❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ007703
日系大手商社にてアシスタント募集

募集ポジション：营业助理
募集人数：1名
年齢：22~25岁
性別：女性
学歴：本科
必要語学スキル：日语1级和英语简单交流
仕事内容：
・氯碱部门back office等相关工作    、
・营业助理工作
必要スキル（MUST）：
・日语1级和英语简单交流
・性格温柔，工作认真
必要スキル（BETTER）：应届毕业生可
就業時間：9：00~17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4000~7000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1年15个月工资
初回契約期間：3年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：90％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：加班费，出差补贴，一年一次公司旅行，公司旅游补贴1800~2300元/年，工会旅游补贴500~600元/年，福利待遇2000元左右/年（超市卡，交通卡等），公司工会内部类似住房公积金制度，等等福利。

tempstaff

WJ007682
日系大手化学会社にて営業募集

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 25～35歳
学歴： 大学本科
必要語学スキル： 日本語準ビジネスOR英語準ビジネス
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 高機能フィルム（主に食品包装向け）の中国市場における
拡販を実施するため、マーケティング活動を実施

※残業→個人による　出張→有り（頻繁）

必要スキル（MUST）：
☞日本語準ビジネスOR英語準ビジネス　
☞以下優先順位で採用：①コンバーター会社勤務経験者　②食品包装関係会社勤務経験者　③フィルム関係会社勤務経験者
☞頻繁な出張に対応できる
　
就業時間： 月～金　　7.75H／日
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 4,000～10,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年約3～4ヶ月
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月
試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用 ☑間接雇用（派遣元：中智）  
その他諸手当：
1．交通手当　　2．昼食手当　　3．残業手当　　4．出張手当
補充医療保険、人身意外保険等
有給休暇年15日

tempstaff

WJ007587
日系照明器具開発・製造会社にて設計担当募集

募集ポジション： 設計
募集人数： 1名
必要語学スキル： 日本語コミュニケーションできれば尚可（英語+α）
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ
  
仕事内容：
・CADを使った照明器具の設計
※残業→有り　出張→無し
○日本語使用場面→社内担当者とのコミュニケーション

必要スキル（MUST）：
・設計経験3年以上→ものづくりがわかる
・板金・機械設計
・自分が設計したものを自分で試作を組めせるような気がいがある。
・少数精鋭で行なっていくので、何でも吸収し自分の仕事の範囲に拘らずに業務推進する姿勢が必要。
・報連相ができる。

必要スキル（BETTER）：
・内装業界・建築業界・照明代理店の勤務経験

就業時間： 8：00～16：40　（昼30分）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 7,000～10,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回業績により支給（平均1ヶ月）
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月
試用期間給与： （期間3ヵ月間）８０％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通費、出張手当て

tempstaff

WJ007586
日系照明器具開発・製造会社にて営業募集

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
必要語学スキル： 日本語or英語コミュニケーション
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ
  
仕事内容：
・中国にて代理店を探し、営業→今後ヨーロッパ市場に向けた商品をオリジナルブランドで作っていくので、販売するための代理店開拓。
　*お客様にとって提案する商品の良し悪しがきちんと説明できることが必要。

※残業→有り（お客様による）　出張→有り（国内、また今後の展開によりヨーロッパへの可能性あり）
○日本語使用場面→社内担当者とのコミュニケーション

必要スキル（MUST）：
・営業経験3年以上（照明でなくてもOK。代理店を受かった営業をしたことがある。）
・少数精鋭で行なっていくので、何でも吸収し自分の仕事の範囲に拘らずに業務推進する姿勢が必要。
・報連相ができる。

必要スキル（BETTER）： ・内装業界・建築業界・照明代理店の勤務経験
就業時間： 8：00～16：40　（昼30分）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 7,000～10,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回業績により支給（平均1ヶ月）
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月
試用期間給与： （期間3ヵ月間）８０％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通費、出張手当て

tempstaff

WJ006985
日系照明器具開発・製造会社にて主管・一般職募集

募集ポジション： 主管・一般
募集人数： 2名
年齢： 20～40歳
必要語学スキル： 中国語、日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
日本の営業・新潟の工場の依頼で、製品を開発し上海工場にて、他の部署と連携を図り製品開発をします。
中国の部品業者との見積もり・購買や日本での設計の修正・製造業者との打ち合わせ・サンプルの組み立て・プレゼン等製品開発

※残業→有り（週3日1～2時間程度）　出張→有り（中国国内で二か月に1回位）
○日本語使用場面→本社との連絡

必要スキル（MUST）：
・無責任で向上心の無い人はNG
・2ＤＣＡＤ・板金・構造設計・日系企業勤務・照明業界・金属製造業・日本語の通訳・経験のどれか二つ以上

必要スキル（BETTER）： ・内装業界・建築業界・照明代理店の勤務経験

就業時間： 8：00～16：40　（昼30分）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  
給与詳細： 5,000元～
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回業績により支給（平均1ヶ月）
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月
試用期間給与： （期間3ヵ月間）８０％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ007710
日系人材会社にて営業事務募集

