给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

2012年12月26日《看新闻学日语》目录:
& k) {  x; w4 `: rトレーラーから鉄板落下、車押しつぶす        铁板从拖车上掉落，砸坏了轿车
植え込みに乳児、埼玉・三郷市        琦玉县三乡市树丛中发现婴儿
" k7 L  o+ g( h3 i8 j& j8 `ロ印、戦闘機などの売買契約締結        俄印签署战斗机等的买卖合同
東京駅ライトアップ、観客集中で中止        东京车站照亮活动因观众聚集而中止
+ y  ]: b# c  W覚醒剤１１０キロ密輸容疑、５人逮捕        因涉嫌偷运110公斤兴奋剂，5人被逮捕
(以下为增强版内容)
& g% m, \2 s8 [4 M/ F女子大生殺害「車で一緒に愛知から来た」        女大学生被杀害，嫌犯称“开车一起从爱知来的”
逮捕の警部補、顧客名簿に名前なし        警部补被逮捕，顾客名单上没有名字
2 g, E6 p! i' R/ S５か月の長女揺さぶり、父親に有罪判決        摇晃5个月的女婴，父亲被判有罪
/ D' h6 C1 V: B& s+ E三菱自、リコール問題で立ち入り検査        三菱汽车因召回问题而遭受入内调查
6 G3 Y% f+ i' y1 I" a自民総務会長・野田氏、政調会長・高市氏        野田和高市分别出任自民党总务会长和政调会长
クリスマス、世界各地で変わったイベント        世界各地在圣诞节举行不同的活动
$ B7 {4 z- J, l( D3 u$ a! t米で銃撃事件相次ぐ、３人死亡４人負傷        美国枪击事件频发，造成3人死亡4人受伤
  `" G3 G; B$ q2 W7 E* z警視庁牛込署、懇親会で集団食中毒か        警视厅牛入K札署恳亲会发生集体食物中毒
7 {9 F, v* N9 t6 q# k日本未来の党、執行部人事で混乱        日本未来党执行部人事混乱
3 a0 ]/ ]! e# o! n! Eシリア大統領と国連特使が会談、進展なし        叙利亚总统与联合国特使会谈，没有取得进展
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
+ q, }" ^& J3 D# l, v( i& y; l$ S密码：987654321bca

dongdongqiang

2012年12月27日《看新闻学日语》目录:
$ E5 }* T4 `7 i$ T0 B女子大生殺害「他の男性と交際巡り口論」        女大学生被杀案嫌疑犯称“就与其他男性交往一事发生争吵”
6 x8 x& \: G" X  X! u8 m( y6 }妻死亡、殺人未遂容疑で５３歳夫を逮捕        妻子死亡，53岁的丈夫因涉嫌杀人未遂而被逮捕
- _+ z/ q$ s9 ?6 ]' K都のツイッターアカウント、約４割使えず        东京都约4成的推特帐号无法使用
2 R( a) I+ ~# N8 m, P安倍新内閣、今夜発足        安倍新内阁今天晚上将正式成立
ローマ法王、Ｘマススピーチで平和訴え        罗马教皇在圣诞节演说中祈祷和平
$ N* Z6 b6 L# ^/ L(以下为增强版内容)
' U3 s# P+ y- b4 ?" Z/ e2 U0 h千葉でカヌー転覆、高校生を全員救助         千叶县划艇倾覆，高中生全部获救
$ I8 G" E9 d7 G4 W: K$ M! y) l  W北海道で吹雪、車３０台以上一時立ち往生        北海道大雪，30多辆车被困
金メダリストの内柴被告、まもなく求刑        金牌获得者内柴被告不久将被要求判处刑罚
ＪＲ西の役員自殺か、痴漢容疑で逮捕・釈放        JR西管理层人员自杀，因涉嫌性骚扰被逮捕并随后释放
安倍新内閣の特徴は        安倍新内阁的特点
/ [- x  ]9 [& _+ m東京円 一時８５円台、１年８か月ぶり        东京外汇市场时隔1年8个月出现1美元兑换85日元
$ D! Q4 ]) m" M: m3 r2 _7 v7 z1 [* L' s1 oエジプト新憲法、国民投票で賛成多数        埃及国民投票多数赞同新宪法
; b# m+ E) J4 ]9 U* w' h9 yミャンマー旅客機炎上「木に当たった」        缅甸客机起火，原因是“撞到树上”
! O3 P6 D3 B0 O板橋区のアパートで火事、男性が死亡        板桥区一处公寓发生火灾，造成一名男子死亡
- K) P# \, H: f+ Z" d+ D乳児遺体、汚水処理施設で見つかる        在污水处理设施中发现问题婴儿遗体
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
6 C$ S0 s2 u) w4 i: }# Q8 L( C密码：987654321bca
1 W  w7 G3 M! u; N* q3 X

