連載《天声人語》想看中文版请去看1590楼最新公告

wwlannie · 发表于 2008-4-18 13:42:48

天声人語
2008年04月13日（日曜日）付

　キツネにくらべると、タヌキはどこかとぼけている。ともに「化ける」ようだが、キツネの七変化に対し、タヌキはもっぱら縞柄（しまがら）の着物である。ときおり化けそこなって、しっぽを出しているそうだ▼そのタヌキが、せんだって、東京西郊の狭いわが庭にデンと座っていた。目が合っても逃げず、悠々たる風体だ。そういえば漢字の狸（たぬき）は、「けもの偏」に「里」と書く。もともと人里近くで生きる身近な動物だったのだと、太めの腹を眺めつつ合点した▼人と建物のひしめく東京２３区だが、都市動物研究会によれば千頭ほどいるそうだ。すみにくいだろうと不憫（ふびん）がるのは、よけいなお世話らしい。近づかず、騒がず、食べ物を与えず。何事もなかったようにしているのが、タヌキには一番という▼人のもたらす「ありがた迷惑」が、動物界には少なくない。これからの季節は、巣から落ちたヒナを拾うのもその一つだ。ヒナが落ちても、親鳥は世話を続けていることが多い▼良かれと動物病院へ持ち込んでも、それは「誘拐」。そっとしておいてと、日本野鳥の会などがキャンペーンを始めた。弱って死んでも、それが食べ物になって別の命を育む。「自然界の命の原則は、他の生き物の食物になること」と安易な感傷を戒める▼利口なゆえでもあるまいが、キツネは「東京砂漠」からは早めに姿を消したそうだ。その点、タヌキは人付き合いが良い。〈山里は狸もまじる踊哉（かな）〉花弄。ご近所でいられる愉快とともに、さまざまな命あふれる盛んな季節を、おせっかいなしで見守ろう。

wwlannie · 发表于 2008-4-18 13:43:21

天声人語
2008年04月14日（月曜日）付

前日が新聞休刊日でしたので、この日の「天声人語」はありません。ご了承ください。

wwlannie · 发表于 2008-4-18 13:43:54

天声人語
2008年04月15日（火曜日）付

　高速道路を走っていると、思いがけない事象に出合う。窓の雨粒は風にあおられ、時に下から上へと流れる。前の車がはね上げた小さな異物が、フロントガラスにバチッと当たる時の緊張も忘れがたい▼大きな穴が開いた運転席の写真を見て、うろ覚えの物理の公式が浮かんだ。動く物体に宿る運動エネルギーは、その質量と、速さの２乗に比例する。まさに「高速の魔界」を物語る事故といえる▼静岡県牧之原市の東名高速で、大型トラックの左後輪の一つが外れた。重さ約１００キロのタイヤは中央分離帯で弾み、対向車線を走って来た観光バスに飛び込む。その日が誕生日という運転手の関谷定男さん（５７）が亡くなり、乗客７人が軽いけがをした▼４１人乗りのバスが横転でもすれば大惨事になるところだったが、スーッと止まったそうだ。確かな技量と人柄で、客の指名も多かったという関谷さん。人生の最後にかけたブレーキが、多くの命を救った。プロの仕事である▼タイヤをトラックに固定するボルト８本のうち、２本はもともと折れていたらしい。整備不良と、荷の積み過ぎが疑われている。黒い塊となって宙に舞った怠慢や不運の一切を、関谷さんが一身に引き受けた▼大型車のタイヤ脱落事故は昨年だけで４１件あったという。これからの観光シーズン、巨体とすれ違うたびに首をすくめる人がいるかもしれない。強大なエネルギーが行き交う道路では、過失や違反の結果も増幅される。過当競争でゆとりが乏しい運輸業界だが、プロの技量と心構えに積み過ぎはない。