募集ポジション： 営業事務
募集人数： 1名
年齢： ～27歳
学歴： 大専以上
必要語学スキル： 日本語（必須では無い）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容：
・日本からの設備設計の翻訳作業。日本語‐＞中国語
・他、営業アシスタント作業。

必要スキル（MUST）： 日本語。（翻訳ができればよく、流暢に話せなくてもＯＫ）
必要スキル（BETTER）： 機械設計の技術用語が分かると尚よい。

就業時間： 8：30～17：30
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 4,000元前後（応相談）
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回（1～2カ月）
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通費：実費。通信費、昼食代：無し。

tempstaff

WJ007711
日系医療企業にて営業募集

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30代～40代
性別： 男性が好ましい
学歴： 大学卒
必要語学スキル： 英語
語学レベル： 日本語不問  英ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
  
仕事内容：
中国全土にある病院（大手病院数6000くらい）に富士レビオ製の検査用機器を代理店を通して販売していく。
１．代理店営業の営業支援を通じて設置目標を達成させる
２．顧客ニーズを汲み取り、必要な代理店支援を設計し、代理店へ展開する
３．代理店の現状と市場の現状を本社へ定期報告
■その他：
営業戦略立案、代理店営業支援、営業目標管理、市場調査、客先訪問し顧客ニーズ調査、
プロアクティブ、クリエイティブシンキングが出来る人
※2週間に1度は出張あり。

必要スキル（MUST）：
代理店営業経験者(製造業の営業経験)できれば、医療業界出身およびマーケティング経験あれば尚よし。
即戦力となって営業/マーケティング活動をしてくださる方。
本社とのコミュニケーション、レポート、資料はすべて英語となる為、英語スキルのある方。

必要スキル（BETTER）： できれば日本語
就業時間： 9:00-17:30(お昼12:00-13:00)
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   □税込  
給与詳細： 応相談(20,000以上でも提案可)
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回（2カ月）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用 □間接雇用（派遣元：FESCO）  
その他諸手当： 交通費：実費
食事手当：
300元/月
出張手当あり。
振替の出勤になる土日も休みとなる。

tempstaff

WJ007018
日系機械専門商社にて営業募集

募集ポジション： 営業（非繊維）
募集人数： 1名
年齢： 20代後半～30代前半
性別： できれば男性
学歴： 大卒
必要語学スキル： 日本語準ビジネス以上
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容：
・非繊維分野の営業→中国企業に対する新規営業メイン（日本のメーカーの機械や設備を中国企業に営業する）
　※機械系の専門知識が必要。素地があるOR興味を持って覚えることができる方。※先輩がついて指導。
・通訳→日本からのメーカーや出張者のアテンド
・（慣れてきたら）日本側と直接やり取りをして頂きます。

★機械系の知識を習得して頂きます。チャレンジ精神のある方希望★
※残業→有り（オフィスでの残業というより、お客様の接待・会食などのつきあい）
出張→有り（四川、山東など中国国内メイン。日本出張も時折有り。日帰り・宿泊有り。）
○日本語使用場面→お客様対応（日本のメーカーとのやり取り）、通訳

必要スキル（MUST）：
・日本語準ビジネス以上。
・日本留学経験者
・日系企業にて実務経験があり、考え方やマナー、やり方をわかっている。
・社会人経験2～3年。

就業時間： 9：00～18：00（昼休み1H）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（土日出社可能性あり）  
給与形態： □手取   ☑税込  
給与詳細： ～7,000元位
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回（年末、大体1ヶ月分）
初回契約期間： 1～2年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80～100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 出張手当て（上海から100Km以上を出張とみなす、期間分支給）
通信費、PC貸与
有給初年度から15日間、日本の年末年始休み

tempstaff

WJ007195
日系食品加工工場にて工場長募集

募集ポジション： 加工厂厂长
募集人数： 1名
性別： 优先男性

仕事内容：
* 职位描述：
熟悉蕃茄汁，番茄酱等食品加工技术；
熟悉食品工厂的日常生产管理，卫生管理；
熟悉食品安全，食品添加剂的使用等
* 绩效指标：
负责工厂的日常生产管理，卫生管理，食品安全等。

工厂现有30人不到一点，现在还在不断扩张中，现在每月增加5人左右，估计到十月份加工厂员工约有50人。

就業時間： 9：00～18：00　（昼休1H）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   □税込  
給与詳細： 这个看市场行情，可以谈， 最主要熟悉中国食品加工技术和食品安全。  
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 可以提供工厂宿舍

tempstaff

WJ006005
日本語上手な営業経験があり営業担当募集

募集ポジション： 営業担当
募集人数： 1名
年齢： ～35歳
必要語学スキル： 日本語流暢
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容： 医療保険を嫌がらない、営業外回り、営業経験があり。（最初の一年は既存顧客とのフォロー、後々新規開拓になる、業績あり）半年でも、1年の経験でも構いません。

必要スキル（MUST）： 日本語（新卒NG）、営業経験
必要スキル（BETTER）： 留学経験
就業時間： 9：00-17：00（昼45分休憩）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 4000元～8000元
賞与有無： □あり   ☑なし  
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ007714
日系オフィス家具会社にて営業募集