dongdongqiang

2012年12月28日《看新闻学日语》目录:
# T$ W. t: Z( Y: e# V田村厚労相、生活保護引き下げを表明        厚生相田村表示将下调生活保护费
+ g0 G/ r6 C1 v5 C. W吹雪の踏切で車スリップ、列車と衝突        在刮风下雪的铁路道口一辆轿车打滑，与列车相撞
杉田官房副長官、首相会見中に倒れる        官房副长官杉田在首相记者招待会中倒在地上
+ O2 u% b) b, A7 d日経平均株価、年初来高値を更新        日经平均股价刷新今年最高值
4 t# n: {( E' V& o8 q* o* n6 e$ V7 y冬のボーナス、３年ぶりマイナス        冬季奖金时隔3年出现负增长
) O* A; r) y1 L  r4 X% A, C) M(以下为增强版内容)
! D7 a, e5 U# D; ^- X4 I& M安倍首相への期待、海外は「右傾化」懸念        对安倍竞相的期待，海外有人担心出现“右倾化”
- `5 E; o: U6 K* z# z- ]ボート１８艘が転覆、高校生１８人救助        18艘划艇倾覆，18名高中生获救
! m% M( T7 w  F/ y山形・尾花沢で積雪１２０ｃｍ、平年の４倍        山形尾花消费者积雪达120cm，为常年的4倍
  M" p+ ^4 s$ P+ k5 iｉＰＳ細胞を献血者から作製へ、世界初        全球首例用献血者的血液制作IPS细胞实验
安倍新政権、まずは経済対策に総力        安倍新政府首先要全力制定经济对策
未来、嘉田氏側と小沢氏側に分裂へ        未来嘉田方面与小泽方面将出现分裂
& B2 o/ I3 b( z' \' d/ v経済界、安倍新政権に「ＴＰＰ交渉参加を」        经济界要求安倍新政府“参加TPP谈判”
1 i7 ?; k* k" H9 l. J- B0 X「アベノミクス」 私たちの生活は        “安倍经济”对我们生活的影响
トヨタ、２０１３年の世界生産９９４万台        丰田计划2013年在全球生产994万辆汽车
, W( r- S8 }6 c& A. n% }  o世界ビール消費量、中国が９年連続トップ        中国啤酒消费量连续9年位居全球第一
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
  K+ ]2 f* n% `2 c

dongdongqiang

2012年12月29日《看新闻学日语》目录:
都庁で五輪招致に向け決起大会        都政府举行申奥誓师大会
首相、年明け早々の経済対策策定 指示        首相指示在明年年初尽快制定经济对策
* H4 c9 v% E5 q! t  \1 d新旧金融相、金融庁で引き継ぎ        新任和前任金融相在金融厅举行交接仪式
１１月の新設住宅着工、３か月連続増        11月份新建住宅开工数量连续3个月增加
中国、独自開発のＧＰＳ 正式運用        中国正式将独自开发的GPS投入使用
/ X% y$ o5 ]% |! e(以下为增强版内容)
大津・いじめ自殺、同級生２人を書類送検        大津虐待自杀事件，2名同级生被文件送检
東電、賠償費用で７千億円追加援助申請        东电申请追加7千亿日元用于赔偿费用
都内の堤防や水門、９割で耐震性に問題        东京都内的堤防和水门有9成抗震性存在问题
: \% g' V3 N$ C8 {  N# y天然記念物タブノキ、“伐採”の理由とは        天然纪念物红楠“采伐”理由
エアアジア・ジャパン、中部空港就航へ        航空亚洲日本中部机场启航
" K% Y' Z9 {% X& cガソリン価格、４週連続で小幅値上がり         汽油价格连续4周小幅上涨
「トモダチ作戦」で被ばく、巨額の賠償請求        “朋友作战”受到辐射，要求巨额赔偿
中国専門の旅行会社、自己破産申請へ        以中国为对象的旅行社主动申请破产
韓国政府、大陸棚拡張を国連に申請        韩国政府向联合国申请扩大大陆架
通天閣で恒例の「干支の引き継ぎ式」        通天阁按惯例举行“干支继承仪式”
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