wwlannie · 发表于 2008-4-18 13:44:26

天声人語
2008年04月16日（水曜日）付

　職人の手間賃を差っ引いて親方いわく。若さに任せて遊びにつぎ込んじゃいけねえ、ためといてやろう。それは美談だが、抜いた金で親方が遊んでは、ただのピンハネだ▼後期高齢者、改め通称「長寿」医療制度で、最初の保険料が８３２万人の年金から天引きされた。バタバタと動き出した新制度は、保険料の誤徴収、保険証の未着と混乱の中だ。説明不足を「まずかったなと反省」（首相）しても遅い▼病気になりやすいお年寄りに、広く薄く、地域ごとに自己負担の網をかけ、医療費の膨張ペースを抑える仕組みだ。とはいえ、老後の真ん中に「後期」という線を引いた冷たさと鈍感。余生を楽しむ「７５歳からの夢」には程遠い、長生き損の社会を予感させる▼都市部の低所得層には負担が急増する人も多い。支出の痛みを和らげる措置はいずれ終わる。そこで、東京都などは独自に、保険料の一部を公費で肩代わりしたという。支出と負担を地域で連動させる理念が、早くも揺らいでいる▼あいにく、日の丸印の「親方」には無駄遣いの癖がある。社会保険庁や国土交通省は、自前の財源を好きに使っていた。でたらめな支出を許し、お粗末な年金行政の始末もつかないうちに天引きかい。値上げ満開の列島に不満が募る▼「天引かれ」の日に、衆院山口２区の補選が告示された。自民が担ぐのは国交省ＯＢ、民主の候補は旧大蔵省出身で国税庁にもいた。同じ元官僚でも、税金の「出」と「入」に携わった者の争いだ。道路にせよ医療にせよ、使い道を論じる絶好機だろう。

wwlannie · 发表于 2008-4-18 13:44:57

天声人語
2008年04月17日（木曜日）付

　劇作家の島村抱月が「スペインかぜ」で急逝するのは１９１８（大正７）年の秋だ。相愛の女優、松井須磨子は２カ月後に自ら後を追い、劇中歌「ゴンドラの唄」の詞〈いのち短し恋せよ少女（おとめ）〉を地でいく。大正ロマンに影をさすこの病は、日本だけで４０万人の命を奪った▼９０年前と同様、鳥インフルエンザが人から人にもうつり始め、免疫のない人類に大流行――。これが今語られる新型インフルの恐怖だ。国内で数十万人が亡くなると心配される新型ウイルスへの備えが、いよいよ動き出す▼感染の危険に身をさらす医師や検疫官ら６千人へのワクチン接種が、世界に先駆け年内にも始まるという。副作用がないと確認されれば、他の医師、看護師、警察官や国会議員ら「社会機能の維持にかかわる」１千万人への接種も考える▼国が備蓄する２千万人分のワクチンは、鳥インフルのウイルスから作った「大流行前ワクチン」で、未知の新型に効く保証はない。新型が出現したら、それをもとに全国民分を大急ぎでそろえるしかない▼感染症でも地震でも、今見えぬ敵に備えるのは難しい。恐ろしげな数字が独り歩きし、逃げ場のない人々は焦るか、思考停止に陥りかねない。右にパニックの谷、左に絶望の淵（ふち）。間の細道で「国家の総合力」が試される▼政府の意識調査によると、国を愛する気持ちが他より強いと答えた人が５７％もいた。７７年にこの質問を始めて以来の記録という。そういう民であればこそ、国は人事を尽くして守らねばならない。「愛される者」の務めである。

wwlannie · 发表于 2008-4-21 12:40:00

2008年04月21日（月曜日）付

　フランスの詩人ネルヴァルに「蝶（ちょう）」という長い詩があって、故・井上究一郎が訳をつけている。〈蝶、ひらひらとぶ、茎のない花、網に摘む花……〉。緑の草の上を、愛の思いのように飛び過ぎていく。だが美しさゆえに不幸がくる、と詩は続く▼詩人の想像に相通じる、茎のない花、花のない茎が、この春、各地で痛ましい姿をさらしている。美への嫉（ねた）みでもあるまいが、切ったり、踏み荒らしたりする犯罪が後を絶たない▼前橋では今月上旬、目抜き通りのチューリップ約千本が切られた。警戒を強めたものの、再びやられた。２度目の事件では、根の近くまでえぐったものもあった。「憎悪を感じる」と言う緑化担当者の印象が恐ろしい▼福岡、静岡県でもチューリップが荒らされた。静岡の花は、落命した女性サーファーを偲（しの）んで仲間が植えたものだ。「花に嵐」のたとえもある。風雨に散るならやむを得ないが、蛮行の果てでは、故人も仲間も悔しいだろう▼他人を信じにくい世の中になりつつあるのか。きのうは長野の善光寺で、本堂にスプレーの落書きが見つかった。寺は、五輪聖火リレーの出発地を辞退したばかりである。境内は２４時間、善男善女が自由に入れるそうだ。だが「善」ばかりでないなら、見直しの声も出かねない▼かくて、おおらかさの灯（ひ）は一つ、二つと消え、人を見たら泥棒と思えとばかりに、世は息苦しさを増していく。疑心暗鬼の影さす中に、皮肉な金言だけがてらてら光っている。やりきれない流れに、花荒らしも落書きも一役を買っている。

