，吵嘴是爱的革新。 8 c) O. n$ v* o; j
& s" Z" J& g+ M/ h# d- U
: f' g( U9 p5 X. d3 e, \8 K( m! Z0 d$ h' ^8 K+ L) B恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。 （テニソン） $ ?( C" w7 @$ G, S' L, ^+ q0 _* I% s9 }& B
勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。
) I8 W+ U" b7 M. [, j1 `+ ^* B3 p. f ]+ x: `5 R1 J0 V$ m4 }4 \7 X, K x
6 B h2 M# S. v/ K6 W' R* m& z心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。 （ヴォーヴォナグル）' Y3 T2 p* J( ?0 K5 s
) {& e. K9 q1 o1 x) D, q$ {永远变心，不过是恋爱的美好愿望而已。
" a z4 a2 ]! u- C8 t- W( W; p! d% h% y% {( Q8 t3 {" q$ k( F7 R
- T. @2 g6 V# Q E& @全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。 （萩原朔太郎） 6 y. d% E. s# E- g- s) l3 h4 p0 L
1 r1 m4 [. {4 ? D! g总的来说，所有的恋爱就是忍耐。 * n' M4 k2 ~7 D
/ o7 d2 K* F( V5 Z$ X. [ }, [; k! f9 y {( I
$ s6 ~( f* z, Cその女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。 （キルケゴール） 0 k! ]% h2 [* W3 N
- ^1 x& G8 d- y6 A只有在还没追到的时候，男人才对女人狂。 ) ^& ^' z9 P' n. J N8 K9 g2 u" l7 m# o0 R9 O
8 `+ j' p5 C- G, [
9 A' J/ X- T9 P' b" L5 s+ z尊敬ということがなければ、真の恋爱は成立しない。（フィヒテ）
3 s+ d! x9 v$ h/ I' N0 J4 A H9 w没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。& s1 _" \9 f3 N: M. ], B0 M) N9 C
' Z/ r$ n* M% G4 F& O- K+ [, R$ {, R: \5 K
$ |" n0 W# s; x: F3 Y7 e男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最后の恋人になりたがる。 （オスカー·ワイルド） 男人总想是女人的初恋，而女人总想成为男人的最后一个爱人。 " Y% _0 C0 O4 \7 E- n# P6 W4 [/ ^' U( q1 v$ x6 }& n
% c4 t( D. ~( c/ Z" C0 a; |/ p4 w. k# C9 N
ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。 （デズウリエール夫人）: p2 m7 n4 R0 \7 P4 R- K
, A" W/ Z! v2 d0 I4 L深深地恨著那个人，因为你还爱那个王八蛋。; _; A5 u+ Z, O" E8 l- q
9 _7 A* Y! @- B v- o: \$ @0 H- B
: X6 V$ f g6 \% u* I+ T- I3 K$ ~2 _/ ?$ {9 p) |- |0 p+ f% h+ w7 nほどほどに爱しなさい。长続きする恋はそういう恋だよ。 （シェークスピア） " v5 c! g6 O- R, [/ E2 M. w! g+ ^6 i- M c4 }* j1 _
请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！ 7 O7 ^$ ]4 n% ~( u
6 A4 X( }1 X9 x Q! q& M9 P4 e _- I0 i0 Q" X" g5 b8 d& r4 m9 `6 d' I
もっとも永く続く爱は、報われぬ爱である。 （モーム） 8 n) V9 G9 v" \; x0 R" V0 [7 y0 o2 C! X. b. _
最长久的爱是不求回报的爱 |
|
想看看