dongdongqiang

2012年12月30日《看新闻学日语》目录:
帰省ラッシュ、混雑ピーク        返乡交通拥堵迎来高峰期
) \  X0 p  O: P* Y$ V# R- q; X大飯原発、きょうも断層調査続く        大饭核电站今天继续调查断层
% a5 ~: w! C7 N" g- y& jひき逃げ、数百メートル引きずられ死亡        逃逸事故，拖行数百米后导致死亡
生後２週間の長男の右腕骨折させた疑い        涉嫌使出生2周的长子右臂骨折
( d3 {* M' z1 }1 L! U6 [熱帯魚用ヒーターによる火災に注意        提醒注意喂养热带鱼用的加热器引起的火灾
(以下为增强版内容)
帰省ラッシュ、高速道路は        高速公路因返乡流出现拥堵
成田空港では出国ピーク         成田机场迎来出国高峰期
$ \% C3 Z' H6 u) A' X: [アントニオ猪木さん、恒例の炊き出し        安东尼奥猪木按惯例举行煮饭赈灾
安倍首相が福島視察        安倍首相视察福岛
インド暴行事件の被害女性が死亡        印度强奸案中的受害女子死亡
( c9 M9 `4 m/ Z% S+ ?& c5 i中国の大陸棚拡張申請、日本が意見書提出        中国申请扩大大陆架，日本提交意见书
イラン、ホルムズ海峡周辺で軍事演習        伊朗在霍尔木兹海峡周边地区举行军事演习
% f6 C5 I- f* V9 @; D% ^: [  U米専門家「北朝鮮、核実験実施できる状況」        美国专家称“北朝鲜随时能够实施核实验”
ロシアで米国人への養子禁止法発効        俄罗斯禁止美国人收养儿童的法令生效
伊前首相に月額３億４千万円支払い命令        意大利前总理被判决每月支付3亿4千万日元
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
2 K5 ^! Z0 O9 T; s; A( e密码：987654321bca
* v2 j: \! i2 [, n" ^

dongdongqiang

2012年12月31日《看新闻学日语》目录:
, p3 \2 s% B) M+ H沖縄でまた米兵逮捕、酒気帯び運転容疑        冲绳再次逮捕一名涉嫌酒驾的美军士兵
8 g5 t( d4 [0 @伊豆大島、お年寄りにおせち届けられる        伊豆大岛为老人送去节日料理
) G, s0 d9 d5 \" r; G/ D9 h$ k! q台湾大手銀、東京スター銀買収に向け交渉        台湾大型银行正在就收购东京STAR银行进行谈判
沖縄でまた米兵逮捕、酒気帯び運転容疑        冲绳再次逮捕一名涉嫌酒驾的美军士兵
5 E+ U3 ~( ^) f) I$ Q/ F総重量５００キロ、「ジャンボ鏡餅」奉納        敬献总重量达500公斤的“成型圆形年糕”
* Q4 }) W6 M- U0 ]( D0 R(以下为增强版内容)
笹子トンネルで事故、一時通行止め        世子隧道发生事故，暂时禁止通行
東大阪市でひき逃げ、防犯カメラに車        东大阪市逃逸事件，监控摄像头拍到肇事车辆
相模原市で住宅全焼、男性１人死亡        相模原市一处住宅完全烧毁，一名男子死亡
5 I& p9 D- a# z$ n6 }7 F! O2 S香川でワゴン車と乗用車衝突、４人死亡        香川厢式货车与轿车相撞，4人死亡
9 E( W* x/ z% B5 a: d" ^$ c% E0 S帰省ラッシュ、混雑続く        返乡拥堵造成的混乱仍在持续
ガザに５年ぶり建設資材搬入        加沙时隔5年再次运入建筑材料
& \# D8 M" \+ ~, O& Z+ m江戸川区でコンビニ強盗、７万円奪う        江户川区一便利店遭遇抢劫，7万日元被抢走
, j1 d- w, c* M9 q; C6 _安倍首相、森元首相を２月にロシアへ        安倍总理表示前首相森将于2月访问俄罗斯
日本経済再生本部、１月８日開催で調整        日本经济重建本部正在就1月8日举行会议进行调整
5 {9 k+ {4 {& |% e, W6 Kモスクワで旅客機が着陸失敗、５人死亡        一架客机在莫斯科着陆失败，5人死亡
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
  A" e; W% v; d9 U: }$ _