法国诗人内尔巴尔(没有查到正确的音译)有一首叫做《蝶》的长诗，已故的井上究一郎配上了翻译。“蝶，翩翩起舞，（它是）无茎的花，摘到网中的花……”。（蝴蝶）仿佛爱的思绪一样飞过绿草地。但是诗里也流露出因为美丽而不幸的意味。
   与诗人的想象相似，无茎的花、无花的茎在这个春天，在各地以苦痛的姿态开放着。不至于嫉妒它的美丽，但是剪断、践踏等的罪行始终没有结束。
   在前桥这个月上旬，繁华街道上的大约一千支郁金香被剪断。虽然加强了警戒，但还是再次被盗。在第二次的事件中，有些甚至几近根部都被挖断。绿化负责人说“感到憎恶”，他给我的印象都变得可怕。
   福冈、静冈县也发生了郁金香被虐事件。静冈的花，是萧香陨落的女冲浪选手的朋友为了追念她而种植的。有“花的暴风雨”的比喻。如果是天灾那没办法，但是是野蛮行径的结果，不管是已故之人还是朋友都会气愤至极吧。
   是不是已经到了很难信任他人的世道呢？今天在长野的善光寺，发现了正殿中的涂鸦。这座寺也刚推辞作为圣火传递的出发点。听说寺内24小时善男信女出入自由。如果不仅仅只是“善”的话，可能就会出现重新认识的呼声吧。于是，豁达的灯一盏、两盏的熄灭，看见谁都觉得像小偷，世间越发沉闷压抑，让人无法呼吸。猜测多疑的阴影中，只有讽刺的金玉良言在闪闪发光。在这束手无措的浊流中，不管是对虐花还是涂鸦都会起作用。

[ 本帖最后由 wwlannie 于 2008-4-22 12:27 编辑 ]

wwlannie · 发表于 2008-4-22 09:13:53

2008年04月22日（火曜日）付

　夫は５１歳で自ら死を選んだ。その女性（４１）は３人の子を抱えて、不整脈を薬でだましながら介護ヘルパーを続ける。「稼ごうとすれば、子どもたちといる時間がなくなる。なんともならない不安でいっぱいです」と書いてきた▼必需品が値上げされる中、立場の弱い母子家庭は大丈夫だろうか。子どもたちを支える「あしなが育英会」がこの春、高１か中３の子を持つ母親に調査票を送り、暮らし向きを聞いた▼ある女性（４８）は、専門学校をあきらめて就職する子に「胸を締めつけられる」という。保険の営業とスナックで昼夜働き、過労のため体調は優れない。「子どもの気遣いは手に取るように分かるけれど、笑顔でいられない日も多く、情けない」▼回答した約千人の８３％が、物価高で生活が苦しくなったと訴えた。３１％が健康を損ねているが、仕事は休めない。苦しい家計ゆえに学習塾や参考書、修学旅行を我慢させた、部活をやめてもらったと、自分を責める言葉が並ぶ▼育英会に高校の奨学金を申し込んだ母親の平均年収は、９８年の２００万円から０６年には１３７万円にまで下がった。自立支援の名の下に、遺族年金や児童扶養手当も削られつつある。「一つつまずくと、どんどん落ち込んでいく」。つらい独白だ▼悲運を乗り越えようと、母さんが懸命に働き、子が耐え忍び、それでも幸せの手掛かりをつかみきれぬ家族がいる。この現実を、哀れという言葉で片づけたくはない。週末の駅頭、遺児らが抱える募金箱に駆け寄りながら思った。政治は何をしているのか。

