我的深刻体会：日语是一种低级语言

xiaoguodan · 发表于 2005-12-8 16:39:20

每一种的语言，都是这个文明文化的沉积，怎么能用地级和高级来区分呢！
太幼稚了！像一个3年级的小学生一样，只能有高低，喜欢和不喜欢来看待这个世界，可悲啊！

laurazi · 发表于 2005-12-10 02:50:32

学习了日语并不代表学习者会因此而觉得中文不好，学习任何一种语言，都只是为了更好地与人沟通。
单看语速的话，英文的同声传译也要比中文快，切不一定就能达到中文文字里的内涵，那么英文是不是也就变得低级了呢？
萝卜青菜，各有所爱吧。

桔汁 · 发表于 2005-12-10 11:35:05

没听过日本人说英语

冰冰的猫 · 发表于 2005-12-11 00:50:11

日语的发音很好听呢．另外，日本语和中国语一样也有方言的．现在我越学越觉的难，楼主既然认为简单，就介绍一下学习方法吧．还有，我同意楼主说的，还是来日本学的快一些，至少听力方面进步飞快

猫啡咖 · 发表于 2005-12-11 19:09:36

真是个比较特别的帖子
我觉得语言就是体现文化的东西
文化没有高低贵贱之分
文化只有不同点

zhang61 · 发表于 2005-12-19 10:50:31

不是每个人对特定的一种语言都有相同的感觉，从语言学角度和文学角度来考量日语的话，也很难采用一个量化的标准。汉语在语言的发展中显出很大的适应性和生命力，我们看一下三十年代的白话文学，再同近年来的白话作品，就能了解中文在几十年中发生的重大转变。在开放的环境下，中文能不断发挥言语优势是很了不起的。在日语方面由于历史人文原因，其自身的发展始终受外来文化的影响，其自身的特点亦同此不能相分。所以在语言上很多学者对日语的语系分类有不同的见解。在二战时，美日之战英日语言进行了一场竟争，结果发现英语比日文在效率上要好，这是表达人的思想上体现出来的语言反映。日文受制于繁多的语法束縛，让它在现代社会处在一个弱势。
当代东方国家受西方影响是不能否定的，所以在对西方的反映上，中日文都用它们的民族方式表现给我们，不同翻译的表现已经很能说明问题。而大量的日语外来语，是不是对引入外来文化有益亦有争论。
谈到文学的语言，印度作家从少使用英语，但很少进入英语言文学的殿堂。说明作家的作用来得比语言本身重要的多。日本作家在文学写作中，是同他们的生活联系的，而日语本身是能提供一种优美的支持。日文之美就不同实际生活中的效率了。
在文化生活中，相比西方人，中国人同日本人有天然的亲近感，而中日两种文字在唐开始一直亲密，近代日语又加强了这种联系，所以日语不是一种低级的语言，而是在全球生活中扮演重要角色。

kide82 · 发表于 2005-12-19 11:38:03

好象是说过头一点哈,对学语言的人来说,只能是深入的去研究,而不是去随意的评判,要知道语言的深度!也许只是在说你的感觉,但有时候说自己的感觉也是一种不负责任的态度!

youkiyoukibx · 发表于 2005-12-19 14:03:07

我也不很赞同楼主这么极端的说法！！！！~~~

特急681 · 发表于 2005-12-21 14:18:15

如果我们用那种语言的粗口最多来衡量一种语言的贵贱
那么,大家认为是那种语言最低级呢?
这世界上什么都分等级,惟独语言没听说过分等级高低的,LZ抗日也不用这样吧,既然认为低级,何必去学习一个低级的语言呢?如果你把他当作一个低级的工具,那更加没有去学习的理由了.

话外话:可能在中国的某个年代,某位大朗飘扬过海来到了鸟语之国"鹰国"随便XXX了几声,然后就发明了"鹰语"?

flame_ustc · 发表于 2005-12-22 05:52:26

其实日语虽然血统混杂，但是在文字表现力上还是相当不错的，无论在口语中还是在书面上，至少不输给英语，关键看你和什么比了。普天之下再没有第二种语言的文字表现力可以和古汉语相比，和古汉语（文言文）比的话不光是日语，所有现在的语言都显得苍白无力，当然也包括现代汉语（白话文）。
至于谓语后置，主语省略以及花样繁多的敬语则只能算是日语的特色，某种程度上是大和文化的一种缩影，和高级低级根本不沾边的。
最后是日语的语音，由于元音和辅音严格的一比一关系，使得它听起来确实比某些辅音过多的语言（比如德语）要舒服。但是毕竟音素实在太少，又是清一色的单元音单辅音，既没有半元音/双元音作修饰，也没有辅音簇作点缀，在是表现力或者说张力上还是有有很大的欠缺的。现代汉语在这点上就要好于日语，一方面音素远多于日语另一方面有全世界最复杂的声调的变化作为辅佐。尽管在西方人听来汉语的声调有些尖锐，但我觉得那只是他们不能理解汉语的精髓罢了。

smdv · 发表于 2005-12-28 17:59:05

贬低他人是抬高自己的一种手段~~

taoyi · 发表于 2005-12-28 20:40:02

我不认为有比较的必要,什么东西都有两面!低级不低级的只有用的人知道!别忘了是中国人就行了!

ha5ha6 · 发表于 2005-12-31 19:45:19

不过正是因为他学中文和英语，才想对我们来说好学一点啊，语言只是工具嘛，当然日语是远远比不上中文博大精深的。

夢の場所へ · 发表于 2005-12-31 20:33:21

そうじゃないだろう・・・

xiaozhu02003 · 发表于 2006-1-4 01:12:49

哈哈,还是满有意思的
其实我不关心语言有多低级
我只关心能不能用它来赚钱
我是标准的一切向钱看

		自动登录	找回密码
密码			注～册