dongdongqiang

2013年1月1日《看新闻学日语》目录:
築地市場移転、１年間延期で調整        正在就筑地市场迁移时间延长1年进行调整
- v0 v, d5 X% A( Z  gダイビング中に行方不明、男性遺体発見        潜水时失踪的男子遗体被发现
% [9 B+ I5 G6 ~4 P年末ジャンボ宝くじ、当選番号発表        年终巨奖彩票中奖号码公布
神田の老舗、年越しそば準備        神田老字号荞麦面店忙于准备过年荞麦面
アメ横商店街、買い物客でにぎわう        糖商小街商店街挤满顾客
+ L" C  `4 V; I  n(以下为增强版内容)
' w1 P: z3 e8 Y, H7 c% u笹子トンネルでまた事故、帰省にも影響        世子隧道再次发生事故，给返乡者造成影响
群馬の高齢者施設で１人死亡、ノロ検出        群马县一处养老院1人死亡，检测出诺如病毒
; _3 I( O% a! x5 O4 h8 a7 Y! G児童ら食中毒、従業員などからノロ検出        儿童食物中毒，从职员体内检测出诺如病毒
首都高で聴取の男性重傷、道路に飛び出す        在首都高速公路上一名男子因听收音机身受重伤，被甩到路上
! |1 \, K4 |7 g: |% T安全保障と教育に関する新組織設置へ        将设立安全保障和教育相关的新机构
+ o/ m! R* g& f3 \( c中国・人民解放軍、氷点下３０度の訓練        中国人民解放军在零下30度的环境中训练
" X8 o' I5 k( L. r) k中国の老夫婦、ともに１００歳の誕生日        一对中国老夫妻共同迎来100岁生日
; L9 J) b# T0 }& X6 l% W仙台の朝市盛況、ほぼ震災前の姿に        仙台早市盛况基本恢复到地震前的水平
長野・善光寺では二年参りの準備        长野善光寺准备二年参拜
1 c1 r: L5 Y: z" ?7 w9 w' k7 s中学受験に向け、学習塾の正月特訓合宿        针对中学考试，学习塾进行正月特别训练集体住宿
4 h: @- }# k  c' U& }+ I4 _下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
! ~6 o7 `8 v' K& G
0 F9 N; f1 J9 s/ U% m9 W  T

dongdongqiang

2013年1月2日《看新闻学日语》目录:
; @3 x8 k" R' ]1 X& X$ s: @7 u" Y8 A北海道などで大雪に注意        北海道等地注意大雪
ＰＣ遠隔操作事件、ＴＢＳなどにメール        PC远程操纵事件，TBS等收到邮件
5 E) K4 Z/ |1 \! y- K) [3 [9 v  i江ノ島電鉄、一部で運転見合わせ        江之岛电铁部分线路停运
' _3 w' h) L+ ^' m4 H- V7 W9 a日本の人口、過去最大の減少        日本人口减少数创历史新高
+ U  l8 f0 _) K  j$ A3 g; c+ Y% [: X% K+ F初日の出を待つ各地の表情        等待新年第一次日出的各地的实际情况
(以下为增强版内容)
7 J4 \: _9 N+ Y; N東京・明治神宮、今年も多くの初詣客        今年也有很多新年第一次参拜者前往东京明治神宫参拜
「チャリロト」で５億２４６２万円        “chariloto”交付款达到5亿2462万日元
天皇陛下、新年のご感想        天皇陛下发表新年感想
安倍首相が年頭所感「一つ一つ結果を」        安倍首相新年感想表示将“一个一个的获取成果”
0 V9 q7 U# d* M政府、公的資金で工場など買い取り検討        政府研究利用公共资金收购工厂等问题
「財政の崖」回避へ与野党合意実現求める        奥巴马总统要求朝野两党就避免“财政悬崖”达成一致
イラクで爆発など相次ぐ、２３人死亡        伊拉克相继发生爆炸，造成23人死亡
1 n6 e( P' [$ Q" k3 b, v* WＮＹで日本の年越しに合わせて新年祝う        纽约针对日本过年而庆祝新年
コメ１升と年越しそば交換する祭り        1升米和过年荞麦面交换活动
米国務長官が入院、血栓見つかる        美国国务卿住院，发现问题血栓
- D/ z6 u- u; C) V下载邮箱:cnandjp0411@126.com
; T# L3 w/ a9 m$ C. Y; M2 L, h. z* V密码：987654321bca