丈夫51岁时选择了自杀。他的妻子（41）带着3个孩子，吃着不治本的理脉的药做着护理助手。她写道“想赚钱就没有时间照顾孩子。也不知如何是好，不安充斥着我。”
生活必需品涨价的今天，生活艰难的母子家庭会不会有什么困难呢？资助孩子的“长腿育英会”在今年春天，给孩子在上高一或初三的母亲发了调查表，面向生活方面进行了调查。
有位女性（48）说从中专休学就业的孩子“他们让我感到心酸”。白天做保险，晚上做快餐，过度劳累使身体变差。“孩子的忧虑我非常清楚，但是没有笑容的日子很多，可悲啊。”
回馈中的大约1000人中的83%倾诉了物价高使生活变困苦。31%认为虽然有损健康，但是不能辞掉工作。因为家计艰难所以不让（孩子）去补习班、不买参考书、不做修学旅行、不参加课外小组活动的话，会很责备自己。
向育英会申请高中奖学金的母亲的年收入，由98年的200万日元下降到06年的137万日元。自立支援的名下的遗属年金或儿童抚养补贴也有一定削减。“有一个摔倒，就会不断的摔倒”。真是无奈的独白。
为了跨越悲惨的命运，母亲努力的劳动、孩子艰苦的忍耐，但是仍旧不能抓住幸福的把手的家庭是存在的。这样的现实我不想用称做悲哀的词语来表达。周末的车站，我一边跑向没有父亲或者母亲的孩子们抱着的捐款箱一边思考着。政治，在做什么呢？

[ 本帖最后由 wwlannie 于 2008-4-23 09:20 编辑 ]

wwlannie · 发表于 2008-4-23 09:16:20

2008年04月23日（水曜日）付

　〈ひと日着て残る体温いとしみつ青さ薄れし囚衣たたみぬ〉島秋人。２４歳で殺人を犯し、３３歳で刑死した男性が詠んだ。一日の終わりにかみしめる、命あることの喜び。深い悔いと、生への感謝が鮮烈だ▼自分が裁判員だったらと、天を仰ぐ。山口県光市で９年前に起きた母子殺害事件である。きのうの差し戻し控訴審判決で、裁判長は一、二審の無期懲役を覆し、犯行時に１８歳だった被告に死刑を言い渡した▼心にくっきりと結ぶ像がある。まず幼子を抱く本村弥生さん（当時２３）。写真の母子に体温は戻らない。そして死刑を求める夫の洋さん（３２）。煮えたぎるものを、これほど静かに、強く語れる人を知らない。事件のむごさを思えば、極刑も一つの判断だろう。もちろん、迷いもある▼ＮＨＫと民放の放送倫理・番組向上機構（ＢＰＯ）は、判決に先立ち、情報番組の扱い方について「〈奇異な被告・弁護団〉対〈遺族〉の図式を作り、その映像を見て感情的な言葉を口にする」と指摘した▼影響されていない、と言い切る自信はない。いつの間にか、洋さんと一つになっている自分がいる。片や被告の印象は、法廷スケッチの後ろ姿だ。少年時の表情や息づかいに接していれば、別の思いに至ったかもしれない▼１年ほどで裁判員制度が始まる。一審のみとはいえ、恐らくは証拠と感情が折り重なった部屋で、他人の人生や、時には生命までを処断することになる。「くじ運」次第で、あなたも私も。３６度の温（ぬく）みを持つ体を、茶の間ではなく目前で裁く用意はあるだろうか。

