❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ007646
日系大手建設企業での現場施行管理の募集

募集ポジション： 施工管理
募集人数： 1名
年齢： 26,7歳
学歴： 大専以上
専攻： 建築
必要語学スキル： 日本語

仕事内容：
・現場施工管理
・施工管理全盘，施工图检查，工程表作成等

必要スキル（MUST）： 会日语，为人认真仔细。

必要スキル（BETTER）：
・中国でのセネコン日系企業経験ある優先
・現場施工管理経験。

新毕业可。(ただ、下の給与より低くなります。)
就業時間： 8：30-17：30
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  
給与詳細： 6,000～8,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回（業績連動制）
初回契約期間： 半年
試用期間： 相談
試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 食事手当、通信費、交通費あり。（相談）

tempstaff

WJ007635
日系大手商社にて営業/営業補佐募集

募集ポジション： 営業/営業補佐
募集人数： 2名
年齢： 25～35歳
性別： 男性
学歴： 大学卒
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
  
仕事内容：
１．非鉄金属（ｱﾙﾐ・銅・非鉄原料）製品全般の新規顧客開発営業。
２．仕入・販売・在庫・輸出入業務。

必要スキル（MUST）： 社会人経験・営業経験
日本語ビジネスレベル（8以上）

必要スキル（BETTER）： ①日系企業での勤務経験、②貿易業務経験、③素材関連ビジネス経験
英語：日常業務におけるTEL・MAILレベル。

就業時間：  09:00-18:00（昼食休憩 : 12:00-13:00）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 3,000-7,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 2011年実績　ベース3.0ヶ月/年　※業績連動型
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：ＦＥＳＣＯ）  
その他諸手当： 出張手当・残業手当・休祭日出勤手当有。
有給休暇 : 原則15日/年（但し会社規則に従う）。

tempstaff

WJ007304
品质管理

募集ポジション： 品质管理主管
募集人数： 1
年齢： 24-35
学歴： 大专以上
専攻： 理工科及其相关专业
必要語学スキル： 英语或日語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 机械部品,电子器械设备等品质管理全般.

必要スキル（MUST）：
・有5-10年以上品质管理方面经验.
・英语或日语熟练者(英语熟练者优先).
必要スキル（BETTER）： 有责任心，有团队合作意识。

就業時間： 8：00-17：00
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  
給与詳細： 8000-10000(面談可）
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 面谈
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）
  
その他諸手当：
・食　　事：食堂有り
・皆勤手当：有り（職級に基づき決定、150元～300元
・社会保険：国の規定に基づき
・出張手当：出張の場合、手当を支給

tempstaff

WJ007661
大手日系企業　電子部品　営業募集

募集ポジション： 営業アシスタント
募集人数： 1名
性別： 女性
学歴： 大専以上
必要語学スキル： 日本語＆英語コニュニケーション以上
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
  
仕事内容： 受注、納期、出荷等のハンドリング管理、得意先、物流会社＆社内工場との調整、確認交流、営業ＤＡＴＡの収集等                                       

必要スキル（MUST）： 上記仕事内容を経験した即戦力となれる方、社内外とのコミュニケーション、ＰＣ処理能力を有し、報・連・相できる方                                    
                                    

必要スキル（BETTER）： 日本語＆英語で支障なく交流できること
就業時間： 8:30～17：30（1ｈ）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 4,000～5,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： １２月末ダブルペーと年間一度業績ボーナス            
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： すべて給与に含む。

tempstaff

WJ007662
機械機床系企業で営業担当募集！（機械経験者優遇）

募集ポジション： 営業担当
募集人数： 3
年齢： -30前後
性別： 男性
学歴： 専門以上
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
  
仕事内容：
・代理店向けの営業担当。
・机械机床代理店の管理。
・新規代理店の開発。
・日本語の使い、日本本社とのやりとり、日系の会社は新規代理店の開発。

必要スキル（MUST）：
・日本語１級。
・機械経験１年以上、営業経験３－５年以上。
・パソコン使える人。

必要スキル（BETTER）： ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ対応できる者。
就業時間： 9：00-17：30（12：00-12：40）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 5000-8000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： １か月/年
初回契約期間： 1年
試用期間： 1ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 給与込み。出張（市内20/日、外地100/日）

tempstaff

WJ007663
新規設立の日系計測装置会社にて営業募集

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 20～30歳
専攻： 不問だができれば理系
必要語学スキル： 日本語準ビジネス以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
  