dongdongqiang

2013年1月3日《看新闻学日语》目录:
0 Q3 Z: v) n" p. J, F, l# n西穂高岳で男女３人が救助要請        西穗高岳男女3人请求救援
北九州市の民家に男性遺体、殺人で捜査        北九州市一处民宅发现一具男子遗体，警方认为是一起杀人案件正在进行调查
穂高連峰の明神岳で登山者２人遭難        2名登山者在穗高连峰明神岳遇难
3 s) F8 v% q# k1 a% d# g9 n避難区域の飯舘村、久々に自宅で年越し        避难区的饭馆村村民时隔许久终于再次在自己家中过年
農水省にサイバー攻撃 ＴＰＰ文書流出か        农林水产省遭受网络攻击，TPP相关文件可能被窃取
(以下为增强版内容)
' P8 I7 ~, Y9 Y! X. C) DＰＣ遠隔操作、山中で記憶媒体を捜索        PC远程操纵案件，在山中搜寻存储器
江ノ電で土砂崩れ、１５時間ぶり運転再開        江之岛电铁发生塌方，15小时后重新开始运行
! o& W! D' I7 ]財政の崖回避なるか、米下院で審議始まる        美国下院开始审议是否能避开财政悬崖
8 T8 T, c' o: A) W8 i6 q% R西アフリカで花火客が殺到し６１人死亡        西非观赏焰火的游客拥挤造成61人死亡
高萩で元旦神輿、凍てつく寒さの海中に        高荻举行元旦神舆活动，人们将神舆抬入寒冷的海中
+ q' Z9 `( T& i9 `/ c/ a２０１３年、富士山から初日の出        2013年福士山首次日出
ヘビが祀られている神社でも大勢が初詣        祭祀蛇的神社有很多人新年首次参拜
8 D/ o. p( o4 u0 P" O& B& S2 o# @年賀状の配達始まる        开始邮递贺年片
世界各地で新年祝うイベント        世界各地举行庆祝新年活动
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
) y8 b1 L4 l6 p: `# R0 R密码：987654321bca

dongdongqiang

2013年1月4日《看新闻学日语》目录:
埼玉・所沢市で住宅全焼、１人死亡        琦玉县所泽市一处住宅完全烧毁，1人死亡
5 x$ p7 v3 r- N% [$ }# V% _) b預かり金着服容疑、高齢者施設長を逮捕        因涉嫌侵吞入住者存放的现金，一名养老院院长被捕
- g' {( ~! r$ U「財政の崖」回避 ＮＹ株３００ドル高        避免了“财政悬崖”，NY股市上涨300美元
, s2 N3 E9 I# Z4 j1 `' A( H8 L8 b! Bシリアでの死者「６万人超」、国連発表        联合国发布统计称叙利亚死亡人数已“超过6万人”
１００枚のヘビの連凧揚げに挑戦、札幌        札幌举行挑战100片蛇形长串风筝活动
(以下为增强版内容)
) J" z5 q# T5 D3 y% t2 [保険金狙いか、殺人容疑で義母も逮捕        因涉嫌杀人骗保险金，被害人岳母也被逮捕
Ｕターンラッシュ、きょうピーク        U型交通拥堵今天将迎来高峰
宮城で住宅など２棟全焼、１人死亡        宫城县住宅等2栋建筑物全部烧毁，1人死亡
, H  @/ ^" b" \$ ?. R北陸や北日本で天気大荒れ、交通障害も        北陆和北日本天气恶劣，交通受阻
鳥海山で遭難か、８人下山できず        鸟海山8人可能遇难，无法下山
) R. }' M# O3 J3 I" W元フジテレビ 女性アナが死亡事故        前富士电视台女主播在事故中死亡
船橋で死亡ひき逃げ、容疑のタイ人逮捕        船桥发生交通肇事逃逸案件，泰国籍嫌疑人被捕
& |2 y0 }; f3 z5 ]+ |8 u& V道路に横たわっていた女性、はねられ死亡        一名女子被撞倒在路上死亡
伊豆大島の漁港で正月恒例「乗り初め」        伊豆大岛的渔港举行正月例行的“首次上船”活动
" m  t) z4 y6 m+ z, C5 Q# }& z" i3 bゴードン氏死去、日本国憲法起草に携わる        参加日本国宪法起草的高登去世
. p. k4 v& ?+ ^4 d- b下载邮箱:cnandjp0411@126.com
  M) D5 N5 ]# D密码：987654321bca