《叠好穿了一天的留有体温的我所爱惜的蓝色薄囚衣》——岛秋人。24岁时犯了杀人罪，33岁时执行了死刑的男子如此咏叹到。那是一天结束的时候、合上纸张，还有生命的喜悦。深深悔恨，和对生的感谢如此浓烈。
如果我是审判长，就可以仰天释怀了。那是山口县光市9年前发生的母子被害事件。昨天的上诉审判，审判长修改了一审二审时定立的无期徒刑，宣告犯罪时已经18岁的被告死刑。
脑海中清晰的浮现出一幅画像。首先是抱着幼子的本村弥生（当时23岁）。图中母子的体温再不能回升了。然后是要求判（罪犯）死刑的丈夫（本村）洋（32）。我不知道还能有谁能将悲愤如此平静的转化为唇枪舌剑。一想到事件的残酷，考虑用极刑也是一种判断吧。
NHK和民放播放原则•节目监管机构（BPO），在判决之前对信息节目的处理方法作出了“制作《奇异的被告•辩护团》对《死者家属》的图解，观看完影片谈感受”的指示。
我没有勇气断言没有受到影响。不知不觉地，我好像和本村洋成为了一体。另一面，对被告的印象是法庭的素描里的背影。（说明：在日本，审判时不可以照相或录像，所以审判的情景全部为素描）如果我见过他少年时的表情和深深的呼吸的话，或许我会做其他的考虑吧。
法官制度（可能写错了吧，应该是“陪审员制度”。日本的陪审员制度是陪审员从国民中抽签决定）再有一年左右开始。虽说只是一审，然而恐怕在证据和情感交织在一起的房间里，他人的人生、有时甚至是生命都能进行判决了。“抽签运”的结果是，你和我都有可能（断案）。拥有36度体温的身体是否准备好了不是在客厅而是在现场进行审判的准备呢？

[ 本帖最后由 wwlannie 于 2008-4-24 15:36 编辑 ]

wwlannie · 发表于 2008-4-24 09:22:02

2008年04月24日（木曜日）付

　日露戦争後の大相場と、その後の暴落を通じて財をなしたのが、大阪の株式現物問屋、野村徳七商店だ。店主の徳七は、大枚をはたいて世界一周の旅に参加したのを境に、猛然と組織の近代化に乗り出す▼まず、丁稚（でっち）からの店員ばかりではだめだと「学校出」を採り始めた。次いで店員の自己売買を厳しく禁じた。「証券業者の品位を高め、その地位の向上を図るというところに、その真意があった」（野村証券５０年史、７６年刊）▼創業者も泣いていよう。野村証券に勤めていた中国人（３０）が、在日の同胞２人とともにインサイダー取引の疑いで逮捕された。内部情報を悪用し、不正な売買で４千万円もの利益を得ていたという▼元社員は、買収などの戦略を一般企業に指南する部門にいた。飛び交う極秘情報は、ゆめゆめ「株価の材料」などではなく、顧客とを結ぶ商いの糧だ。売り物に手をつける社員がいては、おちおち相談もできやしない。会社は「個人的な行為」というが、これが情報管理のほころびでなくて何だろう▼世界の成長市場をにらみ、野村は優秀な外国人の採用に力を入れていた。元社員も京大で学んだ「学校出」である。選ばれし才覚を、何を間違えたか私腹のために使ってしまった。エリートにも色々あるから油断ならない▼国際企業なら、多国籍の社員がデスクを並べる光景は日常だ。持ち寄る文化や習慣は会社の財産ともなろう。だが時に、社史に刻まれた苦楽や功罪に無頓着で、ついでに職業倫理もお構いなしという馬鹿者が、品位と地位をけ落とす。

通过日俄战争后的市场和那之后的暴跌而敛财的是大阪的株式现货批发公司、野村德七商店。店主德七是以花光了巨额财产参加周游世界为契机，猛然搭乘上组织近代化的。
首先，只有从小伙计开始做起的店员是不行的，于是开始采用“学校出身”的制度。其次，严禁店员的个人买卖行为。“提高证券业者的品味，谋求地位的上升是他真正的意思。”（野村证券50年史、76年刊）
创业者也会哭泣吧。工作于野村证券的中国人（30），与2个在日同胞因内部交易被逮捕。据说滥用内部信息进行不正当买卖获利4千万日元。
原公司职员就职于以收购等战略对普通企业进行指导的部门。交错传递的绝密信息决不是“股价涨跌的因素”，而是与客户凝结在一起的商业食粮。如果有染指商品的社员存在的话，安心谈判是无法进行的。公司成了所说的“个人行为”，这不是的漏洞是什么？
看世界的成长市场，野村在采用优秀外国人方面下了功夫。原公司职员也是在京都大学学习的“学校出身”。精挑细选出的才智，不只是哪里出了错，为了中饱私囊而使用了。经营中也有好多种，不能粗心大意。
说到国际企业，多个国籍的公司职员围在桌子旁的光景是很平常的。各自的文化和习惯也可以说是公司的财富。但是有时，置公司历史中铭刻的苦乐与功过而不顾，甚至不在意职业道德的那些傻瓜，踢掉了品味和地位。