仕事内容：
・製造業向け営業（最初は日本人駐在員に同行し通訳をしながら客先を訪問。OJT←この期間にどういう風に営業をやっているか、商品知識など習得する。）
・通訳及び翻訳（中国語文書の内容を日本人スタッフに伝える。）

※出張→中国国内を想定（最初はお客様のいる地域を中心に、時間が経ったら新規顧客の獲得の為の出張営業も想定）
※残業→有りを想定
必要スキル（MUST）：
・製造業での営業経験
・日本語準ビジネス以上

就業時間： 9：00～18：00　（昼休1H）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 5,000～8,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回
初回契約期間： 1年
試用期間： 1～2ヶ月
試用期間給与： 80～100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： ※手当て詳細については採用の方と相談して決めていきたい。

tempstaff

WJ007670
蘇州新区　大手な日系企業にて生産管理係長募集

募集ポジション： 生产管理系长
募集人数： 1 名
年齢： 26~35岁
学歴： 大专以上
必要語学スキル： 日语
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容： 生产管理相关经验5年以上，日语熟练

1.生产计划安排
2.在库管理
3.芯片采购

必要スキル（MUST）： 生产管理经验及日语熟练

就業時間： 8:00~17:00 （午休1H）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  
給与詳細： ~5500元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 2个月
初回契約期間： 3 年
試用期間： 6 ヶ月
試用期間給与： 100 ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通讯费，住房补贴工资×8％，车贴

tempstaff

WJ007673
日本語できるpr企画営業募集～（新卒可）

募集ポジション： 营业企画
募集人数： 1
年齢： ~26歳
性別： 男性
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容： 职位是营业企画
因为我们主要是做PR活动的企画运营，
所以遇到活动前天搭建或者现场会有加班情况，希望体能稍微好一点，忍耐力强一点。

就業時間： 9：00-18：00
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 税后3500-4000元左右
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 四金有　ボーナス年１回約2ヶ月給与分
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用 □間接雇用（派遣元：）
  
その他諸手当：
交通补贴実費
手机费补贴200元

tempstaff

WJ007668
医療機器メーカーにて通訳&助理募集（勤務先成都）

募集ポジション：翻译兼助理
募集人数：1名
年齢：26~45岁
学歴：大专
必要語学スキル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・成都公司要派一名日本人驻在员（40岁），所以需要一名日语的好的助理兼翻译。
・平时陪同拜访客户及在工厂内翻译协调工作。
・在成都工作一年，之后回上海，合同与上海签，社保也按照上海的来计算。
必要スキル（MUST）：
・日语流利
・1年以上工作经验
・能吃苦耐劳。
必要スキル（BETTER）：
・相关经验者优先
・留日经验者优先
就業時間：8：00～16：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5000～6000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年薪13个月
初回契約期間：1年
試用期間：２か月
試用期間給与：100%
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・包吃包住（提供类似酒店标间规模的住房）电话费成都公司报销
・每月外派补贴1275元
・出差补贴1天270元

tempstaff

WJ005063
医療機器メーカー営業募集

募集ポジション：営業
募集人数：2~3名
年齢：30前後
学歴：大専
必要語学スキル：日本語準ビジネス以上
仕事内容：
・機械設備系の通訳業務
・日本人出張者の通訳、翻訳業務。
・日本人と一緒について営業する。出張あり。月1回以上あり。1～2カ月の長期出張あり
・四川省邛崃、河南省安陽、吉林省長岭に常住可能な方
必要スキル（MUST）：
・日本語準ビジネス以上
・苦労に耐えられる
・1年以上仕事経験
必要スキル（BETTER）：医療機器経験、工場管理経験があればいいがこだわらない。
就業時間：8：00～16：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,000～6,000元（手取り）
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月
初回契約期間：1年
試用期間：２か月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費実費、通信費150元/月（上限）、昼食付き、出張手当275元/日

tempstaff

WJ007664
医療機器メーカーにて通訳募集

募集ポジション：技术翻译
募集人数：1名
年齢：26~45岁
学歴：大专
必要語学スキル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・日本方面派人员来中国视察工厂时需陪同随行翻译，并逐步了解工厂内设施设备。
・出差平均1个月1周左右，地方为：四川成都，河南安阳，吉林长岭这3个地方
必要スキル（MUST）：
・日语流利
・1年以上工作经验
・能吃苦耐劳，适应出差
必要スキル（BETTER）：
・相关经验者优先
・留日经验者优先
就業時間：8：00～16：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5000～6000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年薪13个月
初回契約期間：1年
試用期間：２か月
試用期間給与：100%
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通费实报，电话费150元/月（上限），中饭有食堂包饭、出差补贴1天270元