* U' L: y% p7 I

dongdongqiang

2013年1月21日《看新闻学日语》目录:
ＡＫＢメンバー写真、講談社側から聴取        AKB48写真问题，讲谈社方面受到讯问
サイト利用代金詐取容疑、２人逮捕        因涉嫌诈骗网站使用费，两人被逮捕
岸田外相、米へ出発        岸田外相起程前往美国
* \+ M- d. A; X6 c. N$ Z中国ＧＤＰ成長率、１３年ぶり８％割れ        中国GDP增长率时隔13年再次低于8%
日本人３人の安全確認、１４人安否不明        已确认3名日本人安全，14人生死不明
6 |5 K: |4 O3 d) p4 X! [(以下为增强版内容)
% W6 v3 g( O8 Z# E" NＢ７８７燃料漏れ、バルブ開閉装置に不具合        B787燃料泄漏，阀门开合装置出现故障
3 U- f; ?3 |7 ^' ^1 v5 KＢ７８７緊急着陸、合同調査始まる         B787紧急着陆，联合调查开始
「手抜き除染」５件確認、環境省        环境省确认有5起“偷工减料清除污染”事件
; b( I0 J! z, U. m雪で下山できず、作業員１人死亡        因降雪无法下山，1名作业人员死亡
; L' {; m- {& D. f2 T+ o1 W「たまゆら」火災、元理事長に有罪判決        “玉响”火灾，前理事长被判有罪
: b/ W4 j% a- h! V萩原流行さん、運転中に自転車と接触事故        荻原流行驾车时发生与自行车刮蹭事故
- t2 C- S; @0 m3 N# o宇都宮の住宅で男性死亡、複数の刺し傷        一名男子在宇都宫住宅中死亡，身上留有多处刀伤
- V5 r) q1 `0 w% J日タイ首脳、安全保障でも連携強化 確認        日泰首脑确认在安全保障方面加强合作
円安、一時１ドル＝９０円台        日元贬值，一度达到1美元=90日元
- `: `& |/ I8 w3 b2 W% h下载邮箱:cnandjp0411@126.com
3 l9 `4 D) d1 X  h# x+ u7 @密码：987654321bca

% E/ d1 B* u2 _7 M- W6 W  [欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”）
0 o" D2 k5 ~# P) H4 f6 j7 z8 z2 m* g学日语1群：205014936（已满）
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062
3 B# h8 R) l9 B' I0 }5 W
! M7 |) u* s& v" f% J4 N% i+ B- ~1 T