[ 本帖最后由 wwlannie 于 2008-4-24 15:37 编辑 ]

wwlannie · 发表于 2008-4-28 09:27:53

2008年04月25日（金曜日）付

　水木しげるさんが青森の地蔵堂を訪ねた時のことだ。堂内には、軍帽や学生服を着けた異様な地蔵たちが並んでいた。漫画界の妖怪博士は、生者でも死者でもない、そこはかとない物悲しさを感じ取る。「一種の霊気」のようなものだった（『妖怪画談』岩波新書）▼水木さんが世に出した鬼太郎は、髪を妖気のアンテナとし、忍び寄る不吉な事物を察知できる。その怪しい「気」は、漂う時と場を選んでこそ物語の起点となる。ところ構わず噴き出しては、趣もへったくれもなかろう▼有毒ガスの硫化水素を使った自殺が続いている。なにぶん姿もなく小穴を抜ける気体のこと、巻き添え被害が後を絶たない。おととい少女が亡くなった高知県香南市の市営住宅では、８０人が病院に赴く騒ぎになった▼硫化水素による自殺はこの春、一気に増えた。日用品からガスを生む手法がネット上に出回り、そうした願望に捕らわれた若者らに広まったらしい。ネットの教え通り、戸口などに「毒ガス発生中」の張り紙をして事に及ぶ者も多い▼ネットでまず浸透したのは、練炭で一酸化炭素を発生させる手だった。「気」をかえ品をかえ、死への執着は模倣の輪となり、新しい地蔵様が増えていく。知識を得んとキーを打ち、注意を促す紙を出す。「つながりたい」思いと手間を、なんとか生きる力に転じられないものか▼逝く者とこの世を最後に結ぶのが毒の気とあっては切なすぎる。張り紙で駆けつける善意の人を筆頭に、近隣にこれ以上の仕打ちはない。肉親の悲嘆が倍加するだけだ。

wwlannie · 发表于 2008-4-28 09:33:01

2008年04月26日（土曜日）付

　４８年前、明治大学の山岳部が白馬（はくば）で入部歓迎の合宿をした。数十名の新入りで最初にバテたのは、小柄な農学部生だった。よく転がるのでドングリのあだ名がつく。後に、世界で初めて五大陸の最高峰すべてに登頂する植村直己である▼偉人といえども、宵から輝いた星ばかりではない。卒業後、山登りの資金を作りに渡米した植村は心で叫ぶ。「仕事を見つけるまではキュウリでも食べて金を節約するぞ！」（『青春を山に賭けて』文春文庫）。巻き返しの力は、楽観と負けず嫌いらしい▼社会に出て間もなくひと月、しかられ続きの新人もいよう。落ち込むことはない。東北楽天の野村克也監督が、毎日新聞で「どうでもいいやつはしからない」と語っている。これは主力選手との接し方だが、若手へのぼやきも期待の表れだろう▼駆け出し記者の頃、公衆電話でひとしきり怒鳴られたことがある。理由は忘れた。受話器を離して聞き流していたら、背で「なに怒られとるん」と声がする。下校の小学生が心配そうに見上げていた▼いま思えば、新社会人に「どうでもいいやつ」がいるはずもない。戦力と見込まれて飛び込んだ職場である。失敗が許されるうちに遥（はる）か千里の道を描き、遠慮なく大股の一歩を踏み出せばいい▼さて、みじめな白馬合宿から戻ったドングリ植村。一念発起し、毎朝６時起床で９キロの山道を走り始める。道は世界的な冒険家へと続いていた。黄金週間に休める人ばかりではなかろうが、キュウリなどかじりつつ、五大陸を制する順番でも練ってほしい。