募集ポジション： Ｅａｓｙｂｕｙ営業
募集人数： 1名
年齢： 24～30歳
必要語学スキル： 日本語

仕事内容：
①既存客户的维护
②新规及潜力客户的开发
③有提成制鼓励的营业担当

※根据业务需要，几乎没有出差
※根据业务需要，加班情况较少

必要スキル（MUST）： 销售经验至少2年以上
①良好的交际能力，商务沟通技巧②懂得随机应变③责任感强，敢于面对压力和挑战

必要スキル（BETTER）： 办公文具行业的大客户销售经验。            

就業時間： 9:00～18:00
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： ～4,000元+インセンティブ
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月
試用期間給与： 80～90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通勤交通費、昼食代、通信代など全て給与に含む込み

tempstaff

WJ007564
日系企業　物流担当募集

募集ポジション： 物流担当
募集人数： 1名
年齢： ～29歳
性別： 男性
学歴： 大専
必要語学スキル： 日本語と（英語）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
   
仕事内容：
◎物流業務（商品の入庫・出庫実務）および業務改善
①商品の入庫・出庫管理
②商品の在庫管理、納期調整、申請書や管理表など社内資料の作成業務。
③業務改善・仕組み作り・・・・現在の業務について、どうすれば効率よく業務ができるのかを分析し、見直しをする。　
※③については、日本人社員に教わりながら、一緒に会社の仕組みを作り上げていく。経験よりも、やる気が大切。
※たまに、グループ会社への外出があります。

必要スキル（MUST）：
①積極的で明るく、元気な方・・・やる気がある方
②日本語能力・・・・意思疎通ができる程度
必要スキル（BETTER）： ①物流業界経験１～２年程度。
　
就業時間： 8：00~17：00（休憩1ｈ）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 3,200元
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年１回/業績によるが過去実績は1.8カ月分
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用 ☑間接雇用（派遣元：中智）  
その他諸手当： 残業手当あり

【通信費５０元、食事手当１５０元は給与に含まれる】

tempstaff

WJ007528
日系物流会社にて営業募集

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 25~35歳
必要語学スキル： 日本語準ビジネスor英語準ビジネス
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
   
仕事内容：
・お客様の要望に基づき見積り・フローチャート作成
・新規、既存両方/国問わず
・上司の指示で営業活動をしてもらうことも、自分の考えで動いてもらうこともある。

※残業→無し　出張→有り（月1~2回、国内）
○語学使用場面→日中、他外国問わずお客様対応が必要。

必要スキル（MUST）：
・物流営業経験3~5年
・語学要求→日本語準ビジネスor英語準ビジネス
・日本にて留学若しくは就業経験あり

就業時間： 9：00~18：00（昼休み1H）
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  
給与詳細： 5,000~10,000元　
賞与有無： ☑あり   □なし  
賞与詳細： 年2回（6月、12月）
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月
試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通信費、交通費、出張費
社内旅行年1回、誕生日・忘年会などの会社行事

tempstaff

WJ007726
日系企業にてエステ店員募集（勤務先は北京）

募集ポジション：美容护肤顾问（店铺营业员）
募集人数：1~2名
年齢：20~33岁
性別：女性
学歴：高中以上
仕事内容：
・总公司在北京开了一家化妆品直营店铺，涉及销售，脸部按摩等。
・工作地点在北京市朝阳区
・销售化妆品及为顾客提供脸部按摩
・底薪分为4个档次：2000元，2300元，2900元，3800元，经过培训考试决定底薪多少。
・提成分为：销售提成4%+护理卡销售提成+护理人头费提成
必要スキル（MUST）：
・身高163以上，普通话流利
・相貌端正，皮肤良好，斯文有礼，虚心好学
・只考虑现居住于北京的人员，简历在上海的公司审核，通过的话直接在北京面试。
必要スキル（BETTER）：
・具有一年以上脸部美容按摩或护肤品销售经验者优先
就業時間：排班制（具体时间等人选定下来）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：2000~3000元+提成
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：根据业绩以及考核等综合评价（肯定超过1个月工资）
初回契約期間：1年
試用期間：1~2ヶ月
試用期間給与：80~100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通补贴，午餐补贴，全勤奖金，月度评定奖金，月度提成奖金，年终奖金（年终一次），其他津贴等（具体会在面试中谈到）每3个月发送公司品牌的化妆品，公司有新产品推出时也发送新品

tempstaff

WJ007720
日系アパレル会社での営業当人材募集中！

募集ポジション：営業担当
募集人数：１
年齢：３０歳ぐらい
性別：女性
学歴：大専以上
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  OR　英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容：
・意大利品牌的进口和国内贸易业务，同意大利、日本、
・中国各方面的联络和协调的工作，以及其他中国国内贸易业务
必要スキル（MUST）：
有纺织贸易、服装等相关专业知识；日语或英语流利；上海出生人士
就業時間：9:00~18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：８０００元～
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1回/年（業績により）
初回契約期間：１年
試用期間：１ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）