dongdongqiang

2013年1月22日《看新闻学日语》目录:
群馬・武尊山、会社員の男性遭難か        一名男性公司职员可能在群马县武尊山遇难
ハングルが書かれた木造船漂流、京都沖         写有朝鲜文字的木船在京都海域漂流
川名社長らが現地到着、日揮本社会見        川名社长等到达现场，日挥总公司举行记者招待会
4 x2 |' j$ \  d約２億円詐欺容疑、元役員ら２人逮捕        因涉嫌诈骗约2亿日元，前董事等2人被逮捕
中国外務省「米国は言行を慎むべき」        中国外交部称“美国应谨慎言行”
: J5 H. D0 C# A( P" _% X% P0 L(以下为增强版内容)
* F) E9 A4 P; e( A! Z- y) L受験生、問題冊子を予備校職員に手渡す        考生将问题册转交给预备校职员
# Y% y: H% ^: A1 r- ^7 c/ h2 ^千葉の住宅で火事、９２歳男性が死亡か        千叶一处住宅发生火灾，一名92岁男子死亡
人質事件、城内外務政務官ら現地に到着        人质事件，外务政务官城内等到达当地
日本政府、邦人安否情報確認に全力        日本政府全力确认日本人是否平安的相关情报
物価目標達成「何年という数字入らない」         实现物价目标将“不设具体几年的数字”
米オバマ大統領、政権２期目スタート        美国总统奥巴马第二届政府开始启动
5 e8 M6 m" j2 |+ |& T# G& ?4 qシリア、首都近郊などで空爆        叙利亚首都近郊等地遭遇空袭
) ~1 V  `1 O1 fミャンマー軍、停戦命令後もカチンに攻撃        缅甸军队在停战命令之后仍然攻击克钦
人質事件、関係各国は“連携”強調        人质事件，相关各国强调“合作”
熊本、無病息災願う「裸祭り」        熊本举行祈祷无病无灾的“裸祭”活动
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

* m' l% f: V! o欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
+ J8 \  i* @5 Q! a! H" W' g& b学日语1群：205014936
& `, r2 O) @( x" v  w, A学日语2群：16334179
4 S# n6 \7 m" ~对日软件开发群:205015062
/ H  z( R1 i% _: e# f! m
5 A7 Z' R5 m. F2 C: R% ?* V

dongdongqiang

2013年1月23日《看新闻学日语》目录:
0 `6 P8 r3 L. ]5 \6 q- F$ A野生のペンギン、餌取りの様子明らかに         公布了野生企鹅捕食时的情景
& j5 c3 X' p3 k2 `  ^/ Q3 ~原発事故の避難基準ようやくまとまる         核电站事故的避难标准终于制定完成
バッテリー製造メーカーに立ち入り検査        对电池生产厂家进行现场检查
0 q  j) Q7 g6 c高知県警、捜査員記録用カメラ紛失        高知县警方调查人员用于记录的照相机丢失
6 j( \  d8 A8 Z# ]9 W3 X6 T教諭２人が生徒に体罰、大阪の支援学校        大阪一所聋哑学校的两名教师体罚学生
2 n, k. c) A* ], }/ r8 v3 b(以下为增强版内容)
桜宮高校体育科の入試中止        樱宫高中体育科停止入学考试
東京地検が社会福祉士採用、地検で初        东京地方检察厅作为地方检察厅首次录用社会福利师
, x1 R3 a) n) Y+ F% i  V+ h浦安看護師殺害、起訴内容認める         浦安护士被杀案件，嫌疑人承认了起诉内容
２１日夜から雪に？都内１センチ積雪予想        从21日夜里开始可能会降雪，东京都内预计积雪将达到1厘米
4 ]' b8 j& O: L$ L自転車での悪質な信号無視、摘発強化        加强对于骑自行车的人闯红灯的恶劣行为的曝光
$ }( J0 m# K4 v「スーパーこまち」 小野小町をイメージ        “超级小町”小野小町印象
人質事件、日本人７人の死亡確認        已确认有7名日本人在人质事件中死亡
  n' X& H. n! H3 k, E/ K/ h6 Y送電部門の分社化で一致、有識者委員会        有识者委员会一致认为应该对输电部门进行拆分
4 B. P9 k5 d( m- R$ k太陽光発電買い取り価格「引き下げ可能」        太阳能发电购买价格“可能会下调”
米、１５歳少年が自分の家族５人を射殺        美国一名15岁的少年枪杀了自己的5名家人
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
* X$ C2 E# k6 v  o5 t) n0 R# t+ K0 s
5 z4 e+ @- z/ ]" \) L: g0 w9 w欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
* o$ \8 P  z0 X1 i0 Q6 A对日软件开发群:205015062
$ }0 ?- U, t9 Z. Q' K4 z; C! ?