wwlannie · 发表于 2008-4-28 09:33:47

2008年04月27日（日曜日）付

　「白眼視する」といえば冷たい目で見ることだが、もとは中国の故事に由来する。「竹林の七賢」のひとり阮籍（げんせき）は、好感の持てる人が訪ねると普通の目つきで迎えた。歓迎のまなざしの「青眼」である。だが、気に入らない者には白目をむいた。それが、いまに伝わったという▼チベット問題をめぐってきのう、長野の街に、青白の眼が入り乱れた。青眼派は中国の国旗「五星紅旗」を打ち振った。片や白眼派は、「雪山獅子旗」と呼ばれるチベットの旗を掲げるなどした▼はざまを聖火が行く。「笑顔で走ると決めていた。だんだん笑顔がなくなっていく自分があって、おいどうしたんだと思っているうち終わった」。沿道から何かを投げ込まれた萩本欽一さんの感想だ。祝福気分からは遠い硬さが、走者や市民の表情に透けていた▼行く先々で、これほど混乱を呼ぶ五輪聖火もめずらしい。受け入れる国は、注射の順番を待つ子どものように緊張して待つ。そして聖火は、終わったあとの安堵（あんど）を置きみやげに、次なる国へと旅を続ける▼その旅路のハイライトが、来月のチョモランマ（エベレスト）登頂という。ネパール側の登山コースにも、中国の要請で武装部隊が配置された。必要と見れば発砲するといい、活劇映画さながらだ▼中国は先ごろ、五輪のために人権侵害を強めている懸念を、国際的な人権団体から指摘された。大会本番は日々に近い。広く国際社会の「青眼」を集めるために、どうしたらいいか。名高い「七賢」の末裔（まつえい）なら、中国政府に分からないはずはない。

wwlannie · 发表于 2008-4-28 09:34:53

2008年04月28日（月曜日）付

　食事に出かけて、席に案内される。そのとき周りに目をやる癖がついて久しい。「たばこ状況」を見定めるためだ。隣卓から煙が上っていれば、違う席に座らせてもらう。この自衛策を誤ると、食事はときに台無しになる▼だが、あとから隣に座った人にスパスパやられることがある。これには打つ手がない。吸いながらも同席者には気をつかうのか、顔をこちらに向けてケムリを吐く御仁もいる▼「嫌煙権」の運動が始まって今年で３０年になるそうだ。当時は、地下鉄のホームにも規制はなかった。煙がいやならご勝手に、とばかりに新幹線の禁煙車は自由席の１両だけ。いつでもどこでも吸っていい。それが当たり前だった▼いまや立場は逆転した。だが飲食店は多くが例外だ。受動喫煙は、がんやぜんそくなどのリスクを高める。先日は厚生労働省の調査で、糖尿病にもなりやすいことが分かった。客はいやなら席を立てるが、従業員はいや応なしだ。つらい人も多いだろう▼たばこ好きだった芥川龍之介に、その伝来をめぐる『煙草（たばこ）と悪魔』という短編がある。宣教団にまぎれた悪魔が、タバコの種を耳の穴に隠して日本に持ち込み、栽培する。だが、そのうち正体がばれて追放される▼かくて悪魔は、日本人の肉体と魂を奪うのには失敗する。その代わり、たばこを広めるのに成功した。そんな、たばこの誘惑と害を隠しテーマにした話である。くゆる紫煙は、好きな者には天使の香りでも、嫌いな人には悪魔さながらだ。天使と悪魔は、同じ場所で穏やかには暮らせない。

出去吃饭，被领入坐席。这个时候我会环视四周，我有这个习惯很久了。是为了鉴定“吸烟情况”的。邻桌升起烟的话，我可以坐到别的座位上。如果这个自卫策略发生错误的话，有时候饭都没法吃。
但是，有的时候有人从后边坐到邻桌吧嗒吧嗒地在那抽烟。对这个我就没有办法对付了。抽烟的时候就不注意下同席的人吗？把脸扭过来吐烟圈的仁兄还是大有人在的。
“拒烟权”运动从开始到今年大概有30年了。当时地铁站台还没有规定。如果讨厌烟味的话随便怎样，然后不久新干线推出禁烟车厢，但只有一节自由席。无论什么时候在哪吸都可以。这个是理所当然的。
现在的观点完全转变了。但是餐饮店格外多是个例外。被动吸烟，使癌症、哮喘等的危险增高。前些日子在厚生劳动省的调查中，发现（吸烟也）易发糖尿病。客人如果讨厌可以退席，但是从业人员不能。痛苦的人还很多吧。
爱抽烟的芥川龙之介，有一个围绕这个传说写的短篇《香烟和恶魔》。混入传教团的恶魔，将香烟种子隐藏在耳朵里带入日本，栽培。但是他的本体败露，被驱逐。
于是恶魔夺取日本的肉体和灵魂的行动失败了。取而代之，香烟的推广取得了成功。就是这样一个以暗含烟的诱惑和危害为题材的故事。冒着的青烟，对于喜欢的人来讲它是天使的香味，但是对于讨厌它的人来讲就好像恶魔。天使和恶魔是不会在同一个地方和平共处的。