tempstaff

WJ007671
イベント設営会社での設計士を募集中！松江在住者、松江への引っ越し可能な方は大歓迎◆

募集ポジション：設計士
募集人数：1名
年齢：25-35歳
学歴：本科
専攻：設計系
必要語学スキル：日本語(最低でも日常会話レベル以上)
仕事内容：中国法人の立ち上げに伴い、中国内で行われるほとんど全ての日系のコンサート、イベントの設計、設営を担当します。主にコンサート等で使用される看板、機材、什器、ステージ舞台の設計を行います。
※基本的には社内コミュニケーションの時にのみ、日本語を使います。
※残業及び、出張は各イベントに応じて不定期で発生しますが、全て手当支給があります。
必要スキル（MUST）：
・設計の仕事経験2年以上、オートCAD(2D)は必須条件。
・日本語が日常的にやりとりできる方
・松江在住、もしくは引越し可能、通勤可能な方
※書類選考の際に「設計図、図面」の提出は必須。
必要スキル（BETTER）：
・オートCAD(3D)が使いこなせる方。日系企業での設計経験のある方。
・日本語が準ビジネスレベル以上であれば尚良い。
・英語が日常会話レベル以上の方。
就業時間：9：00-18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：応相談　※7000元～12000元左右
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績に応じて
初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費、残業手当あり。※社宅(社員寮)有り(社員負担額は応相談)

tempstaff

WJ007648
PR・広告業界でのアシスタント募集～♪

募集ポジション：営業アシスタント
募集人数：1名
年齢：25-30歳
性別：女性
必要語学スキル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
営業のアシスタント業務
・見積もり作成
・スケジュール管理、クライアントへの連絡
・業者さんへの連絡・確認
・その他営業からお願いされた業務全般（営業5名のアシスタント）
※出張　基本ないですが、営業の判断で同行する可能性もあります。（宿泊を伴う出張も考えられます）
※日本語　クライアントとの連絡で必要
※残業　基本ありませんが、自分の裁量次第です。また本人の希望があれば、営業職にチャレンジできます。
必要スキル（MUST）：
・PR、広告、Web、イベント、SPなどの業界経験者（営業アシスタントでなくでもよい。）
・日本語上級
就業時間：9：00-18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,000-5,000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（業績による）
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：出張手当あり、交通費/実費

tempstaff

WJ007577
日系大手携帯会社にて新規事業立ち上げに伴い商材管理担当募集

募集ポジション： 商材管理（産品物流）担当
募集人数： 1名
年齢： 25~35歳
学歴： 大卒
必要語学スキル： 日本語準ビジネスレベル
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容：
①CPからのカード仕入及び販路への配送の一連の業務を主業務として担当。
②配送に関しては物流業者への配送指示がメイン→各販路への配送数から販売数を減算し、適正在庫の配送を行う。
③その他、事業運営に関わる業務フローの立案、マニュアル化及びコールセンター等の管理業務。
④その他事業運営に関わる業務全般。

※残業→有り　出張→無し
○日本語使用場面→社内コミュニケーション・日本本社への報告
必要スキル（MUST）： ○業務経験5年以上
○日本語能力→準ビジネス以上
○語学＜経験＜人物重視　上昇指向の方が多い会社です。熱意ややる気を感じられる方にお願いしたい。
必要スキル（BETTER）： ○決済サービスに従事した経験がある方（クレジットカード会社や銀れい、IT関連会社などの経験）

就業時間： 9：00～　18：00　　（昼休60   分）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 4,000～9,000元位（人物能力次第）
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回（1ヶ月）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2か月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用 ☑間接雇用（派遣元：現状はFESCO）  
その他諸手当： 食費や通勤手当など全て込み

tempstaff

WJ007679
日系アパレル副資材企業にてデータ処理担当募集

募集ポジション： データ処理
募集人数： 若干名
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・日本からの印字データ処理。
・日本から送られてくるブランドラベル（織ネーム、プリントネーム）、マーキング、ケアラベルなどの副資材のデータを処理し、後工程につなげる。
・日本との連絡も多い為、日本語は必須。

※残業：管理職関係は、特には多く無い　　　
※出張：管理職関係は、特には多く無い　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
必要スキル（MUST）： 日本語1級。
必要スキル（BETTER）： パソコン関連スキルの高い人
就業時間： ８：２０～１７：００　　（昼休４０分）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（振替あり）  
給与形態： □手取   ☑税込  
給与詳細： 4,000～5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年間１．５～２カ月（近年実績）
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 課長以上会社携帯支給　昼食付き