dongdongqiang

2013年1月25日《看新闻学日语》目录:
スイス在住の夫妻が行方不明に        居住在瑞士的夫妻失踪
% J1 Z1 V0 h. S8 M; T7 f業務用エレベーターに首挟まれ男性重体        一名男子因颈部被货运电梯夹住而生命垂危
韓国人の妻、夫を殺害し自殺か        韩国人的妻子疑似杀害丈夫后自杀
+ W0 ]8 ]( ?. N, o% ]死亡の母親にあざ、傷害容疑で長男逮捕        死亡的母亲身上出现斑痕，其长子因涉嫌伤害而被逮捕
0 A* o3 F! o7 L/ m“教育再生”に向け、本格始動        针对“重建教育”正式开始
(以下为增强版内容)
% V8 Q8 l  C5 F: G+ V死亡判明の家族「現実のみこめない」        判断死亡的家族认为“现实没有期待”
* g6 u+ z+ H# y) ]% o8 W0 G人質事件、K札が殺人などで捜査方針        人质事件，警方决定以杀人等罪行进行搜索
& v. v7 h0 h5 E2 p( ~& A) l: bイラン企業側が不正送金を主導        伊朗企业方面主导非法汇款
上越新幹線、トンネル側壁落下公表せず         上越新干线隧洞侧墙脱落却没有公布
( m: x# E" T& {- r4 A0 F. M原発半径５キロの住民にヨウ素剤配布へ        向核电站半径5公里范围的居民分发碘剂
/ n& B! B- H/ @1 Y0 C米長官「人質事件、リビアの武器所持」        美国国务卿称“人质事件中罪犯持有利比亚的武器”
稲川会、米財務省が金融制裁        美国财政部决定对稻川会进行金融制裁
1 g$ Z! B/ `" S7 `: k7 e8 t: dイスラエル、連立協議本格化へ        以色列推进正式的联合协商
/ ~( H# l# t. g! J7 \6 i2 [) o米下院、“債務上限期限先延ばし”可決        美国下院通过“延长债务上限期限”决议
エリザベス女王“門外不出”の肖像画公開        伊丽莎白女王“门外不出”的肖像画公开
0 G/ C7 E* l7 [0 }3 ^下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
8 w- s8 U# P: J3 ]/ c9 |: d" E
欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
# [& }  ^2 p/ a学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
+ B, z) J! B7 e' d8 e' }! a! k对日软件开发群:205015062

: P$ W! P  m2 s1 }9 a8 g

dongdongqiang

2013年1月28日《看新闻学日语》目录:
浦安看護師殺人、男に懲役２０年の判決        浦安护士被杀案件，男子被判决20年徒刑
バルチックカレー元経営者ら詐欺の疑い        波罗的海咖哩饭前经营者等涉嫌诈骗
「駐車しようと」高さ２１ｍから車転落        “想要停车”却从21米高处坠落
" b. o# B" q# F  k2 F9 F$ W# HK札庁長官が交代、米田新長官に        K札厅长官更换，新长官为米田
１２年の訪日外国人、歴代２位の多さ        2012年访问日本的外国人人数创史上第二多记录
(以下为增强版内容)
この冬最強クラスの寒気到来        这个冬天最强级别的寒流到来
3 T% T" T* ?) C# gインフルエンザ患者報告数、約２倍に        流感患者报告人数上升了约2倍
全日空、今月末までに８８便欠航へ        全日空本月底之前将有88个航班停飞
  Z6 @4 c2 W: ^; `- `「空腹だと記憶力アップ」 ハエの実験結果        苍蝇实验结果显示“空腹时记忆力将提升”
円安１ドル＝９０円台、株価は今年最高値        日元贬值1美元=90日元，股价创今年最高值
首相、経済再生に向け１０項目の指示        首相针对经济重建提出10项指示
1 d! u& J' s6 ?１３年度成長率実質２．５％、政府見通し        政府预计2013年经济增长率实际上将达到2.5%
金融庁、保険・証券会社に公的資金導入へ        金融厅研究将公共资金引进保险、证券公司
6 ^  t: G3 f2 L  U4 ]安倍首相、農産物輸出拡大検討を指示        安倍首相指示研究扩大农产品出口
去年の消費者物価指数、４年連続マイナス        去年消费者物价指数连续4年负增长
6 I# I! h; n0 {  {下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
1 o' `% W5 D1 t: ^4 d
, D* i. B) j4 K  D1 z欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语1群：205014936
学日语2群：16334179
对日软件开发群:205015062

! p" s' |! y0 t3 a5 Q5 m! N/ h. Q0 c