[ 本帖最后由 wwlannie 于 2008-4-28 15:29 编辑 ]

wwlannie · 发表于 2008-4-29 13:18:23

2008年04月29日（火曜日）付

　国政不信に背を向けて、地域おこしなど説くものではない。衆院山口２区の補選で、民主の前職が自民の新顔を下した。これが国論だと力むつもりはないが、そろそろ学ばないと与党は本当に見放される▼道路特定のはずの財源は、国交省職員を癒やすマッサージいすやタクシー券に流れていた。負けた候補の出身官庁でもある。消えたり浮いたりしたままの年金からは、お役所が「後期」と呼ぶ層の保険料が天引きされ始めた。理解不足とは失礼な話で、これで怒るなというのがおかしい▼政府・与党は明日、ガソリン税を元に戻す法案を衆院の３分の２で再議決するという。懐かしの郵政選挙で示された、３年前の民意の流用だ。いや盗用か。マイカーが走り回る大型連休のさなかに、家計の重しがまた増える▼「気弱になった集団の多数意見は、往々にして誤る」。この鋭い洞察は、南極観測隊を何度か率いた村山雅美（まさよし）さんだ（小学館『千年語録』）。追い詰められてからの「数の論理」は危険で、極地では全滅を招くことさえある▼税の無駄遣い、必需品の値上がり、福祉の後退は、格差社会の底であえぐ人たちに重い。弱者に冷たい政治は、万人に平等な一票によって反撃されるだろう。数の論理の、麗しい一面である▼攻める野党は参院の多数、つまり１年前の民意が頼りだ。「難局」を舞台に民意の消費期限を競うのもいいが、すっきり解散し、取れ立てに交換するのが分かりやすい。支持率の最果てに近づいた福田隊長の決断やいかに。貧乏クジついでにどうですか。

wwlannie · 发表于 2008-4-30 09:11:12

2008年04月30日（水曜日）付

　桜前線の下で、ピカピカの初舞台があれば、渋い再出発もあった。それぞれのスタートラインに響く４月の言葉から▼埼玉県長瀞（ながとろ）町立長瀞中の教壇に、中途失明の国語教師、新井淑則さん（４６）が立った。念願の普通学級復帰に「見えないからこそできることもある。優しさや思いやりを伝えること。障害者と健常者がともに生きてこそ社会なんだと」▼「できないことはたくさんあるけれど、できることを見ていきたい。もっと輝いてくれると思うから」と、宮崎県延岡市の堀之内タミさん（３４）。新入学のダウン症の長女、天音（あまね）さん（６）が図画コンクールで入選した▼ＪＲ宝塚線事故で妻を亡くした山田冨士雄さん（５８）が、学生時代の落語仲間と出前寄席。病気などで家族を失った人たちを笑わせた。「今度は僕が癒やす番。心の中で生きている妻は、自分が好きなことをして光ることで光る」▼昨秋、咽頭（いんとう）がんで声を失った大阪芸術大教授の牧泉さん（５９）。手術前の肉声をパソコンで再現する仕組みを使い講義に臨んだ。感想もキーをたたいて「授業中はイケてると思い、グッときました」と懐かしい声で▼カンボジアで選挙監視員をしていた息子を凶弾に奪われた中田武仁さん（７０）。１５年間の国連ボランティア名誉大使を辞して「多くの息子を持てたのが大きな誇り。生きている限り活動を続けます」▼「算数を勉強して千まで数えられるようになりたい」と、札幌市の三角山小に入学した檀上怜乃（れの）君（６）。この向上心、千まで数えたことのない身には、まぶしく、うらやましい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[经验方法] 連載《天声人語》想看中文版请去看1590楼最新公告